Я подержу перевод на турецкий

Хорошо, я подержу.

Ben tutarım.

Я подержу.

Onu tutacağım.

Я боюсь, но я подержу твою куртку.

- Ben bir korkağım. Ama ceketini tutarım.

Давай, я подержу.

Ben tutarım.

Я подержу.

Senin o. Ben alayım.

Погодите, я подержу её.

Böyle tutacağım.

Ну, иди, я подержу зонт.

Sen diğerleri ile eve dön, şemsiyeyi ben tutarım.

Я подержу, Стэнли.

Ben alayım, Stanley.

- Сюда, дорогой. Я подержу.

- Buradayım tatlım, ver ben alayım.

Я подержу твою вату.

Pamuk şekerini ben tutayım.

Перестанешь улыбаться, когда я тебя подержу взаперти.

O şeyin içine tıkılınca halimi görürsün. O zaman sırıtmayacaksın.

- Давай я подержу?

- Ben tutayım mı?

Я подержу его голову, Вы скрутите его...

Ben kafasını tutarım, siz bağlarsınız...

Я подержу его.

Ben onu tutayım!

Это к счастью. - Я подержу цветы.

- Alayım çiçekleri ben.

- Я подержу, папа.

- Onu ben alayım, Baba.

Я подержу ребёнка, пока вы не найдёте ему новую семью.

Siz yeni bir aile bulana kadar onunla ben ilgileneyim.

Я подержу ее голову.

Kafasını ben tutarım.

- Я подержу.

- Tutayım.

Давайте я подержу.

- Ben tutuvereyim onları. - Sorun ne?

Скажем так, я подержу его у себя, пока ты не вернешься.

Diyorum ki... Sen dönene kadar bende kalacak.

А я подержу этого парня на льду, пока вы не вернётесь.

Siz dönene kadar onu sakinleştiririm.

Я подержу его.

Ben tutarım.

- Я подержу.

- Ben öderim, ben öderim.

Я подержу.

Ben alırım.

- Эй, не возражаете, если я подержу это тут?

- Bunları koymamda sakınca var mı?

- Кларк, я подержу для тебя плиту горячей.

- Clark, tabağını senin için bekleteceğim.

Я подержу это в особняке, в течение нескольких дней, прежде чем отправлю в хранилище в LuthorCorp.

LuthorCorp'taki kasaya gitmeden birkaç günlüğüne burada tutuyorum.

Я подержу тут.

Orada tutacağım.

Я подержу его еще ночь, а затем сообщу федералам, что он готов сдать кого он хочет.

Bu gece alıkoyacağım. Sonra federallere kimi isterlerse ispiyonlamaya hazır olduğunu söyleyeceğim.

Я подержу Сенатору волосы, пока он будет блевать.

Senatör kusarken bulaşmasın diye saçlarını tutarım.

Я подержу его, а ты сделай мазок у него во рту.

Ben tutarım. Sen ağzını bağla.

Я подержу его, а ты - толкнёшь...

Ben sabit tutarken, sen de- -

Я подержу тебя на антибиотиках следующие десять дней.

Sana gelecek on gün için antibiyotik veriyorum.

Я подержу.

Senin için tutarım.

- Я подержу.

- Onu ben alayım, tatlım.

Я подержу.

Şunu şöyle alayım.

Можно, я подержу?

Onu tutabilir miyim?

Я подержу.

Ben tutarım.

- Не возражаете если я подержу их?

- Bunlar bende kalabilir mi?

Я подержу ее подключенной к аппарату, пока муж не попрощается с ней.

Kocası onunla vedalaşma şansı buluncaya kadar baypasta tutacağım.

Можно я пока подержу его у себя?

Bu benim, değil mi?

За ребенком. Пока вы осмотритесь, я его подержу.

Siz evi gezerken bebeğe ben bakabilirim.

Я сыграю на фисгармонии или подержу твой шлейф.

Armonika çalarak ya da kaz ciğeri ikram ederek yardımcı olabilirim.

Хочешь, я его подержу? Нет, не надо.

- Almamı ister misin?

Марти... я с радостью подержу его у себя для тебя.

Marty... Onları kullanabilirsem memnun olurum.

Поэтому, когда он придет домой, я его подержу, а ты прижги его сигаретой.

Eve geldiğinde onu yere yatırırım ve sende sigarayla yakarsın.

Ну а если я ногу над ней подержу, не касаясь земли?

Ya üzerinde ayağım varsa ve yere dokunamıyorsam? Hava bedava.

Можно я его подержу?

Onu kucağıma alabilir miyim?

Я просто подержу ее. Так нормально?

Bu nasıl?

Можно я подержу ее?

Onu kucağıma alabilir miyim?