Куда мы пойдём перевод на португальский

Джо! Так куда мы пойдём?

Aonde vão agora?

Куда мы пойдём дальше?

Para onde vamos depois?

А куда мы пойдём?

Vamos para onde?

Куда мы пойдём сначала?

Aonde vamos primeiro?

Так, Элейн куда мы пойдём на наш большой ужин в пятницу?

E então, Elaine onde vamos para o nosso fantástico jantar, na sexta-feira?

- Куда мы пойдём?

Onde vamos?

Куда мы пойдём?

Para onde iremos?

Куда мы пойдём?

Para onde vamos?

Итак, куда же мы пойдем? Может, в Альберт холл?

Podíamos ir ao Albert Hall.

Мы посадим нашего Станиславского на самолет, а потом пойдем куда-нибудь.

Oiça, enfiamos o Stanislavsky no avião, e depois falamos.

Мы пойдем танцевать туда, куда захочешь, и нам обоим будет весело.

Vou levar-te a dançar onde quiseres e vamo-nos divertir, nós os dois.

Давайте сначала решим, куда мы пойдем.

Por que não decidimos, antes, onde ir?

Так куда мы пойдем?

Então, onde vamos?

Фракаппьо из Веллетри? - А где моя лошадь? - Мы пойдем туда, куда я прикажу!

Partiremos e tomaremos posse do nosso feudo, conforme pergaminho, e sejam dignos de tal destino... com obediência, decoro e submissão... mas cadê o semblante do homem de armas?

- Куда мы пойдем?

- Onde vamos?

Куда мы пойдем?

E para onde iríamos?

А куда мы пойдем?

Aonde vamos?

Да, конечно. Куда же мы пойдём?

Para onde vamos?

- Я ещё не знаю. Куда мы пойдем?

- Aonde vão?

Куда же мы пойдем?

Para onde é suposto irmos?

- Пойдем куда-нибудь, где мы сможем поговорить.

- Vamos onde possamos conversar.

Сейчас узнает куда мы пойдем. Вот обрадуется.

Quando souber que vamos à biblioteca, vai adorar.

- Мы пойдем куда-нибудь?

- Vamos a outro sítio?

Сатаид, Ким и я - куда мы пойдем?

Satait, Kim e eu, para onde iremos?

И куда мы пойдем?

Onde vamos?

Куда мы пойдем?

Para onde vamos?

А сейчас директор Скиннер скажет нам, куда мы пойдем на этот раз.

E agora, o Director Skinner vai dizer onde vamos na visita de estudo deste ano.

Куда мы пойдем?

Para onde havemos de ir?

я не смотрю на черное белье... и учитыва € обсто € тельства, € не думаю, что мы куда-нибудь пойдем вместе.

Não me importava de ver a tua roupa interior, mas acho que não podemos viver juntos!

Куда мы пойдем?

- Onde vamos?

А если мы куда-то пойдём и ты увидишь "Весёлого Ремонтника"?

E se saímos e vês o tipo da Maytag, por aí algures?

Умывайся, мы пойдем куда-нибудь и напьемся.

Se refrescar. Vou tirar você daqui e fazer você esquecer de tanta cerveja.

- И куда мы пойдем?

Então gostaria muito. O que quer fazer?

Я знаю, куда мы пойдем.

Sei de uma festa onde podemos ir.

Пойдём куда-нибудь, где мы сможем наконец поговорить наедине.

Vamos para algum sítio onde possamos conversar, por favor.

Куда мы пойдем сегодня вечером?

- Onde vamos esta noite?

Ты ведь хотела пойти куда-нибудь в другое место... Давай мы пойдём в другое место?

Porque querias vir a um sitio novo... por isso viemos a um sitio diferente.

Куда мы пойдем отсюда?

E agora Que fazemos?

Мы поем в честь этой победы, но - куда же мы пойдем отсюда?

Por isso Cantamos a nossa vitória E agora Que fazemos?

Куда же мы пойдем отсюда?

E agora Que fazemos?

Потом, мы пойдем куда угодно, чтобы забрать ее обратно домой, туда, где ее место.

Depois faremos o que for preciso para a trazer de volta.

И куда мы пойдем?

Para onde iremos?

Так, куда мы теперь пойдем?

Então, onde é que vamos?

Куда мы пойдём?

Onde é que havemos de ir?

Что теперь делать? Куда мы теперь пойдем?

Onde é que vamos comer?

Мы пойдём в ФБР, в полицию, в газеты - куда угодно!

Também faço a minha pesquisa! Vamos ao FBI! Vamos à polícia, aos jornais, onde for preciso!

В среду Хэллоуин. Мы пойдём куда-нибудь.

Quarta-feira é Dia das Bruxas.

Прежде, чем мы куда-то пойдём, я хочу задать тебе вопрос.

Antes de irmos a qualquer lado, tenho de te perguntar...

Куда мы теперь пойдем?

Para onde vamos?

Куда мы пойдем?

Onde iremos?

Мы пойдем туда, куда я захочу, и ты не посмеешь мне перечить.

Vamos fazer o que eu quiser. - Não podes fazer nada quanto a isso.