А потом я узнала перевод на турецкий

А потом я узнала, что у меня будет Арни.

Arnie'nin yolda olduğunu öğrendim.

А потом я узнала о планах Шрама.

Sonra Scar'ın planını öğrendim.

А потом я узнала о твоей маске.

Sonra maskeni farkettim.

- Да, а потом я узнала, что она стремится показать себя "во всей красе" на первом свидании.

- Evet ve sonra öğrendim ki daha ilk buluşmada kendini erkeklere takdim ediyormuş.

А потом я узнала правду.

Daha sonra gerçeği öğrendim.

А потом я узнала, что там будет Джеффри Кинер.

Sonra Jeffrey Keener'ın orada olacağını öğrendim.

А потом я узнала, что он мне изменяет.

Ve sonra fark ettim ki, arkamdan gizlice iş çeviriyormuş.

А потом я узнала, что вы получили 75 миллионов прибыли.

Tedarikçiye 57 milyon dolar ödediğinizi duymuştum.

А потом я узнала, что он был сообщником серийного убийцы по имени Красный Джон, Крейг пытался... убить меня и других людей, поэтому... мне пришлось застрелить его.

Sonra Red John adında bir seri katilin suikastçısı olduğunu öğrendim beni ve birkaç kişiyi öldürmeye çalıştı o yüzden onu vurmak zorundaydım.

Это было хорошо. А потом я узнала, что у меня была не одна, а две... две прошлые жизни, на сколько мне известно.

Sonra başka bir, ne biri, iki geçmiş yaşantımın daha olduğunu öğrendim.

А потом я узнала, что он умер.

Ondan sonra öldüğünü duydum.

А потом я узнала, что он живёт прямо надо мной, и я подумала : "Ну и жесть".

Fakat sonrasında üst katımda yaşadığını öğrendim. "Gerçekten tuhaf" olduğunu düşündüm.

А потом я узнала, что ты не собираешься проводить предвыборную кампанию, а вместо этого кинулась поддерживать ту азиатку из хорового кружка, потому что решила, что настал "её черёд".

- Ama sonra bunun için mücadele etmek yerine, onun sırası olduğunu düşündüğün için Glee kulübündeki Asyalı kızı destekleyeceğini duydum.

— А потом я узнала обо всех его любовницах.

- Ardından diğer kadınları öğrendim.

А потом я узнала, что его жена была до безумия горячей.

Ve sonra karışının accayip seksi olduğunu öğrendim.

Меня на месяц наказали, а потом я узнала... что ты и Лорел стали встречаться.

Sonra bir ay ceza almıştım ve bir bakmışım Laurel ile ikiniz beraberdiniz.

А потом я узнала, что ты мой отец, и это было, вроде... пристрелки.

Sonra babam olduğunu öğrendim ; o yüzden bu bir... - Düzenleme gibi oldu.

А потом я узнала, что ему было 35 лет.

Sonradan öğrendim ki, adam 35 yaşındaymış.

А потом я узнала про Джейса, и это стало последней каплей.

Ama Jase ile ilgili tüm gerçekleri öğrendim ve son nokta o oldu.

А потом я узнала...

Ve sonrasında hatırladığım tek şey...

А потом я узнала, что в продаже выпивки есть возрастное ограничение.

Ve burda bir içki içmek için bir yaş sınırı olduğunu farkettim.

А потом я узнала, что даже ты не знаешь, что значит на самом деле быть Существом.

Sonra senin bile bilmediğin bir şey öğrendim. Wesen olmanın asıl anlamını.

А потом я узнала, что случилось.

Sonra olanları duydum.

А потом я узнала нечто такое, что наверняка бы ранило её,

Sonra ona zarar vereceğini bildiğim bir şey öğrendim.

Я тоже так думала, а потом... десять дней назад, я случайно узнала через консьержа, что... я нахожусь в этой студии, только благодаря ему...

Ben de öyle sanıyordum ama 10 gün önce bu dairede onun sayesinde oturuyorum.

А потом я узнала, что она была...

Ve sonra onun...

А потом я узнала :

Sonradan öğrendim.

А потом под гипнозом я узнала, что мне имплантировали устройство слежения.

Sonra hipnoz altındayken öğrendim ki burası takip cihazını yerleştirdikleri yer.

