Не стреляй в него перевод на турецкий

Не стреляй в него! Назад!

Onu vurma!

- Не стреляй в него, Дин.

- Ateş etme Dean.

Не стреляй в него.

Sakın onu vurma.

Г, я возьму его! Пожалуйста, не стреляй в него

Lütfen onu vurmayın.

Не стреляй в него!

Hey, onu vurma!

Не стреляй в него.

Onu vurma.

Не стреляй в него.

Vurma onu. - Geri çekil!

И, Лэсси... если случайно наткнешься во дворе на медведя, не стреляй в него.

Lassie, sokakta ayının yarısını koşarken görürsen onu vurma.

Не стреляй в него, Карл.

Onu vurma, Karl.

Делай что он скажет. Не стреляй в него.

Dediğini yapın, onu vurmayın.

Беллами, не стреляй в него!

Bellamy, vurma!

Не стреляй в него.

Ateş etme.

Не стреляй в него!

Onu değil.

НЕ стреляй в него!

Sakın ateş etme!

Не стреляй в него, он безоружен.

Ateş etme. Silahı yok.

Не стреляйте в него.

Onu vurmayın.

Стреляй в него, а не в ракету. Есть еще указания, профессор?

Yeni haber var mı, Profesör?

- Не стреляйте в него пока.

- Onu vurma... henüz.

Не стреляйте в него!

Onu vurma, adamım!

- Не стреляйте в него!

- Onu incitmeyin!

Не стреляйте в него.

Adamı vurmayın.

Не стреляйте в него! Не стреляйте, он глухой!

Onu vurmayın.

- Вы не должны. Стреляйте в него, или я выпущу газ, и мне останется только надеяться, что он достигнет вас обоих.

Vur onu, yoksa gazı salacağım ikinize de erişmesini umacağım.

Может быть, поэтому не стреляйте в меня но почему я не стрелять в него?

Belki de bu yüzden beni vurmadı. Daha önemlisi, ben niye onu vurmadım?

Стреляйте в него перед ней.

Kadının gözünün önünde vurun.

Не стреляйте в него!

Hey, sakın vurmayın onu.

Не стреляйте в него. О, мистер Бартон, я не могу долго на тебя злиться.

Pekala sadece merak etmiştik.

Не стреляйте в него

- Sakın adamı vurmayın! - Tamam.

Не стреляйте в него, пока он не пойдет на меня по-настоящему.

Gerçekten üstüme gelmediği sürece ateş etmeyin.

Не стреляй в меня, стреляй в него.

Beni değil onu vurun.

Если кто-то зайдет в эту дверь, то стреляйте в него... Конечно, только не в меня.

Eğer o kapıdan biri içeri girerse, vur tabi ben değilsem.

Когда он это сделает, стреляйте в него, но не убивайте.

O zaman onu vurun. Ama öldürmeyin.

Эй, подожди, стреляй не в него!

Bekle, onu vurma!

Не стреляйте в него.

? Vurmayın onu, vurmayın onu!

Ну, как бы они не назывались, просто стреляй в него ими.

Her neyse, onlarla vur şunu işte.

! Не стреляйте в него!

Ona vurma!