Позвольте мне кое перевод на турецкий

Позвольте мне кое-что сказать Вам.

Sana bir şey söyleyeyim de için rahat etsin.

Позвольте мне кое-что сказать!

Sana bir şey söyleyeyim!

Позвольте мне кое-что сказать вам.

Ama size birşey söylemeliyim.

Эй, позвольте мне кое-что у вас спросить.

Size bir şey soracağım.

Позвольте мне кое-что сказать.

Size bir şey anlatmama izin verin.

Мы будем они. Позвольте мне кое-что объяснить.

Anlasanıza biz, biz onlardan olacağız.

Позвольте мне кое-что вам рассказать.

Sana bir konuda bir şeyler anlatabilir miyim?

Позвольте мне кое-что сказать. Это Джо Блейк?

Alo, sana bir şey söyleyeyim.

Позвольте мне кое-что сказать. Двойного предупреждения в финале не происходило с 1919 года в Хельсинки. И мы все помним, чем всё это закончилось.

Size söyleyeyim, duble bir final oyun atılışı 1919'dan Helsinki'den beri olmamıştı, ve hepimiz onun nasıl sona erdiğini hatırlıyoruz.

Позвольте мне кое-что разъяснить вам, мистер Чемберс.

Şunu açıklamama izin ver, Bay Chambers.

Позвольте мне сказать Вам кое-что, мадам... Как человек, у которого побывало немало секретарей.

Her tür sekreteri olmuş bir adam olarak... bir şey söylememe izin verin.

Позвольте мне сказать Вам кое-что, Полли Харрингтон.

Bak sana ne söyleyeceğim Polly Harrington.

Позвольте мне вам кое-что сказать.

Size birşey söyleyebilir miyim?

Позвольте мне показать вам ещё кое-что.

Sana bir başka şey göstereyim.

Позвольте мне сказать кое-что.

Bana şunu anlatın.

Позвольте мне вас с кое-кем познакомить.

Size birini tanıtmama izin verin.

Позвольте мне рассказать кое-что о своей жизни.

Sana hayatım hakkında bir şey anlatacağım.

Позвольте мне показать вам кое-что.

Sana bir şeyler göstereyim.

Позвольте мне рассказать Вам кое-что о себе.

Yalnızca işim ile meşgulüm.

Позвольте мне сказать кое-что. Я здесь для того, чтобы доставить двух горбатых китов в 23 век.

İki kambur balinayı 23. asıra götürmek için buradayım.

Позвольте-ка мне вам кое-что тут объяснить.

İzninizle bunların bazılarını size anlatmaya çalışayım.

Позвольте мне объяснить вам кое-что.

Sana bir şey izah edeyim.

Позвольте мне показать Вам кое-что.

Size bir şey göstereyim.

Позвольте мне напомнить Вам кое-что. Клингон не ставит свои желания выше желаний семьи или его друзей.

Sana şunu hatırlatayım, bir Klingon'un arzuları,... ailesi ya da dostlarından önce gelmez.

Теперь позвольте мне вам кое-что сказать, мистер...

Şimdi size birşey söylememe izin verin Bay Gerizekalı. Ben sadece- -

Позвольте мне сказать вам кое-что!

Sana bir şey söylememe izin ver.

Позвольте мне вам кое-что объяснить.

Sana bir şey söyleyeyim.

Вам не доводилось исполнять обязанности нестора прежде, так что позвольте мне вам кое-что объяснить.

Bu Nestor olarak senin ilk görevin bu yüzden belki de sana bu mahkemeye hitap etme hakkın olmadığını belirtmek zorundayım.

Что ж, позвольте мне сказать кое-что о таких людях.

Bu insanlar hakkında size birşey söyleyeyim :

Позвольте мне рассказать вам кое-что о моем адвоката.

Sana avukatımdan bahsedeyim.

Теперь позвольте мне сказать кое-что.

Şimdi bir şey söylemek istiyorum.

Эй, позвольте мне спросите вас кое-что, Росс.

Bir şey sormak istiyorum Ross.

Спасибо, Ховард. Позвольте мне сказать вам кое-что.

Bunu biliyor muydun?

Позвольте мне сказать вам кое-что...

O hâlde bir şey söyleyeyim.

Позвольте мне спросить вас кое-что.

Sana bir şey soracağım.

Позвольте мне сказать, я собираюсь признать - то, что Карен наняла вас, говорит кое-что о ней.

Sana şunu söyleyeyim : Karen'ın seni tutmuş olmasının, bana onun hakkında bir fikir verdiğini varsayacağım.

Слушайте, дайте мне... Позвольте мне спросить кое-что.

Sana bir- - Sana bir jey sormak istiyorum.

Ла Гир, Жиль, позвольте мне вам кое-что показать.

La Hire, Gilles, size birşey göstereyim.

Позвольте мне спросить вас кое-что.

Sana bir şey sormama izin ver.

- Позвольте мне рассказать вам кое-что о любопытстве.

- Sana merak hakkında...

Позвольте мне спрашивать Вас кое-что.

Bir şey sorabilir miyim?

Позвольте мне спросить вас кое-что...

Bir şey sormama izin ver...

Послушайте, отец, позвольте мне спросить вас кое-что?

Size bir şey soracağım Peder,..

Позвольте сказать вам кое-что о том, что мне не нравится.

Müsaadenizle, nelerden hoşlanmadığım hakkında azıcık bilgi vereyim size.

Позвольте мне сказать кое-что, ладно?

Bak ne diyeceğim.

Позвольте мне показать вам кое-что.

Sana bir şey göstereyim.

Позвольте мне спросить Вас кое-что.

Sana bir şey sorayım.

Позвольте мне сказать кое-что.

Bırak sana bir şey söyleyeyim.

А позвольте мне спросить у вас кое-что.

Peki, sana bir şey sormama izin ver.

Позвольте мне рассказать вам кое-что, что наши отцы-основатели рассказали мне.

Atalarımın bana aktardığı küçük bir şeyi izin verinde size aktarayım.

Позвольте мне спросить кое-что.

Birşey sormama izin ver.