Не стреляй в меня перевод на турецкий

Пожалуйста, не стреляй в меня... и пожалуйста, не говори Джону, что я сделал.

Lütfen beni vurma ve lütfen ne yaptığımdan John'a bahsetme.

— Не стреляй в меня!

- Beni vurma!

Эй, не стреляй в меня заранее!

Hemen vurma tabii!

Никогда не стреляй в меня, понял?

Beni asla vurma, anladın mı?

Северо-восток Лос-Анжелеса Пожалуйста... пожалуйста не стреляй ; не стреляй в меня.

Los Angeles'ın Kuzeydoğusu. - Lütfen. Lütfen ateş etme.

- Пожалуйста, не стреляй в меня

- Lütfen beni öldürme.

Пожалуйста, не стреляй в меня.

Lütfen beni öldürme.

Не стреляй в меня. Я кое-что достану из кармана.

Vurma beni, bir şey alıyorum.

Не стреляй в меня.

Sakın vurma.

Пожалуйста, не стреляй в меня.

Lütfen canımı yakma.

Пожалуйста, не стреляй в меня.

Lütfen. Lütfen beni vurma.

Не стреляй в меня.

Ateş etme.

Не стреляй в меня, стреляй в него.

Beni değil onu vurun.

Не стреляй в меня.

Beni vurma.

Не стреляй в меня, я всего лишь пианист.

Vurma beni. Ben sadece piyano sanatçısıyım.

Нет, не стреляй в меня!

Hayır, vurma beni!

— Пожалуйста, не стреляй в меня.

- N'olur beni vurma.

Нет, не стреляй в меня!

- Hayır, beni vurma!

Не стреляй в меня на этот раз?

Bu sefer beni vurmadan durabilir misin?

- Только не стреляйте в меня.

- Hedef tahtanız ben değilim, ha.

Не стреляйте в меня!

Ateş etmeyin!

Эй, не стреляйте в меня!

Lanet olsun, bana ateş etmeyin!

Господи Боже, не стреляйте в меня!

Aman Tanrım! Beni vurmayın!

Только не стреляйте в меня.

Hadi.

Не стреляйте в меня!

Beni vurmayın!

- Не стреляй в меня.

- Ateş etme.

Не стреляйте в меня, пожалуйста!

Ateş etme. Lütfen.

Не стреляйте в меня!

- Beni vurma!

Не стреляйте в меня!

Hayır, ateş etmeyin!

Только не стреляйте в меня.

Hayır ben iyiyim. Beni vurma yeter.

Прошу, не стреляйте в меня.

Lütfen beni vurma.

Пожалуйста, не стреляйте в меня.

Lütfen ateş etme.

Пожалуйста, не стреляйте в меня!

Lütfen beni vurma!

- Стреляй в меня, Престон, если не боишься!

- Beni de vur, Preston eğer cesaret edebiliyorsan!

- Не стреляй в меня!

- Beni vurma! - Hassiktir.

Может быть, поэтому не стреляйте в меня но почему я не стрелять в него?

Belki de bu yüzden beni vurmadı. Daha önemlisi, ben niye onu vurmadım?

Не стреляй в меня! Нет! Не стреляй в меня!

Ateş, vur onu.

Не стреляйте в меня.

Ateş etme. Kimsiniz?

Не стреляйте в него, пока он не пойдет на меня по-настоящему.

Gerçekten üstüme gelmediği sürece ateş etmeyin.

Не стреляйте в меня.

Ateş etmeyin.

Только не стреляйте в меня или Чака

Yeter ki beni ya da Chuck'ı öldürmeyin.

Серьезно, стреляй в меня, потому что я не сделаю ни шага, пока ты не объяснишь мне это снова.

Ciddiyim, vur beni. Çünkü bir daha açıklamazsan bir adım daha atacak değilim.

Если кто-то зайдет в эту дверь, то стреляйте в него... Конечно, только не в меня.

Eğer o kapıdan biri içeri girerse, vur tabi ben değilsem.

Прошу вас... не стреляйте в меня.

Lütfen. - Lütfen ateş etme.

Не стреляйте в меня!

Vurma sakın! Ben sadece...

Не стреляйте в меня!

- Ateş etme! Vurma beni!

Пожалуйста, умоляю, не стреляйте в меня.

Lütfen, lütfen bana ateş etme.

А сейчас, за все мои годы пребывания дома, никто никогда не говорил мне, " Пожалуйста, не стреляйте в меня, мистер.

Şimdi, haneye tecavüz yıllarımda, kimse çıkıp da " Lütfen beni vurmayın bayım.

Не стреляйте в меня.

Ateş etme.

Не стреляйте в меня. Пожалуйста.

Sakın beni vurma, Lütfen.

Не стреляйте в меня.

Aah! ateş etmeyin.