Потерянный рай перевод на турецкий

"Потерянный рай"? Это длинная поэма, написанная очень давно, и я уверен,.. ... что многие не понимают,..

Çok uzun bir şiir... uzun zaman önce yazılmış, ve eminim birçoğunuz Milton'un ne demeye çalıştığını anlamak konusunda güçlük çekmişsinizdir.

Это строка из Мильтона. "Потерянный рай".

Milton'dan. "Kayıp Cennet".

Если захочешь узнать, кто читает "Чистилище"... "Потерянный рай" и "Helter Skelter"... компьютеры ФБР нам об этом расскажут.

Eğer "Araf" ı "Kayıp Cennet" i, "Kargaşa" yı... kimin okuduğunu merak ediyorsan...

[ "Потерянный Рай" ] Что я вам говорил?

KAYBOLAN CENNET Sana ne demiştim?

После того, как убедил нас, что обрёл потерянный рай?

Bizi, mükemmel günler yaşadığına ikna ettikten sonra mı?

Добро пожаловать в потерянный рай, мистер Мильтон!

Kayıp cennetime hoşgeldin, Bay Milton.

Думаю, надо будет подтянуть французский... дебаты, теннис, и я должна прочитать "Потерянный рай" до литературного собрания за 2 недели.

Gerçi Fransızca'dan muafım Müzakere, Tenis ayrıca 2 hafta sonraki Edebi Topluluk'tan önce "Paradise Lost" u okumam gerekiyor.

Эта студия, выпустившая ваш "Потерянный рай" 15 лет назад, когда Дженни была ещё лишь в проекте.

Burası 15 yıl önce Cenneti Iskalamak'ı çektiğin stüdyo ki o zamanlar Jenny daha portakalda vitamindi.

Чувак, ты написал "Потерянный рай"?

Dostum, Cenneti Iskalamak'ı sen mi yazdın?

Он написал "Потерянный рай".

Cenneti Iskalamak'ı yazan adam.

Он написал "Потерянный рай".

Cenneti Iskalamak'ın senaristi.

Да, я хотела сказать вам, что люблю "Потерянный рай".

Bunu söylemem lazım, Cenneti Iskalamak'a bayılıyorum.

Киту Майклсу за "Потерянный рай".

Cenneti Iskalamak filmiyle Keith Michaels.

Так почему вы написали "Потерянный рай"?

Peki siz Cenneti Iskalamak'ı neden yazdınız?

"Потерянный рай".

Cenneti Iskalamak.

Я всегда считала, что "Потерянный рай" фильм про ещё один шанс, и что никогда не поздно исправиться и начать заново.

Cenneti Iskalamak filminin ikinci şanslarla ilgili olduğunu ve yapılan hataları geride bırakıp yeniden başlamanın geç olmadığını anlattığını düşünüyorum.

К парню, снявшему "Потерянный рай"?

Cenneti Iskalamak'ın yönetmenine mi?

Студия планирует снять "Потерянный рай-2". Но они хотят, чтобы эти парни Фурман и Лессер написали его.

Stüdyo, Cenneti Iskalamak 2'yi çekmeyi kabul etti ama senaryoyu Furman ve Lesser'in yazmasını istiyorlar.

"Потерянный рай".

Yitik Cennet.

( "Потерянный рай" Мильтона ) Она не заставила вас подписать книги, нет?

- Size kitapları imzalatmayacak değil mi?

"Потерянный рай". Взгляните.

"Kayıp Cennet." Bir göz at.

"Потерянный рай".

Kayıp Cennet.