У вас есть документы перевод на турецкий

- У вас есть документы на Мартена?

Acaba Sayın Martin'in evrakları var mı?

- У вас есть документы или нет?

- Bir ruhsatınız var mı, yok mu?

У вас есть документы?

Hiç kimliğiniz var mı?

А у вас есть документы? Да.

Bizim için herhangi bir evrak var mı?

- У вас есть документы?

Kimliğin var mı?

- У Вас есть документы?

- Kimlik görebilir miyim?

У вас есть документы?

Kimliğin var mı?

У вас есть документы?

- Kimliğiniz var mı?

- Нет, я одна - У вас есть документы?

Hayır, yalnızım.

Простите, но у вас есть документы?

Kimliğin var mı?

- У вас есть документы?

Kimliğini kontrol ediniz.

Так у вас есть документы для путешествия?

Yanınızda seyahat belgeleriniz var mı?

У вас есть документы об образовании?

Özgeçmişinizde çok da net olmayan bir konu var.

А у вас есть документы на себя, или на обсуждаемого господина?

Kendi veya sorgudaki beyefendi adına bir kimliğiniz var mı?

У вас есть документы, подтверждающие, что это ваша машина?

Aracın size ait olduğunu kanıtlayan bir kimliğiniz var mı?

Итак... я надеюсь, у вас есть документы на мою неприкосновенность.

Yani... Umarım dokunulmazlık belgelerim vardır.

Ладно. У вас есть документы этого парня?

Adamın kimliği belli mi?

Мисс Кларк, у вас есть документы, подтверждающие покупку?

Önemli bir şey değil. Bayan Clark, bu ayakkabıları aldığınızı gösteren bir kredi kartı ekstresine sahip olduğunuz doğru mu?

У вас есть документы.

- Belgeleriniz var mı?

У вас есть документы нашей жертвы?

Silahla vurulan kurbanımızın kimliğini bulabildin mi? Hayır.

- Что? У вас есть документы по Чагарину?

Chagarin'e karşı olan dosya sende mi?

У вас есть документы на этих детей?

- Evraklarınız yanınızda mı?

У вас есть документы?

Kimliğiniz var mı kızlar?

У вас есть документы?

Bir kimliğin vardır diye düşünüyorum.

У вас есть какие-нибудь документы?

Kimliğinizi görebilir miyim?

У вас есть документы?

Kimliğiniz var mı?

У вас есть какие-нибудь документы?

Herhangi bir kimlik kartınız var mı?

Я родила ее в больнице Святого Рафаэля. И у вас есть все документы :

Onu San Rafael General'de dünyaya getirdim.

У вас есть какие-нибудь документы?

Kimlik falan var mı?

Но если у вас ещё есть в запасе какие-либо документы вам следовало предоставить их вовремя, а теперь поздно.

Eğer başka delilleriniz varsa zamanında teslim etmenizi size öneririm.

У вас есть 30 секунд, чтобы показать мне документы, пока я вас не исстребил.

Bana ilaçlama emrini göstermek için 30 saniyen var yoksa ben kendim biraz ilaçlama yapacağım.

Но у вас же есть документы. Я их отправила.

Ama size kayıtlarını göndermiştim.

У вас есть соответствующие медицинские документы?

Geçerli tıbbi evraklarınız var mı?

У Вас есть все документы?

Kadastro evrakınız var mı?

А подтверждающие документы у вас есть?

Bu anlattıklarınızı kanıtlamanız için kimliklerinizi görebilir miyim?

Мне нужны некоторые документы из Тахаса, Оклахомы... что у вас есть на Навана Грейнджера.

Texas, Oklahoma'dan bir bilgiye ihtiyacım var. Navan Granger hakkında bir şeyler var mı?

Не думаю, что у вас есть какие-нибудь документы, подтверждающие операцию.

Ameliyatınız hakkında yanınızda belge olmadığını düşünüyorum.

Простите. Какие документы у вас есть на ваши бриллианты... доказывающие их происхождение или что-то в этом духе?

Elmaslarının nereden geldiği vs. hakkında ne tür belgelerin var?

У вас документы есть?

Yanında kimliğin var mı?

О, я спрашиваю только для того, чтобы убедиться, что у вас есть все документы, для получения брачной лицензии.

Evlilik cüzdanı için gereken tüm yasal evrakların hazır olduğundan emin olmak istedim sadece.

- А документы у вас есть?

- Kimlikleriniz var mı?

Я полагаю, и документы на него у вас есть?

Sizin olduğunu belirten evraklar vardır umarım elinizde.

Конечно, у нас есть на нее документы, чтоб вас.

Elbette tapusu var.

Полагаю, у вас есть необходимые документы?

Yeterli ehliyete malik olduğunuzu farz ediyorum.

У вас есть эти документы?

Bu belgeler elinizde mi?

Это все документы, которые у вас есть?

Elinizdeki tek belge bu mu?

И, Пуаро, у него также есть документы для вас.

Ve Poirot, sizin içinde bir döküman var

Сэр, у вас есть какие-нибудь документы?

- Üzerinizde kimlik varmı, Efendim?

Значит, у вас есть её документы и там указан её последний известный адрес.

Ve gerçek bir güldür.

Сейчас мне нужно увидеть все документы, которые у вас есть, а потом, мы проверим ваш координационный центр.

O füzelerle ilgili elinizdeki tüm evrakları derhâI görmem gerekiyor. Sonra da sizinle depoda sayım yapacağız.

У вас есть нужные документы.

Dosyalar sizde.