С кем я говорю перевод на турецкий

Но с кем я говорю?

Ne bilmek istersiniz?

С кем я говорю?

Siz kimsiniz?

С кем я говорю?

Kiminle görüşüyorum acaba?

С кем я говорю?

Kimsiniz? Bay.

Извините, а с кем я говорю?

Siz kimsiniz?

Я хочу знать с кем я говорю.

Kiminle konustuğumu bilmek istiyorum.

- Это Пол Керси? Да, с кем я говорю?

- Evte, kiminle görüşüyorum?

- С кем я говорю?

Devam et.

Hеважно с кем я говорю?

Boşver... Kiminle konuşuyorum?

- С кем я говорю?

- Sen kimsin?

Я бы хотела знать, с кем я говорю.

Kiminle konuştuğumu bilmek isterim.

Некуда перезванивать. А с кем я говорю?

Beni arayamaz.

С кем я говорю?

Kimsiniz?

- С кем я говорю?

- Kiminle görüşüyorum?

- Он хочет найти Вам жену. - С кем я говорю?

- Kendine yeni bir eş bulmanı istiyor.

С кем я говорю?

Kiminle görüşüyorum?

- С кем я говорю?

- Siz kimsiniz?

С кем я говорю?

Kimsin sen? - Lanet olsun.

Аарон, я знаю, с кем я говорю.

Pekala biliyorum Harun.

Это единственный способ понять, с кем я говорю.

Yalnızca bu şekilde kiminle konuştuğumu görebilirim. Peki.

С кем я говорю?

Kimle konuşuyorum?

Возможно, мне было трудно говорить с тобой, потому что я не могу понять, с кем я говорю.

Seninle konuşmak zor geliyor çünkü kiminle konuştuğumu anlayamıyorum.

Алло, с кем я говорю?

Alo, kiminle görüşüyorum?

С кем я говорю?

Kiminle konuşuyorum?

С кем я говорю?

Kiminle görüşüyorum.

С кем я говорю? Меня зовут Карли Саймон.

Adım Carly Simon.

- Ее тут нет. А с кем я говорю?

- Evde değil henüz.

- С кем я говорю? "

- Afedersiniz, kiminle görüşüyorum?

- Простите, с кем я говорю?

- Kim arıyordu?

Кто это? С кем я говорю?

Kimsin?

Вопрос не в том, с кем я говорю, А в том, кто слушает.

Önemli olan, kimin dinlediğidir.

С кем я говорю?

Sen kimsin be göt herif?

Это агент Махоуни, ФБР. С кем я говорю?

Ben FBI'dan ajan Mahone, kiminle görüşüyorum?

Это Габриэль. С кем я говорю?

Ben Gabrielle.

Могу я узнать, с кем я говорю?

Kiminle konuşuyorum?

Он платит всем бармена в ресторане, чтобы узнать, с кем я говорю.

O, restorandaki bütün barmenlere para veriyor kiminle konuştuğumu söylemeleri için.

Я даже не знаю, с кем сейчас говорю. Понимаю.

Artık kiminle konuştuğumu bile bilmiyorum.

А с кем я говорю? Невероятно.

- İnanılmaz.

Ладно, кто бы это ни был, я не буду принимать это всерьёз до тех пор пока не узнаю с кем говорю.

Sen de o zaman her kimse ona de ki, kiminle konuştuğumu bilmeden bu mesajı ciddiye alamam.

Я постоянно с ним разговариваю даже, когда говорю с... кем-то другим, даже сейчас, когда говорю с тобой.

Günboyu kendimle onun hakkında konuşuyorum. Başkasıyla konuşurken bile, seninle konuşurken bile.

- Я знаю, с кем говорю.

- Kiminle konuştuğumu çok iyi biliyorum.

Я никогда ни с кем не говорю о себе.

Kendim hakkında konuşmamak benim politikam

Я и понятия не имела, с кем говорю!

Kiminle-konuştuğumu bilmiyordum.

Каждый раз, когда я говорю с кем-нибудь, мне становится немного легче. Я не могу сказать, что все забывается- -

Birisiyle ne zaman konuşsam, biraz daha kolaylaşıyor.

С кем это я говорю?

Kiminle görüşüyorum acaba?

С кем я говорю?

Sanırım senin çalışman gerekiyordu.

С кем я говорю?

- Kiminle konuşuyorum?

С кем я сейчас говорю?

- Kim o?

- Чтобы я смог притвориться что говорю с кем-то очень известным когда Токен это увидит он подумает, что мы крутые

Çünükü cevap verim süper ünlü birisiyle konuşuyormuş gibi yapacağım. Token bunu gördüğünde yasal işler yaptığımızı anlayacak. Dahice!

Я даже не знаю, с кем сейчас говорю!

Şu an gerçekten kiminle konuştuğumu bile bilmiyorum!

Поэтому когда я не могу ни с кем поговорить, то я говорю с Богом и притворяюсь, что кто-то слушает.

Hiç kimseyle konuşamadığım zaman, Tanrı'yla konuşup biri dinliyormuş gibi yaparım.