Я не могу дышать перевод на португальский

Я не могу дышать!

Não consigo respirar!

Я не могу дышать через нос.

Não consigo respirar pelo nariz.

- Уйди, я не могу дышать!

Não consigo respirar!

Я не могу дышать.

Não posso respirar.

* И почему я не могу дышать * Слабею в один момент, а в следующий воспрядаю

Falta-me a respiração, porquê, penso eu... fraca num momento e logo a seguir estou bem...

Я не могу дышать, не могу дышать.

- Não consigo respirar. Depressa.

Я не могу дышать в этой штуке!

Não consigo respirar com esta coisa!

- Я не могу дышать! Отпустите меня.

Não consigo respirar.

Кроме этих 50, как много богов я оскорбил, что бы кончить жизнь с зубами Г'Кара вцепившимися в мою глотку так глубоко что я не могу дышать?

Desses 50, quantos deuses é que eu ofendi para acabar com os dentes do G'Kar tão enterrados no meu pescoço que mal consigo respirar?

Иногда ты в моей памяти, как эти сапоги, сжимаешь мне сердце так, что я не могу дышать.

Por vezes, lembranças de ti, como estas botas, apertam-me o coração e mal posso respirar...

Ксения, я не могу дышать.

Xenia, eu não consigo respirar!

Я не могу дышать.

Nem posso respirar.

- Я не могу дышать.

- Elaine!

Я не могу дышать.

- Não consigo respirar.

Я не могу дышать!

- Não consigo respirar!

- Я не могу дышать, не могу!

- Não consigo respirar.

Я не могу дышать, Вилл.

Não consigo respirar, Will.

Знаю. - Я не могу дышать!

Não consigo!

Я не могу дышать!

Não consigo, e tenho de respirar!

Я не могу дышать, парень.

Não consigo respirar.

Я не могу дышать без тебя.

Não quero passar nem mais um segundo sem ti.

Бэтман, я не могу дышать.

Batman, eu não consigo respirar.

- Я не могу дышать.

- Não consigo respirar.

Я не могу дышать под этой маской.

Não consigo respirar.

Я не могу дышать.

Não consigo respirar!

Кейт, я не могу дышать.

Kate, não consigo respirar.

Я не могу дышать в доспехах.

Não consigo respirar com ela.

Я не могу дышать. - Лежите спокойно.

- Não consigo respirar.

- Ничего. - Я не могу дышать!

Não consigo respirar.

- Я люблю тебя Дэйв, но я не могу дышать!

Eu amo-te Dave, mas não consigo respirar!

То есть, я смотреть не могу. Я не могу дышать.

Não consigo ver nem respirar.

Похоже, я не могу нормально дышать. Наверно, это спазмы в желудке.

Não estou a conseguir respirar como deve ser.

Я не могу дышать.

Não consigo respirar. Estou a sufocar.

Нет. Я пыталась, но так я не могу дышать.

O que temos a fazer agora é descobrir a solução.

Ты хочешь, чтобы я говорил, когда я и дышать не могу?

Queres que diga alguma coisa quando nem consigo respirar?

Я не могу дышать...

Não consigo respirar...

Я... не... могу... дышать.

Não consigo respirar!

Я не могу дышать!

- Sim, sim, de peixe. Não se pode respirar.

Я не могу дышать. У него гипервентиляция.

- Não posso respirar!

Я не могу дышать.

Não consigo respirar.

Нет, я не могу дышать как ты!

Como, não consigo respirar como tu!

Я даже дышать не могу.

Já não consigo respirar.

Я уже не могу дышать.

Agora nem consigo respirar.

Потешаются люди над моими гримасами. Сделав вид, что не слышу, на каждом шагу. я дышать не могу.

Tomando meu rosto bêbado nas ruas em cada passo, sufoco e cambaleio.

"Я ничего не вижу, не могу дышать, но я должен продолжать, чтобы получить конфету."

"Não consigo ver, não consigo respirar, mas temos que continuar, temos que arranjar os doces."

Я не могу... дышать.

Não consigo... respirar.

Я чувствую, что не могу дышать.

Parece que não consigo respirar.

Ничего, Селма. Я не могу... не могу дышать.

Assim eu sufoco, ninguém me falou do capuz.

- А сейчас я и дышать не могу.

- Agora, não consigo respirar.

Дышать трудно. Чёрт возьми это тело, если я не могу вам помочь.

E o facto de alguns órgãos querem deixar seu lugar Horrível

И дышать я не могу!

Não posso respirar!