Я тоже так подумал перевод на португальский

Я тоже так подумал.

Tambm pensei nisso.

- Я тоже так подумал.

- Foi o que pensei.

Я тоже так подумал.

Era o que eu ia dizer.

- Я думала что убила Вас. - Я тоже так подумал.

- Julguei que te tinha matado.

- Я тоже так подумал.

- Também eu.

Да, я тоже так подумал.

Sim, eu achei o mesmo.

Я тоже так подумал.

Também diria que sim.

- Я тоже так подумал, но Харрисон пройдет не смотря ни на что.

- O Harrison vai ganhá-la.

Я тоже так подумал, но после Вашего состоявшегося только что разговора по душам- -

Foi isso que eu pensei, mas depois da tua conversa...

Я тоже так подумал.

Foi o que eu pensei.

- Я тоже так подумал.

- Estava a pensar o mesmo.

- Я тоже так подумал.

Ela é muito simpática.

- Я тоже так подумал.

Eu achei que fosse a resposta certa.

- это намного круче - Я тоже так подумал

Também achei.

Я тоже так подумал.

Também pensei isso.

- Я тоже так подумал.

- Foi o que eu pensei.

Я тоже так подумал, Лоис.

Foi o que eu pensei, Lois.

Вы больше похожи... Да, я тоже так подумал.

Sim, eu também pensava.

- Я тоже так подумал. - Вау.

- Foi o que eu pensei.

Может его босс в этом замешан и прикрывает друга. Я тоже так подумал.

Diz que Will James estava lá na noite em que mataram a miúda.

Да. Я тоже так подумал.

Portanto, tudo o que posso fazer agora é voltar para o meu gabinete sabendo, mesmo enquanto o meu doente se põe em perigo, que a minha integridade permanece imaculada.

я тоже так подумал.

Também pensava que sim.

Прикольно, я тоже так подумал.

Engraçado, estava a pensar a mesma coisa.

Да, я тоже так подумал.

Sim, bem me pareceu.

Я тоже так подумал сначала.

- Foi o que pensei ao princípio.

Я тоже так подумал.

Pensei que já o tinha feito.

Я тоже так подумал. Хорошо.

- Sim, pensei isso.

Я тоже так подумал.

Também achei isso.

Я тоже так подумал.

Foi o que também achei.

Я тоже так подумал, но криминалисты сказали, что следы укусов не соответствуют зубам Чарли.

Também pensei, mas a perícia ainda diz que não foram feitas pelo Charlie.

Я тоже так подумал

Parece que sim.

Возможно, с лодки нашего преступника. Я тоже так подумал и проверил образец краски, она совпала с краской Альтор Нотикал.

É o que acho, então analisei a amostra da tinta e corresponde ao Altor Nautical.

Я тоже так подумал.

Também me ocorreu.

Я тоже так подумал, поэтому мы проверили пулю.

Também pensei isso, mas verificámos a bala.

Я тоже так подумал.

- Pensei a mesma coisa.

Я тоже так подумал, но она ведет себя странно.

Eu também pensava, mas ela está a agir de forma muito estranha.

Прикинь! Я тоже так подумал.

Era isso que eu pensava.

На твоем месте я бы тоже так подумал.

Se não fosse eu a ir lá, veria isso da mesmo forma.

Я тоже так подумал.

Foi o que pensei.

Ну я тоже так и подумал.

Bem me parecia.

Я бы тоже так подумал.

- Era o que diria.

Да, я было тоже так подумал.

Sim, estava a pensar na mesma coisa.

Я так тоже подумал.

Eu também pensava o mesmo!

Да, я бы тоже так подумал.

Pois, esse teria sido o meu palpite.

И я бы тоже так подумал.

- Acha, não é?

Но она с другими ебётся... Много с кем. Так что я подумал, что тоже могу выебать другую.

Montes deles, por isso, eu posso andar com outras.

И я вдруг подумал, что это же так хорошо, что двое людей здесь, в офисе, проходят через одно и то же в одно и тоже время.

Enfim, achei óptimo o facto de haver duas pessoas aqui que estão a passar por isto ao mesmo tempo.

Ну вот, я это увидел и решил, что это очень классно... и дешево тоже, так что я подумал :

Achei uma boa causa, muito fixe e barata, por isso pensei, porque não?

Да, я тоже так сперва подумал, но затем я нашел остатки взрывчатого вещества в обломках.

Foi isso que pensei antes de achar material explosivo nos escombros.

Я тоже сначала так подумал.

Foi o que pensei no começo. Mas deixa-me mostrar-te algo.

Я так жду эти выходные! Я тоже. Я тут подумал, может, нам стоит добавить в них немного остроты?

Hanna, a questão é que...