Я закурю перевод на португальский

- Вы не против, если я закурю?

- Importa-se que eu fume?

Ничего, если я закурю?

... Importam-se que fume?

Я закурю снаружи.

Fumo só quando estiver lá fora.

- Может, я закурю, когда мы доберёмся до фермы.

Talvez fuma um, quando tivermos a nossa quinta.

Ничего, если я закурю?

- Posso fumar?

- Я закурю!

- Vou fumá-lo!

- Не возражаешь, если я закурю?

- Importa-se que eu fume?

Не возражаешь, если я закурю?

Importas-te que eu fume?

- Не против, если я закурю?

- Importas-te que fume?

Ничего, если я закурю?

Importa-se que fume?

- Мистер Маршалл, Вы не возражаете, если я закурю, хоть это и не принято.

Sr. Marshall, talvez ache isto um pouco não ortodoxo, mas importa-se que fume?

Вы не будете против, если я закурю здесь?

Posso fumar aqui?

- Не возражаете, если я закурю?

- Posso fumar aqui? - Na verdade, preferia... à vontade.

Не возражаете, если я закурю?

Incomoda-a se fumar?

Нет я не могу, если я закурю моя жена меня убьет.

Não, não posso. Não posso fumar. Se fumar, a minha mulher mata-me.

- Ты не против, если я закурю?

- Se importa se eu fumar um cigarro?

Можно, я закурю?

Posso fumar?

Никто не возражает, если я закурю?

Alguém se importa que eu fume?

Ничего, если я закурю?

Posso fumar aqui?

- Я закурю?

Posso fumar?

Я закурю?

Importas-te que fume?

Когда он выйдет, я закурю сигару.

Quando ele sair, acendo o cigarro.

Вы не против, если я закурю?

Eu só... Você importa-se que eu fume?

- Не возражаете, если я закурю. - Возражаю.

Van Pelt, o que descobriste?

Ничего, если я закурю?

Importas-te que fume?

Герр полковник, Вы будете не против, если я закурю трубку?

Coronel, incomodava-o se fumasse o meu cachimbo?

— Не против если я закурю?

- Importa-se que fume?

Не против, если я закурю?

Importam-se se eu fumar?

- Я закурю?

Importa-se que fume?

Я закурю?

Importa-se que fume?

Нет, спасибо. Не против, если я закурю?

Tudo bem.

- Вы не против, если я закурю?

Importa-se que fume?

Вы не против, если я закурю, если мы собираемся кататься всю ночь.

Se vamos conduzir a noite toda, importa-se que eu fume?

Если не возражаете, я закурю сигаретку пока обдумываю достойный ответ на ваш вопрос.

Se não se importam, vou fumar um cigarro, enquanto penso numa resposta sincera para a sua pergunta.

- Ничего, если я закурю?

- Podia ter sido pior.

– Можно я закурю?

- Posso fumar?

Не против если я закурю?

Importa-se que eu fume?

Не против, я закурю?

Importa-se que fume?

- Вы не против, если я закурю?

- Importa-se que fume?

Можно я закурю?

Importa-se que fume?

Вы не будете против, если я закурю?

Acho que é seguro para mim fumar agora, não é?

О нет, только не это. Я никогда не закурю.

Por favor, eu nunca mais fumo!

Не возражаете, если я закурю?

Alguém tem um cigarro?

Офицер, ничего, если я тут закурю?

Sr. guarda... é ilegal fumar aqui?

Ничего, если я закурю?

Não se importam que eu fume?

- Я тоже, если не закурю.

- Também eu, por um cigarro.

- Я с удовольствием закурю.

Claro que quero um cigarro.

Ты не против, если я закурю?

Importam-se que fume?

Ты не против, если я закурю?

- Importas-te que eu fume?

Я закурю.

Vou fumar.