А потом, однажды я узнала, что он спал со своими ученицами, и я была раздавлена, т.е. : почему не я?

Bir gün öğrendim ki, öğrencileriyle yatıyormuş, yıkıldım, neden benimle yatmıyordu ki?

А потом я узнала, что произошло и поехала в больницу и все подумали, что мы все еще подруги.

ve Ailen hala arkadaş olduğumuzu düşündü.

А потом уже я узнала от девчонок в школе, что той ночью она переспала с Трипом.

Okuldaki kızlara sorduğumda o gece Trip'le yattığını söylediler.

Я не могла дозвониться к нему в офис, а потом узнала, что они сбежали на Гавайи.

Ona ofisinden ulaşamıyordum. Sonrasında ise Hawaii'ye kaçtıklarını öğrendim.

Да, а потом она узнала, что я работаю с тобой, а я ей не сказал об этом.

Sonra burada seninle çalıştığımı öğrendi. - Üstelik ona bunu söylememiştim.

Если бы я купила Лунный камень за сотню тысяч, а потом узнала, что это безделушка, я бы тоже взбесилась.

Binlerce dolara bir Ay taşı satın alsaydım ve onun sahte olduğunu öğrenseydim... Bu duruma çok kızardım.

— Пока я не узнала, что это, а потом...

- Ama sonra ne olduğunu öğrenince- -

Я узнала подробности о Ривзе в КПЗ, а потом Белл рассказал мне остальное.

Belgelerin çoğunu aldım Bell kalanına yardım edecek.

Потому что мы, конечно же, занялись бы любовью ; это, конечно же, было бы потрясающе ; а потом она, конечно же, была бы вне себя от ярости, когда узнала бы, что я предположительно отец ребёнка от другой женщины.

Çünkü sözde başka bir kadından oğlum olduğunu öğrendiğinde harika bir şekilde sevişip ardından çok fena sinirlenirdi.

А потом моя бывшая жена узнала сколько получают общественные защитники и я вдруг оказался в фирме типичных гарвардцев, занимающихся слиянием и поглощением.

Sonra eski eşim, avukatların yılda ne kadar kazandıklarını öğrenmiş ve kendimi, köklü bir şirkette birleşme ve alım işlerine bakarken buldum.

А потом Кейтлин узнала, и я все испортила...

Harika hissettim. Ve sonra Caitlin bunu öğrendi ve her şeyi mahvetti.

Если бы ты узнала, что я переспал с несколькими женщинами, а потом ни с того ни с сего...

Eğer sen birçok kadınla yatmış olduğumu öğrenseydin, o zaman...

А потом, когда я узнала, что он делал тоже самое с тремя другими девушками, я бросила его, и он взбесился.

Aynı şeyi üç kadına daha yaptığını fark edince kıçına tekmeyi bastım.

Я не видела, хлопнула дверью и ушла, а потом узнала, что... – Миссис Смит, ваш муж мог его убить? Росса убили.

Kapıyı çarpıp çıktım ve sonra öğrendiğim ilk şey Ross'un öldüğüydü.

Например... Если б я переспала с Джейком... и если б я тебе не рассказала, а рассказала Йоланде первой, и ты потом узнала, ты бы была разочарована, не так ли?

Mesela. eğer Jake ile yatsaydım ve sana söylemeyip önce Yolanda'ya söyleseydim sonra sen öğrenseydin bayağı kırılırdın, değil mi?

Я слышала, как Дэвис трубила о деле об опеке, а потом узнала, как...

Davis'in bir veraset davasıyla ilgili şişindiğini duydum kimler için olduğunu öğrenince...

А потом она узнала, что я подделала подпись матери на согласии... и мы обе поняли, что у неё есть власть надо мной.

Ardindan annemin imzasini hastane izin belgelerinde taklit ettiğimi öğrendi ve ikimiz de bunun ona beni durduracak gücü verdiğini fark ettik.

Я любила, но потом узнала, что жареные кофе-бобы содержат зашкаливающий процент акриламида, а это вызывает рак.

- Eskiden severdim ama sonra öğrendim ki kavrulmuş kahve çekirdeğinde kansere yol açacak düzeyde akrilamid varmış.