Чего ты ждал перевод на турецкий

А чего ты ждал?

Ne bekliyordun ki?

Чего ты ждал, ставя на лошадь по прозвищу "После вас"?

Adı "Önden Buyrun" olan bir keçiye oynarsan olacağı bu işte.

А чего ты ждал?

Ne yapmamı bekliyordun ki?

Чего ты ждал? Почему не звонил?

Burada ne bekliyorsun?

А чего ты ждал?

Ne olmasını bekliyordun ki?

Чего ты ждал?

Ne bekledin?

Не одно и то же! А чего ты ждал?

- Her şeyin istediğin gibi olmasını istiyorsun.

И чего ты ждал?

Ne bekliyordun ki?

Я не хотела сметься, но... чего ты ждал?

Ah Ben... Gülmek istemezdim, ama ne bekliyordun?

Чего ты ждал? Ты думал, что я сдамся?

Ne bekliyordun?

- А чего ты ждал? Это ж канадцы!

- Ne bekliyordun ki?

А чего ты ждал?

Ne olacağını sanıyorsun?

И чего ты ждал, что я порекомендую тебя новому клиенту?

Seni başka bir iş için tavsiye etmemi mi bekliyorsun?

А чего ты ждал?

- Ne bekliyordun?

- Чего ты ждал?

- Ne bekliyordun ki?

- А чего ты ждал?

- Ne bekliyorsun ki?

То, чего ты ждал?

Beklediğin kişi miyim?

А чего ты ждал от меня?

Ne yapmamı bekliyorsun?

А чего ты ждал, что он пригласит тебя на чай?

Ne bekliyordun ki, seni çaya davet etmesini mi?

Это то, чего ты ждал.

- Bu, senin beklediğin şey.

- Это то, чего ты ждал.

- Bu beklediğin şey.

Чего ты ждал?

Ne yapmasını bekliyordun ki?

Ну, а чего ты ждал?

Ne bekliyordun ki?

И чего ты ждал?

Ne sanıyordun ki?

Ты блять меня похитил и чего ты ждал?

Hiç bir şey olmamış gibi mi davranacaktım?

Нет, нет, Джеф, нет, это то чего ты ждал.

Hayır, hayır, Jeff, hayır. Bu beklediğimiz şey.

- А чего ты ждал?

- Ne bekliyordun? - Bilmiyorum.

Чего ты ждал?

- Ne bekliyordun ki?

Но, знаешь, чего ты ждал?

Ama n'aparsın?

Чего ты ждал от меня?

Niye bir iş bulmadın.

А ты чего ждал?

- Bando merasimi mi bekliyordun?

Подожди, случится у тебя что-нибудь, чего ты не ждал.

Başımıza bomba düşmesinden de çekinmedin demek ha?

Думаю, ты ждал чего-то более... грязного, да?

Sanırım, daha aç gözlü, para canlısı, birşey bekliyordun, ha?

Чего ты от меня ждал?

Ne yapmamı bekliyordun?

Чего же ты тогда ждал?

Bu bakışlar da ne demek oluyor?

А ты чего ждал?

Ne bekliyordun ki?

А ты чего ждал?

Ne bekliyordun?

Чего ты ждал?

Neyi beklediniz?

Чего ты ждал?

- Lanet olsun Tyler!

А ты чего ждал? Изящества и спокойствия?

Ne bekliyordun, zerafet ve tutarlılık mı?

А ты чего ждал?

- Sen ne bekliyordun ki?

- А ты чего ждал, мать твою?

Ne yapmasını istiyorsun?

- Ты чего ждал так долго?

- Neden bu kadar bekledin?

- А чего ты от меня ждал?

- Ne istiyorsunuz benden?

- Ну да. А ты чего ждал?

Evet, sen ne bekliyordun?

А ты чего ждал?

Ne dememi bekliyorsun?

Это твои открытые раны. Чего ты ждал?

Yaran deşildi, ya ne sandın?

А ты чего ждал? Я ж наркоман.

Her yaptığım işin suyunu çıkarırım.

Нет, просто. Это именно то, чего ты и ждал, чтобы смыться.

Hayır değil, bu senin sürekli beklediğin bir şey.

- А ты чего ждал?

- Ne bekliyordun?

А чего же ты ждал?

Ne bekliyordun?