Если бы захотел перевод на турецкий

Ты бы мог выиграть, если бы захотел.

İstediğin zaman beni yenebileceğini biliyorsun.

Тоже безработный, если бы захотел...

Şu anda ben de işsiz olabilirdim.

Я бы поиграл со своим членом, если бы захотел.

Eğer bir yarak ile oynamak isteseydim bu kendiminki olurdu.

Я мог бы, если бы захотел, совершить с тобой половой акт.

İstersem, seninle cinsel ilişkiye girebilirim.

Ты бы тоже смог, если бы захотел

Kafana koyarsan yaparsın.

На самом деле, я никогда еще не брал его, но если бы захотел я вероятно мог бы взять направление у Роя, дантиста.

Aslında hiç yapmadım, ama isteseydim büyük ihtimalle dişçi Roy'dan alabilirdim.

Я мог пойти к Марлону Брандо, если бы захотел.

Canım istese Marlon Brando'nun evine giderim.

Я думаю, ты бы и сам справился, если бы захотел.

Bahse girerim istesen tüm bunları kendi başına yapabilirsin. - Kendi başına yapabilir misin?

Я не мог остановить их, даже если бы захотел.

İstesem de onları durduramam, zaten durdurmam da.

Я мог бы испарить вас одним взглядом, если бы захотел.

İsteseydim, şu anda sizi tek bir düşünceyle buharlaştırırdım.

О, я не стал бы этого делать даже если бы захотел, потому что...

Tanrım, bunu istesem de yapamam ki!

Он мог бы тебя побить, если бы захотел.

İsterse seni dövebilir.

Я мог бы отложить свадьбу ещё лет на пять, если бы захотел.

Eğer isteseydim beş yıl daha erteleyebilirdim.

Я бы мог получить 5 за этот тест, если б захотел.

Eğer isteseydim o testten A alabilirdim.

♪ Но я бы мог, если б захотел ♪

Ama isteseydim yapardım.

♪ Но я бы мог, если б захотел ♪ ♪ Да ♪

Ama isteseydim yapabilirdim, evet.

♪ Да, я бы мог, если б захотел ♪

Evet, isteseydim yapabilirdim.

♪ Я бы сделал её хорошей, если б захотел ♪ ♪ Да ♪

İsteseydim iyi yapardım, evet.

♪ Да, я бы мог, если б захотел ♪

Evet, isteseydim yapardım.

Я бы мог сделать это, если б захотел.

İsteseydim bunu yapabilirdim.

Если бы Эшли захотел жениться на тебе, я не дал бы согласия.

Eğer Ashley seninle evlenmek isteseydi şüphe duyarak kabul ederdim.

Если бы я захотел Вам помочь, и если захочу, меня не будет интересовать, кто мой друг.

Size yardım eder veya etmeyi düşünürsem kimin arkadaşı olduğum hiç fark etmez.

Послушай, если бы я захотел тебя завтра убить, думаешь, я стал бы тратить время на инъекции?

Ben seni yarın öldürmek istesem, sence zamanımı şık şırıngalarla harcar mıyım?

Если бы я принес картины Деллароу, он бы не захотел из взять.

O resimleri, Dellarowe gibi bir adama götürseydim onları hayatta almazdı.

Но смог бы, если б захотел, понятно, болван?

İstesem yapardım, ama istemiyorum, anladın mı?

Но если бы я захотел напиться...

- İçmeyi akıl etseydim, şaşı bakardım.

Если бы мы играли по настоящему, то я бы захотел взглянуть на колоду карт.

Doktor, gerçekten oynasaydık... o desteyi kontrol etmem gerekirdi, biliyorsun.

Если бы я захотел проверить номера, все 12, нужен ордер?

Cabinlerin hepsini, 12 tanesinide, kontrol etmek istesem, izne ihtiyacım olurdu, değil mi?

Ты мог бы снова напялить тот костюм, если б захотел!

O kostümü yine giyersin istersen.

Если бы победил капитан, он бы не захотел меня взять, и я бы досталась Стонну.

Kaptanınız kazansaydı beni istemezdi, böylece Stonn'un olabilirdim.

Если бы я захотел, я бы смог тебя арестовать.

Eğer isteseydim, seni tutuklardım.

Если бы я действительно захотел, я бы остался!

- Gerçekten kalmak istesem, kalırdım!

Было бы смешно, если бы Ты захотел после всего этого арестовать меня?

Tüm olanlardan sonra beni tutuklaman gerekseydi, komik olmaz mıydı?

Если б я захотел, то обыграл бы Бэйба Рута.

Bence gerçekten isteseydim büyük liglerde başarılı olurdum.

Если бы ты захотел, у тебя могла быть другая карьера.

Eğer isteseydin, sende başka bir kariyer yapabilirdin.

Знаешь, если бы они просто дали тебе перетрахать всех, вместо того, чтобы подключать тебя к машине, ты возможно не захотел бы возвращаться.

Aslında seni makinaya bağlamak yerine geleneksel yollarla yapmana izin verselerdi muhtemelen asla geri dönmezdin.

Я пришел вас навестить, но если бы я захотел вернуться, я бы вернулся к прежней работе.

Sadece ziyarete geldim fakat tekrar başlamak istersem bıraktığım yerden devam edebilirim.

- Если бы я захотел с кем-нибудь встретиться, я бы пошел в загородный клуб.

İnsanlarla görüşmek istesem bir country kulübüne giderdim.

Пятьсот шестьдесят, устный. Если б ты захотел, смог бы их пересдать?

İstersen sınava yeniden girebilir misin?

ƒаже если бы € и захотел...

İstesem bile yapamazdım.

Если существует такая штука, как компьютер 6-го поколения, Разве ты не захотел бы с ним пообщаться?

Sadece, altıncı nesil bir bilgisayarın nasıl birşey olduğunu görmek istiyorum.

Если бы месье Ли-Уортли быстро захотел покинуть страну, куда бы он мог поехать?

Mösyö Lee-Wortley, ülkeyi hemen terk etmek isteseydi nereye giderdi?

Питер, если ты захотел бы остаться у кого-либо из нас...

Peter eğer bizimle kalmak istersen, ya da herhangi birimizle...

- Конечно, если только он сам захотел бы.

Elbette! Eğer isterseniz.

Но если бы он был и захотел возглавить команду высадки, вы бы сказали, что место капитана..... на мостике.

Hayır, ama eğer olsaydı, uzak takımı benim komuta etmemi isterdi, söylemek istediğin kaptanın yerinin... Köprü olduğumu.

Если бы я захотел, я мог бы напасть на вас.

İsteseydim sana saldırabilirdim.

Да, если быты захотел, ты мог бы напасть на меня.

Evet, isteseydin bana saldırabilirdin.

Нет, ты не понимаешь, Силия, если бы я захотел, мог бы убить любого.

Hayır, hayır, hayır. Beni anlamadın, Celia. Bak, istesem birisini öldürebilirim, ama ortada sebep yok.

Но если бы я сказал, что соби - раюсь сделать, ты бы захотел быть со мной, несмотря на цену этого.

Ama neler karıştırdığımı söyleseydim bedelini bilsen de gelmek isterdin.

Ты мог спасти Мэри-Энн, если бы только захотел.

Mary Ann, onu kurtarabilirdin.

Зак, если бы ты захотел откусить кусочек шоколадного кекса, о чем бы ты, в этом случае, хотел меньше всего думать?

Aklına en son gelmesi gereken görüntü nedir?