Тэ ун перевод на турецкий
49 параллельный перевод
Тэ Ун!
Dae Woong!
Тэ Ун.
Dae Woong.
Тэ Ун, я буду есть говядину, а не тебя!
Dae Woong. İnek eti yiyeceğim bu yüzden seni yemeyeceğim.
Я так тобой горжусь, малыш Тэ Ун.
Seninle gurur duyuyorum küçük Dae Woong.
Чха Тэ Ун!
Cha Dae Woong!
Тётя, это я, Тэ Ун!
Benim Dae Woong. Sen misin hala?
Чха Тэ Ун восстал против деда и сбежал.
Cha Dae Woong isyan etti ve kaçtı.
Да, я из группы № 9, Чха Тэ Ун.
Ben 09 sınıfından Cha Dae Woong.
Да, Чха Тэ Ун.
Evet, Cha Dae Woong.
Купи мне говядину, Тэ Ун!
Bana inek eti al Dae Woong!
Ты сказал, что учишься в университете Хангон, актёрский факультет, группа № 9. Чха Тэ Ун.
HanGong üniversitesi drama bölümü 09. sınıf öğrencisi Cha Dae Woong olduğunu söyledin.
Сказали, что туалет здесь, а где тогда Тэ Ун?
Tuvaletin burası olduğunu söylediler. O zaman Cha Dae Woong nerede?
Если Тэ Ун свяжется с тобой, звони мне немедленно.
Dae Woong seni ararsa hemen bana haber ver.
Куда же делся Тэ Ун?
Dae Woong nereye gitti acaba?
Тэ Ун, что у тебя со спиной?
Dae Woong, sırtına ne oldu?
Тэ Ун, береги печень.
Dae Woong, ciğerine sahip çık.
Тэ Ун уже купил билет. это всего лишь прозвище.
Mi Ho'un eşine az rastlanan bir ismi olduğunu düşünüyordum. Daha normal olan başka bir ismi varmış. Neymiş?
Тэ Ун уже купил билет!
Birlikte gitmelerine engel ol.
Тэ Ун любит меня.
Neden kendisine sormuyorsun?
Тэ Ун! и мы не можем выбраться.
Dae Woong! Mesela burada yangın çıksa ve sadece birimiz kurtulabilecek olsa önce hangimiz dışarı çıkardı?
Это Тэ Ун сумасшедший!
Asıl kafayı yiyen Dae Woong!
Но Чха Тэ Ун и лиса заключили сделку.
Ama Cha Dae Woong ve tilki birbirlerine söz verdiler.
Что ты хочешь сказать? Чха Тэ Ун умрёт.
Ne demek bu? Gumiho'ya söz verdiği gibi 100 gün dolunca boncuğu geri verirse ölecek.
Тэ Ун умрёт?
Dae Woong ölecek mi?
Тэ Ун скоро будет здесь.
Dae Woong buraya geliyor.
Чха Тэ Ун не придёт. он струсит и сбежит.
Cha Dae Woong sana gelmeyecek. Şimdi gelse bile ölümle yüzleşince vazgeçip kaçacak.
Чха Тэ Ун не придёт.
Cha Dae Woong gelmeyecek.
Тэ Ун... он вовсе не хотел тебе помочь.
Dae Woong. Park Dong Ju'nun bunu sana söylememi istemesindeki niyeti yardım etmek değildi sanırım.
Чха Тэ Ун не придёт.
Cha Dae Woong gelmiyor.
если Тэ Ун не придёт.
Dae Woong gelmezse de sorun değil.
Тэ Ун...
Dae Woong...
Тэ Ун тоже приехал?
Dae Woong da mı seninle geldi?
Тэ Ун!
Dae Woong! Mesela...
Что за... Тэ Ун...
Dae Woong.
унесенные ветром 35
унитаз 34
универсал 29
уничтожить 482
университет 83
уничтожен 49
уничтожение 38
уничтожено 18
уничтожил 18
уничтожена 37
унитаз 34
универсал 29
уничтожить 482
университет 83
уничтожен 49
уничтожение 38
уничтожено 18
уничтожил 18
уничтожена 37
уничтожить его 37
уничтожить их 38
уничтожены 38
уничтожь 25
уничтожь его 43
уничтожили 17
уничтожьте их 17
уничтожь их 32
уничтожьте его 22
уникальный 29
уничтожить их 38
уничтожены 38
уничтожь 25
уничтожь его 43
уничтожили 17
уничтожьте их 17
уничтожь их 32
уничтожьте его 22
уникальный 29