Расскажу позже перевод на турецкий

Об этом сосуществовании и о его последствиях я расскажу позже.

Ama bu talihsiz birlikteliğin sonuçlarını size sonra anlatacağım.

Расскажу позже.

Sonra söylerim.

Лорен, это длинная история, расскажу позже.

Bu uzun bir hikaye. Sonra anlatsam olur mu?

Я всё расскажу позже.

Her şeyi daha sonra anlatacağım.

Расскажу позже.

Sonra anlatırım.

Расскажу позже, хорошо?

Sonra konuşuruz tamam mı?

Теперь я не могу, расскажу позже.

Şu anda konuşamam. Sen konuş onunla.

Ничего, я расскажу позже.

Daha sonra size anlatırım.

Расскажу позже. Для начала нужно его найти.

Sonra anlatırım, önce bulmamız lazım ama.

Я тебе об этом расскажу позже сегодня вечером

Uh... Sana bu gece anlatarım.

Позже я всё расскажу.

Bir dakika. Yerini buldum.

Ну... - Я расскажу тебе об этом позже..

ben şeyy - Daha sonra sana söylerim.

- Позже я расскажу всё, что захочешь.

- Ne istediğimi sana sonra söylerim.

- Я и об этом расскажу Вам позже, но Марк, есть проблема.

- Bunu da anlatırım. Zaten sorun da burada başlıyor.

Позже я расскажу вам об обстоятельствах преступления.

Daha sonra ne olduğunu anlatacağım Bay Ripley.

- Да, чуть позже. - Я приоткрою завесу и расскажу вам прекрасную сказку.

Size daha sonra bir uyku masalı anlatacağım.

Позже я расскажу вам про людей, которые лишь кажутся нормальными

Sonra da.. Normal görünmeyen, birininkilere bakmanızı isterim.

Я вам позже расскажу.

Daha sonra anlatırım.

- Я позже расскажу всё, что он говорил.

- Onun söylediklerini söyleyeyim.

Я расскажу тебе позже. Скажешь кому-нибудь, Пенни, я убью тебя, обещаю. - Привет!

Eğer birilerine bir şey söylerseniz, seni kesinlikle gebertirim!

– Я тебе позже расскажу.

- Daha sonra anlatırım.

Я позже расскажу.

Sonra anlatırım.

Я расскажу тебе позже.

Sonra anlatırım.

Позже расскажу.

Sonra konuşuruz.

Возможно, чуть позже я расскажу вам историю о том, как мы нашли друг друга.

Belki, sizlere daha sonra buraya kadar nasıl geldiğimizin hikayesini anlatırım.

Я расскажу тебе об этом позже.

Bunu sana daha sonra anlatırım! Sabırlı ol.

Я всё расскажу вам позже.

Bu benim iş durumum, sana bundan bahsediyordum. Bu biraz...

Расскажу тебе позже.

Sonra söylerim.

Я позже расскажу тебе остальное.

Sonra yine konuşuruz.

Я расскажу о ней позже.

Sana sonra anlatırım.

- Я расскажу тебе позже.

Haber veririm.

Я позже тебе расскажу.

Sonra anlatırım.

Хорошо, как на счет того что я расскажу тебе небольшой секрет о том что ты можешь сделать позже ночью?

Peki, ben sana gecenin ilerleyen saatlerinde neler... olabileceği hakkında bir sır versem ne dersin?

Я стал игрушкой в довольно странном приключении, о котором я расскажу тебе позже.

Kendimi garip bir macerada kukla olarak buldum.

Меня задерживает здесь дело, о котором я расскажу тебе позже, но знай, что я много думаю о тебе и о нашей труппе...

Sana daha sonra açıklayacağım bir mesele beni burada alıkoyuyor. Sık sık seni ve kumpanyamızı düşünüyorum.

- Я расскажу тебе о нем позже.

Evet, biraz sonra anlatırım.

Хорошо, Я расскажу вам позже.

Tamam, sonra görüşürüz.

Я расскажу тебе все позже вечером.

Sana akşam anlatırım, yemek de yaparım...

Позже... Я расскажу тебе всё позже.

Sonra... her şeyi sonra söyleyeceğim.

Также я кое-что ощущаю, но расскажу об этом позже.

Birisinin yaptığını hissetmeme rağmen, bunu sonra çözeceğim.

- Я расскажу тебе позже. - Ладно.

- Sonra anlatırım.

Позже расскажу.

Daha sonra anlatırım.

Да, я расскажу об этом позже.

- Sonra anlatırım.

Расскажу ему позже. Идемте в дом.

Daha sonra ona söyleyeceğim ilk olarak gidelim

Я расскажу тебе обо этом позже.

Sonra anlatırım.

Хорошо, я обо всем тебе расскажу, но только позже.

Tamam sana herşeyi anlatacağım ama sonra.

Я расскажу Вам все позже. Вы полны сюрпризов!

Ne olursa olsun, önemli değil.

Я расскажу тебе позже!

Sonra anlatırım.

Я расскажу об этом позже.

Sonra anlatırım.

Я тебе позже расскажу.

Sonra anlatırım.

Слушай, я расскажу тебе позже, я обещаю.

Daha sonra anlatırım. Söz.