Я принес это перевод на португальский

Затем, смети этой ногой всё со стола и громким голосом заяви : " Я принес это тебе!

Depois, use o pernil para afastar tudo o que está na mesa e declare em voz alta : " Eu trouxe-te isto!

Я увидел, у тебя заканчиваются таблетки, поэтому я принес это.

O seu stock deve estar no fim. Trouxe estes.

И этот бог майя принес это устройство к этому храму?

E este Deus Maia trouxe este aparelho para o seu templo?

Видя, как вы никогда не беспокоились обо мне, не ценили таланты, которые я принес этой экспедиции.

Vendo como nunca se preocupou comigo, não valorizou os talentos que eu trouxe para esta expedição.

Постоялец мотеля ночью дал мне $ 100, чтобы я принес это сюда в 3 часа.

Um hóspede do motel deu-me $ 100 para trazer isto às 3 : 00 horas.

Странно что ты позвонила. Я принес это из моей мастерской, и как раз заканчивал.

Foi uma coincidência a tua chamada, tirei isto há pouco do atelier.

Я принес это для твоей комнаты.

Devia ter sido no primeiro dia.

Я принес кое-что, что могло бы вас вылечить, но он это уничтожил.

Trouxe algo para vos curar, mas ele destruiu-o.

Это единственное, что я принёс из дому.

Este é o que eu trouxe de casa.

Я что-то принес тебе. Я знаю, ты это любишь.

Trouxe algo que tu gostas...

Это моя единственная страховка. Если б я принес, был бы уже покойником.

É a minha segurança contra ser um homem morto.

Я принёс тебе вот это и стихи, которые написал для тебя.

Trouxe-te estas flores. E um poema.

Я принёс это тебе.

Trouxe-te isto.

- Это K.Б. Я принес костюм.

É o K.B. Trago o fato!

- Вот это я принес вам...

- Trouxe-lhe isto...

Я даже принёс им это.

Até lhes trouxe isto.

Я тут принёс... Это подарок.

Eu trouxe-te uma coisa Bem, é um presente.

Я тут принес книги а Моника передает привет вместе с этой лазаньей.

Trouxe os livros... e a Monica mandou beijinhos, junto com a lasanha. Fantástico!

Я принес тебе еды. Может, это выведет тебя из комы.

Trouxe-te comida, pensei que pudesse ajudar.

И еще я думаю, что это должен быть человек который принес нам надежду надежду и достоинство в гетто.

E acho que deve ser também um homem que tenha trazido a esperança a esperança e a dignidade ao gueto.

Я принес выпить. Это круто.

Isto é fantástico!

Я принёс это Вам.

Trouxe isso da cozinha.

Я принёс вот это.

Obrigado. Porque tenho que ver isto.

Я принес тебе вот это потому что, мне кажется, он принадлежит тебе а еще я готов дать тебе ответ.

Trouxe isso para si. Pois acredito que lhe pertença. Eu... tenho uma resposta para si.

Это я принес их тебе.

Eu trouxe-os para você.

Я принёс тебе это.

Trouxe-te isto.

Я думал, ты принес сюда свой зад... поблагодарить меня за то, что я уберег тебя от этой херни.

Pensei que viesses agradecer-me por te ter livrado daquela merda.

В качестве услуге мне, зато что я принес вам это дело на блюдечке.

Como favor, por vos ter apresentado o caso.

Привет, это, конечно, нарушение правил библиотеки. Но я принес тебе книги.

Olá, isto é uma violação do regulamento da biblioteca, mas trouxe-te os livros.

Я принёс это тебе.

Comprei isto para ti.

Я принёс это специально для тебя.

Trouxe-o especialmente para si...

Вам, вероятно, надоело меня слушать, но... я принес вот это.

Já devem estar cansados de me ouvirem, mas...

Я принес ей вот это.

Trouxe isto para ela.

Нет, я сказал это, чтобы мотивировать тебя, чтобы ты принёс мне славу.

Eu só disse isso para me levares até ao topo.

Я слышал, что вы вернулись из больницы. Я принес вам это.

Eu, soube que estava de volta do hospital, e vim lhe trazer isto.

То есть, я не думаю, что он бы помешал этому, но я почти уверена, что это она отравила яблоко и дала его гномику, чтобы он принес его на прием.

Não creio que ele tenha sido relutante, mas ela é que envenenou a maçã... e mandou o anãozinho entregá-la.

Я думаю, что убийца принес это с собой, чтобы сделать вид, что он меняет колесо.

Acho que o assassino trouxe-o para fingir que trocava o pneu.

Это я принес наркотики, это-я "

"Estou em liberdade condicional. Eu sei, vou entregar-me."

— Что, прости? — Если бы я принёс ваш телефон, вас бы это осчастливило?

- Se tivesse o telemóvel, ficaria feliz?

Ты всегда твердила, что розы - это убого, потому я принес тебе...

Sempre disseste que as rosas eram pirosas, por isso, trouxe-te...

Я принес тебе вот это.

Trouxe isto.

Для уверенности в том, что это произойдет, я принес инструменты.

Mas para ter a certeza de que assim será, trouxe aqui umas ferramentas.

Я принес тебе кое-что получше, попробуй это.

Eu trouxe-te algo melhor. Olhe isto...

Эту проблему в нашу семью принес ты, и единственное, что я должна от тебя слышать это : "чем могу помочь?"

Tu é que trouxeste este problema para a nossa família e de ti só devia ouvir : "Como posso ajudar?"

Я просто занимаюсь с ним репетиторством, он принес пиво, я сказала выкинуть его, он это сделал.

Não somos amigos. Dei-lhe explicações. Ele trouxe cerveja.

Я принёс это для тебя.

Trouxe isso para ti.

Я все равно принес снимки. Это часть _ моего _ ритуала.

Eu trouxe-as de qualquer forma, como parte do meu ritual.

Твое письмо было слегка неясным, а я не специалист по кодам, но... я принес вот это напомнить, почему мы - вместе.

A tua carta parecia um pouco o "Código Da Vinci", e não sou criptólogo nenhum, mas... Trouxe isto... para te recordar o porquê de pertencermos um ao outro.

И еще я принес вот это.

Também trouxe isto.

- Я принёс это..

- Trago-lhe isto.

Я принёс ей мою руку на блюдце. Нельзя винить создание ниже интеллектом за это.

Dei o meu braço numa bandeja... não pode culpar uma criatura menos inteligente por isso.