А теперь слушай меня перевод на турецкий

А теперь слушай меня, если ты думаешь, что я съел твою булочку и твою картошку...

Dinle. Ekmeğini ve patatesini yediğimi düşünüyorsan vur bana.

А теперь слушай меня.

Beni dinle.

- Да. А теперь слушай меня внимательно, потому что это важно.

Şimdi beni iyi dinle çünkü söyleyeceklerim önemli.

А теперь слушай меня.

Şimdi beni dinle.

- А теперь слушай меня!

Beni iyi dinle!

А теперь слушай меня.

Dinle beni.

А теперь слушай меня.

Şimdi, beni dinle.

А теперь слушай меня внимательно.

Şimdi beni dinlemeni istiyorum.

А теперь слушай меня

Şimdi beni dinle.

А теперь слушай меня, отсос.

Şimdi, dinle beni, ahmak.

А теперь слушай меня внимательно.

Şimdi beni dikkatlice dinle.

А теперь слушай меня внимательно.

Şimdi, babanı dikkatle dinle.

А теперь слушай меня.

Şimdi beni iyi dinle.

А теперь слушай меня.

Beni iyi dinle Tinker Bell.

А теперь слушай меня, сучонок!

Uzun bir süre yok olmamı istiyorsun, değil mi? Hayır, beni dinle seni küçük orospu çocuğu!

А теперь слушай меня, сучонок!

Hayır, beni dinle seni küçük orospu çocuğu!

Вот видишь? А теперь слушай меня.

Beni dinle şimdi.

А теперь слушай меня, мой напарник на ногах сегодня с самого рассвета.

Şimdi bana bak. ... ortağım sabahın köründen beri ayakta.

Так-то лучше, а теперь слушай меня.

Bu daha iyi, şimdi beni dinle.

А теперь слушай меня очень внимательно :

Şimdi beni dikkatlice dinle :...

А теперь слушай меня, ты, вонючий цыган!

Dinle beni siktiğimin çingenesi!

А теперь слушай меня.

Dinle beni, Nick.

А теперь слушай меня очень внимательно.

Şimdi, beni dikkatlice dinle.

А теперь слушай меня очень внимательно.

Şimdi, beni çok dikkatli dinle.

А теперь слушай меня.

Bana bak.

А теперь, слушай меня.

Şimdi beni dinle.

А теперь слушайте меня!

Şimdi hepiniz beni dinleyin.

А теперь слушайте меня внимательно.

Şimdi hepiniz beni dinleyin.

А теперь слушайте меня. Он - не Мессия!

Dinleyin beni şimdi, o Mesih filan değil!

А теперь, Дейл, слушай меня внимательно.

Dale, şimdi beni iyi dinle!

А теперь вы трое, слушайте меня.

Şimdi beni iyi dinleyin.

А теперь слушайте, если Старшие Партнеры будут искать, на кого возложить вину вина будет лежать здесь, вы меня понимаете?

Eğer Büyük Ortaklar suç belirleme araştırması yaparlarsa ben burada duracağım, beni anlıyor musun?

А теперь слушайте меня внимательно.

Nefes alın! Beni dikkatli dinleyin.

А теперь слушайте меня внимательно.

Şimdi dikkatle dinleyin.

А теперь слушайте меня очень внимательно, мистер Миммс.

Şimdi beni dikkatle dinleyin, Bay Mimms.

А теперь слушай, когда бы ты не почувствовал желание позвонить ей, ты должен сначала найти меня.

Şimdi, dinle, onu aramak istediğin zaman, önce gel beni bul.

А теперь слушайте меня.

Şimdi söylediklerimi aklınıza kazıyın.

А теперь, София, слушай меня внимательно, и ты не пострадаешь.

Beni dikkatlice dinlersen Sofia, başına bir şey gelmez.

А теперь слушай меня.

Beni dinleyecek misin?

А теперь слушайте меня очень внимательно. ... семь, шесть...

- Beni dikkatle dinlemeni istiyorum.

А теперь слушай меня, мальчишка.

Negatif, para yok, negatif.

А теперь сядь и слушай меня.

Şimdi arkana yaslan ve beni dinle.

А теперь вы, слушайте меня.

Şimdi, kulaklarınızı açıp, beni dinleyin.

А теперь слушайся меня и продавай.

Şimdi dediğimi yap ve sat!

А теперь слушайте меня очень внимательно.

Şimdi beni dikkatli dinleyin.

А теперь, слушай, неважно, что мы там увидим, я просто хочу, чтобы ты знал, что для меня было честью работать с тобой.

- Öyle mi? Oradan ne çıkarsa çıksın seninle çalışmanın bir onur olduğunu söylemek istiyorum.

Слушай, у меня есть приказ. А теперь и у тебя тоже. Привези его, Кэрол.

Ben emirleri yerine getiriyorum sende öyle.

А теперь слушай меня, юная леди.

- Beni dinle genç hanım.

А теперь, слушай меня внимательно.

Şimdi beni çok dikkatli dinle.

А теперь, слушай меня внимательно.

Şimdi beni çok dikkatlice dinle.

А теперь слушайте меня очень внимательно, командор.

- Beni çok iyi dinle, Binbaşı.