Зачем я это сделал перевод на турецкий

Знаете, зачем я это сделал?

Niye öyle yapmadım biliyor musunuz?

Не знаю, зачем я это сделал. Как-то само вышло.

Hiç istemiyorum, ama birdenbire oldu.

Не знаю, зачем я это сделал.

Bunu bana neyin yaptırdığını bilemiyorum.

Я не могу объяснить, зачем я это сделал.

Yaptığım şeyleri açıklayamadım.

И я не знаю, зачем я это сделал.

Bugüne dek, neden yaptığımı bilmiyorum.

Зачем я это сделал?

Bunu neden yaptım?

Я имею в виду : зачем я это сделал?

Niye öyle bir şey yaptım ki?

Зачем я это сделал?

- Niçin bunu yaptım?

Я напишу записку о том, зачем я это сделал.

Neden yaptığımı açıklayan bir not yazacağım.

Зачем я это сделал?

Bunu niye yapıyorsun?

Зачем я это сделал? Вопрос, конечно, интересный.

Neden böyle bir şey yapmak istediğim ise, ilginç bir soru.

Зачем я это сделал?

Bunu neden yapayım?

Но из всех людей ты одна можешь понять, зачем я это сделал.

Ancak özellikle sizlerin, bunu neden yaptığımı anlamanız gerekir.

А знаешь зачем я это сделал?

Peki niye yaptığımı biliyor musun?

И зачем я это сделал?

Niye yaptım bunu?

- Ты же знаешь, зачем я это сделал.

Sen söylemiştin ya :

Для кого я это делал? Зачем я сделал это для вас?

Kimin için yaptım, neden sizin için yaptım.

Зачем я это сделал? Зачем?

Bunu neden yaptım?

Я тебя на куски разорву. Зачем ты это сделал?

- Tanrı aşkına ne oldu sana?

Мне кажется, я знаю зачем ты это сделал

Sanırım bunu neden yaptığınızı biliyorum.

Зачем это? Что я сделал?

Ona ben ne yaptım?

Я не понимал зачем, но я сделал это.

Anlamadım, ama yaptım.

"Зачем ты это сделал?" "Ну, она сама ко мне пришла!" "Мы танцевали и я возбудился!" " Эй, да она сама хотела!

"Hmm bana askıntılık yaptı dans ediyorduk sonra ben azdım"

Я не знаю, зачем он это сделал.

Bunu neden yaptığını bilmiyorum.

И зачем только я это сделал?

Niye böyle yapıyorum ki?

Я не знаю, зачем я сделал это.

Bunu niye yaptım bilmiyorum.

Послушай, я до сих пор не могу понять, зачем ты это сделал но я - твой должник за то, что ты за мной вернулся.

Neden yaptığını hala bilmiyorum ama geri döndüğün için sana borçluyum.

Зачем ты это сделал? Я начал задумываться.

- Neden yaptın bunu?

- Зачем я это сделал?

S * ktir!

Зачем ты это сделал? Мам, есть часть меня... которая чувствует себя свободнее... чем когда-либо, когда я с Алисией.

Anne, Alicia'nın yanında kendini özgür hisseden bir parçam var.

Шш... и зачем бы я это сделал?

Benim bunda çıkarım ne?

Я просто... Я пытаюсь понять, зачем ты это сделал.

Ben sadece... neden böyle birşey yaptığını... anlamaya çalışıyorum.

Зачем я это сделал?

Bunu niye yaptım?

Зачем он это сделал? Ещё б я знал.

Bir bilsem!

- Я не понимаю, зачем он это сделал?

Yani neden bunu yaptı?

Я не знаю, зачем он сделал это с самым крутым челом в мире.

Bunu dünyanın en güzel insanına nasıl yapabildi, bilmiyorum.

Я не понимаю зачем он это сделал?

Anlayamıyorum bunu neden yaptı?

Цепочка начинается с пончика. Потом я убиваю шлюху и даже не понимаю зачем это сделал.

Bu döngü sadece bir donut'la başlayıp fahişeleri öldürdüğüm

Зачем же я это сделал?

Bunu neden yaptım ki?

Да, я знаю, зачем ты это сделал.

Evet, niye yaptığını biliyorum.

А это, по-твоему, я зачем сделал?

Sence bunu niçin yaptım?

Не знаю, зачем я это сделал.

Nedendir bilmem, yaptım işte.

Зачем я сделал это ещё раз?

Ben biraz daha ne yaptım?

И зачем же я это сделал?

Sence neden yaptım?

Я не могу понять зачем Брайс сделал это, почему он выбрал меня.

Bryce'in bunu neden yaptigini anlayamiyorum, neden beni seçtigini.

- я работала здесь, зачем тогда ты это сделал?

Burada çalışmamı istemiyorsan öyleyse bunu neden yaptın?

Зачем он это сделал? Что я тебе говорил про эту камеру?

- Neden bir bebek kaçırsın ki? - Çok anormal davranıyorsun! Bizi o şeyle çekmen hakkında ne demiştim sana?

Ну я бы соврал, если бы сказал тебе, что теперь спокойно сплю по ночам. Думаю, зачем, кто это сделал?

Geceleri bu yüzden uyumuyorum desem yalan olmaz.

Сам не знаю, зачем я это сделал.

Bunu neden yaptığımı hiç bilmiyorum.

Если я это сделал, Зачем мне нужно было оставлять череп в своём дворе?

Eğer öyle yapmışsam, neden kafatasını benim bahçemde bırakayım?

Я не знаю зачем или кто сделал это.

Niçin ve kimin yaptığını bilmiyorum.