Не спеши с выводами перевод на турецкий

О тебе ведь речи не шло. Не спеши с выводами.

Gazetede senin adın geçmiyor ki.

Не спеши с выводами - рост ещё ничего не значит!

Sadece boya bakarak sonuca varma!

- Не спеши с выводами.

- Hemen sonuca varma.

Дорогая, не спеши с выводами.

- Hayatım, hemen bir sonuca varma.

Не спеши с выводами.

Bir şey bilmeden konuşma.

Не спеши с выводами.

Kendine bu kadar güvenme.

Слушай, не спеши с выводами.

Biraz sakin ol tamam mı?

Не спеши с выводами.

Hemen sonuca varma.

Труди, не спеши с выводами.

Trudy, hemen sonuca varma!

Не спеши с выводами, Ферг.

sallantıda. Hemen sonuca atlama, Ferg.

Но ты не спеши с выводами и не суди сгоряча.

Ama bence açık fikirli olmaya çalışmalı ve hemen yargılamamalısın, tamam mı?

- Не спеши с выводами.

- Hemen tahmin yürütme.

Но... не спеши с выводами.

Ama hemen bir sonuca varma.

Гера, не спеши с выводами...

Hera, mantıklı olmaya çalış.

Не спеши с выводами.

Hemen bir sonuca varma.

Не спеши с выводами.

Yanlış anlama.

Не спеши с выводами.

Alelacele karar verme.

Чарли, не спеши с выводами. Корабль не тонет.

Bekle bir saniye Charlie, gemi batmıyor tamam mı?

Не спеши с выводами о том, что был убийца.

Hemen bir katil olduğu sonucuna varma.

- Да просто не спеши с выводами.

Hemen yargılama, tamam mı?

Не спеши с выводами, пока не попробуешь, землянин.

Tadina bakmadan yemegi sakin elestirme Dünyali.

НАОМИ : Не спеши с выводами, ты его ещё плохо знаешь.

Onu daha iyi tanıyana kadar bekle bakalım.

Я сказала это, но не спеши с выводами.

Lütfen sinyalden sonra seksi bir mesaj bırakın, sizi ararım.

Не спеши с выводами.

Sana pek katılmıyorum.