Я сейчас заплачу перевод на турецкий

Я сейчас заплачу.

Beni de ağlatacaksınız.

Я сейчас заплачу, я тоже буду плакать!

O zaman ağlarım ben de!

Слушай, я сейчас заплачу.

Beni ağlatacaksın.

- Я сейчас заплачу.

- Ağlayabilirim.

Я сейчас заплачу.

Galiba ağlayacağım!

Я сейчас заплачу!

Şimdi ağlayacağım!

- Я сейчас заплачу, Джерри.

- Ağlayasım geliyor.

Кажется я сейчас заплачу!

Aman Tanrım! Sanırım ağlayacağım!

Я сейчас заплачу этому парню сотню, только чтоб он заткнулся!

Şu herife şimdi susması için yüz dolar verirdim!

Марти, я сейчас заплачу.

- Marty, ağlayacağım.

- Я сейчас заплачу.

Sanırım ağlayacağım.

Ты знаешь, я сейчас заплачу.

Beni ağlatacaksın, biliyorsun.

- Я сейчас заплачу.

- Ağlamak üzereyim.

Милый, я сейчас заплачу!

- Aman Tanrım, ağlıyorum.

- Спасибо. - Я сейчас заплачу...

Ağlayacağım.

Подожди, правда. Я кажется сейчас заплачу.

- Dur, beni ağlatacaksın.

Я сейчас заплачу.

Kalbimi kırıyorsunuz. Pekâlâ.

Кажется, я сейчас заплачу.

Sanırım ağlayacağım.

Господи, я сейчас заплачу!

Beni ağlatacaksın.

Я сейчас заплачу в подушку.

Her yere bakıyordum

О, я думаю, я сейчас заплачу.

- Sanırım ağlayacağım.

- Я не хочу пугать тебя, но я сейчас заплачу.

Telaşlandırmak istemem ama şimdi ağlayacağım.

Я сейчас заплачу.

Beni ağlatmaya mı çalışıyorsun?

Я сейчас заплачу.

"Neredeyse ağlayacağım."

Мне кажется, я сейчас заплачу.

Galiba ağlamak üzereyim,

Я сейчас заплачу.

Ağlayasım var.

Я сейчас заплачу.

Hala kendimi kötü hissediyorum.

А потом притворился, что я сейчас заплачу.

Ardından gözyaşı döker gibi yaparken sesimi biraz gevrekleştireceğim.

Я сейчас тоже заплачу.

Beni de hüzünlendiriyorsun.

Я заплачу прямо сейчас, если вы не возражаете.

Sakıncası yoksa hemen ödeyeyim.

А если я заплачу тебе сейчас, то больше не увижу тебя сегодня.

Dükkan hala açık. Paranı şimdi verirsem, akşama ortadan kaybolursun.

Я не плакал даже тогда когда моего папу повесили за кражу свиньи. Но сейчас я заплачу.

Babam bir domuz çaldığı için asıldığında bile ağlamadım ama şimdi ağlayacağım.

Я сейчас пойду заплачу.

Merak etmeyin.

Я их сейчас принесу и заплачу по счету.

Paramı evde unutmuşum. Hepsi bu. Şimdi gidip getirir, hesabı öderim.

"Я не знаю, что я сейчас чувствую, так что я заплачу бакс чтобы эта маленькая проститутка производства" Холмарк " сделала всю работу за меня.

"Sana karşı duygularımı bilmiyorum, o yüzden hiç tanımadığım birine bir papel verip benim yerime işi halletsin diye bu küçük Hallmark orospusunu yaptırdım."

Я заплачу. Прямо сейчас.

- Karın ve ufaklık nerede?

Сейчас, котик, я только заплачу грубияну-водителю.

Tatlım, kaba şoförün parasını vereyim.

Боже, я сейчас опять заплачу.

- Tanrım, yine ağlamaya başladım.

Я так рад, что сейчас заплачу.

O kadar mutluyum ki sanırım ağlayacağım.

Я хочу свои деньги сейчас же. Хорошо, я заплачу вам афганскими деньгами.

Tamam Afgan parasıyla ödeyeceğim.

Я вам сейчас заплачу.

Hemen ödemenizi yapacağım.

Я думаю, сейчас заплачу

Ağlayabilirim.

Мне кажется, я сейчас заплачу.

Buna inanamıyorum.

Я лучше заплачу Вам сейчас.

Fazla ödeme yapacağım size.

- Я, наверное, сейчас заплачу. - Все в порядке.

Galiba ağlayamaya başlayacağım şimdi.

Я заплачу за это, сейчас.

Ben öderim. Bak işte.

Я так счастлива, что сейчас заплачу, но лучше мне не плакать, потому что это мерзко выглядит.

O kadar mutluyum ki ağlayabilirim. Ama ağlamak istemiyorum çünkü ağlayışım iğrenç.

Сейчас, я заплачу.

Ben öderim.

Я сейчас встречусь со своими, отыграем на параде и я заплачу остальное, хорошо?

- Bak dostum. Onlara yetişip geçit töreninde çalarsam para alacağım.

Ну я прям сейчас заплачу.

Aman ne kadar üzüldüm.

Не в депрессивном смысле, типа "Сейчас я заплачу, когда буду читать тост"

"Konuşmamı yaparken ağlayacağım" der gibi bir kasvetli şekilde demiyorum.