Ты хорошо поработал перевод на турецкий

Ты хорошо поработал.

Zordur, değil mi?

Ты хорошо поработал!

İyi iş çıkardın!

Ты хорошо поработал.

Çok iyi is çikardin.

Ты хорошо поработал.

İyi iş çıkardın.

Ты хорошо поработал, ты сделал великое дело.

Büyük iş başaracaksın.

Ты хорошо поработал, помогая нам до сих пор.

Şimdiye kadar gerçekten çok yardımın dokundu.

Монро, ты хорошо поработал.

Monroe, iyi iş becerdin. Otursana.

Ты хорошо поработал сегодня, Ног.

Bugün iyi iş çıkardın Nog.

Ты хорошо поработал, парень.

Çok iyiydin, ufaklık.

Кстати, над Владимиром ты хорошо поработал.

Bu arada Vlad için yaptıkların çok iyiydi.

Ты хорошо поработал.

İyi iş çıkardınız.

Спасибо, Хили. Ты хорошо поработал.

Teşekkürler Healy.

Ты хорошо поработал, Уэйн.

Harika bir iş başardın Wayne.

Ты хорошо поработал.

- Evet, Geoffrey iyi iş yapmış.

Ты хорошо поработал, Джон?

Doğru şeyi yaptın, Jon.

Ты хорошо поработал.

Çok iyi bir iş yaptın.

Ты хорошо поработал?

İşler yolunda mı?

Я просто хочу сказать, что ты хорошо поработал.

Çok iyi iş çıkardın demek istiyorum.

Ты хорошо поработал, Седрик.

İyi iş çıkardın Cedric.

Ты хорошо поработал, Баббс.

İyi iş, Bubbs.

Ты хорошо поработал.

İşini iyi yapmışsın.

Ты хорошо поработал.

İyiydin!

Ты хорошо поработал.

Harika bir iş başardın.

Я пытался. Я говорил, что ты хорошо поработал с немцами.

Onlara senin, Almanlarla iyi iş çıkardığını...

Ты хорошо поработал, Ляо.

İyi iş başardın, Leo.

Ты хорошо поработал, детектив.

İyi iş başardın, dedektif.

Ты хорошо поработал, молодец.

İyi iş çıkardın. İyi gidiyorsun kardeşim.

Ты хорошо поработал, но не доволен.

Başardın, ama mutsuzsun.

Ты хорошо поработал, братец.

Kemerini tak kardeşim.

Мне нужно, чтобы ты хорошо поработал.

Senden iyi iş çıkarmanı bekliyorum.

Мне не хватает ощущения осознания, что ты хорошо поработал.

Sadece... Sadece iyi bir iş yaptığında birisinin bunu farkedip..... sana bunu ispatlayan birşey vermesini özledim.

Ты хорошо поработал, чтобы распродать этот товар.

Şimdiye dek mallarla ilgili çok çalıştın.

Ты хорошо поработал вчера, Чак.

Dün gece iyi iş çıkardın.

Ты хорошо поработал, мой друг.

Meşguldün dostum.

Ты хорошо поработал.

Sıkı çalıştın.

Чак, слушай, ты хорошо поработал, но сейчас я беру это на себя, хорошо? Да, но вы знаете что?

Chuck, bak, çok iyi iş çıkardın fakat buradan sonrasını ben devralıyorum, tamam mı?

Ты хорошо поработал. Ты готов стать одним из нас?

İyi iş başardın....... Bizden biri olmaya hazır mısın, işin özü?

Но знаешь, ты хорошо поработал.

Ama yine de işe yaradı Hem de çok.

Ты хорошо поработал.

Aferin sana.

Ты хорошо поработал.

İyi işti. Ama bir sorun var.

- Ты хорошо сегодня поработал, янки.

- Bugün iyiydin, Yankee.

Ты чертовски хорошо там поработал.

- Orada çok iyi iş çıkardın. - Teşekkürler.

Доктор хорошо поработал, но вот именно такого Рики ты увидишь в своём ребёнке.

Doktor iyi ameliyat etmedi demiyorum. Ama bebeğe bakınca Rick'in bu hâlini göreceksin.

Да. Ты поработал хорошо.

İyi iş çıkardın.

Эй, ты хорошо сегодня поработал.

Orada iyi iş çıkardın.

Ты очень хорошо поработал.

Harbiden iyi iş.

То есть, ты можешь сказать мне, ну типа, какой я симпатичный, веселый и умный, и в последнее время я хорошо поработал над собой.

Mesela ne kadar yakışıklı ve komik ve akıllı olduğum ve son zamanlarda kas çalıştığımdan bahsedebilirsin.

Ты хорошо поработал сегодня.

Bugün çok iyiydin.

Знаешь, ты, вообще-то, хорошо поработал сегодня вечером, Диксон.

Bu akşam iyi iş çıkardın, Dixon.

Ты расскажешь Винсу, что я хорошо поработал?

Vince'e başardığımı söyleyecek misin?

Ты тоже хорошо поработал.

Sen de çok iyisin.