Ќу перевод на португальский

Ќу, ход € т слухи... ќни мертвы.

Bem, existem boatos... Eles morreram.

Ќу, кто за?

Agora, alinhas?

Ч Ќу, капсула у " оппера.

- Bem, o Chopper tem o bastão.

Ќу, из тех, кто слушает.

Bem, os que estiverem a ouvir.

Пожалуйста, заберите ваш заказ. Счастливого куд-куд-ку дня.

Recolha pela janela, e tenha um dia cacarejante.

Когда она закончила снимать видео, просто вернула планшет на стойку в кофейне.

Quando ela acabou de fazer o vídeo, ela foi deixa-lo no balcão do café.

Ух, ты! Ты написала СМС-ку!

- Ena, enviaste uma mensagem de texto!

Знаешь, похуй на стройку. Подъезжай сзади.

Que se lixe a construção.

Мы его обыскиваем. Каждую скамейку, каждый кустик.

Estamos a verificar agora, cada banco, cada arbusto.

Похоже, я нанял не тех людей для подачи жалобы в суд за мой сломанный почтовый ящик и испорченную лужайку.

Acho que escolhi as pessoas erradas para me queixar pela minha caixa do correio partida e pelo meu relvado arruinado.

КУ-КЛУКС-КЛАН - ЕДИНСТВЕННЫЕ НИГГЕРЫ.

OS KKK SÃO OS ÚNICOS NEGROS.

Мы должны сказать Майку.

Temos de dizer ao Mike.

А теперь я скажу тебе то же, что сказал Майку.

- Para mim, morreste.

- Смелей! - Я бы не хотел оскорблять хозяйку.

- Não quero ofender a senhora.

— Она арендовала депозитную ячейку.

Ela tem um cofre no banco.

А нам по прежнему нужны провизия и топливо. [Чоппер] Ку-ку.

Ainda precisamos de comida e combustível.

Ќу вот.

Ali está.

Ты от этих таблеток, эрго, больше не ку-ку

Já não estás a tomar a medicação, por isso, já não estás louca.

Моя команда юристов нашла лазейку в вашей консервации.

Os meus advogados encontraram uma falha na sua tutela.

То, как ты встал в стойку, как двигаешься. И твое колено.

A tua postura, a maneira como te mexes.

- Я знаю каждую лазейку в городе.

- Conheço cada palmo disto aqui.

Я взгляну на блокпосты на дорогах, отыщу лазейку, через которую сможет проскочить автомобиль.

Vou ver onde há bloqueios, e descobrir um sítio para atravessarem.

Ты получила двойку?

Tiveste um "D"?

Ты получила двойку.

Tiveste um "D".

Когда мне было восемь лет, Я украл стойку сникерсов из местной аптеки на этой же улице.

Quando tinha oito anos, roubei uma barra de Snickers de uma farmácia local ao fundo da rua.

— Ты получила двойку?

- Tiveste negativa?

Ладно, смотри, сначала ты должен стать в стойку.

Tens de ficar em forma primeiro.

Мисс Донован, в эссе можете написать о том, как получили двойку по математике.

Donovan, podia escrever sobre o Insuficiente a Matemática.

Мне нужно его чёткое местоположение в течении часа, или я поставлю тебе двойку в твоей рабочей оценке.

Preciso do paradeiro dele dentro de 60 minutos, ou terei de fazer uma anotação na tua avaliação de funcionário.

Вам надо на стойку регистрации.

- Tem de dar entrada.

Ещё надо забрать индейку.

- Tenho de ir buscar o peru.

Я тебя догоню, и заберу индейку.

Vou logo a seguir e vou buscar o peru.

Вы заказали готовую индейку на День благодарения?

Encomendaste um peru assado para a Ação de Graças?

Я принесу индейку, мам.

Sim, vou buscar o peru, mãe.

Пишу SMS-ку Маркусу.

- Envio SMS ao Marcus.

SMS-ку...

Enviar mensagens...

Нет. Мы все исправим. Мы напишем очень милую, искреннюю SMS-ку, которая перезапустит разговор.

Podemos resolver isto, só temos de escrever um SMS querido e sincero para impulsionar a conversa.

Не становись в стойку.

Não assuma uma em posição de luta.

Надень эту майку.

Veste esta t-shirt.

Возьмите майку и поддержите...

Peguem nisto e apoiem...

Я введу его в твою... Ну, шейку матки.

Vou introduzi-lo até, tu sabes... ao teu utero.

Ты была со мной у себя дома, готовила индейку к Дню Благодарения.

Estavas comigo, na tua casa, a preparar o peru.

В смысле, я хочу знать, зачем Майку понадобились эти тренировки для подготовки ниндзя.

Queria saber porque é que o Mike está a treinar para se tornar num ninja.

Зачем это Майку?

Talvez tenha comprado para a Mona e não lhe tenha dado.

Если Мона все рассказала Майку, значит, она действительно ему доверяла.

Se a Mona contou ao Mike, então ela devia confiar muito nele.

Ария, Мама Спенсер может помочь Майку.

Aria, a mãe da Spencer pode ajudar o Mike.

Так что, я просто должна сидеть здесь и молиться, чтобы Вы нашли лазейку в версии обвинения?

Então o quê, é suposto eu ficar aqui sentada e rezar que encontre falhas na teoria do Ministério Público?

Я половину жизни искала лазейку за её пределы.

Passei metade da minha vida à procura de uma saída.

Ты поставил моему сыну тройку?

Deu 3 ao meu filho?

Мои юристы нашли лазейку.

Os meus advogados encontraram uma falha.

Когда мы закончим здесь, я отведу вас в палату. Я дам вам лекарство, чтобы раскрыть шейку, а потом введу питоцин.

Quando acabarmos aqui, vou levá-la ao seu quarto, e vai tomar a medicação que faz a dilatação começar, e depois a pitocina.