Я сейчас ухожу перевод на турецкий

Нет, я сейчас ухожу.

Hayır, Ben de ulaşamadım.

Минни, я сейчас ухожу, так что не смогу выпить напиток в 11 : 00.

Minnie, şimdi dışarı çıkıyorum 11'de içtiğim içeceği içmeyeceğim.

Я сейчас ухожу.

Ben gidiyorum.

Мне надо тебя увидеть. Я сейчас ухожу.

Pepa, benim Candela, seni görmem gerek.

Хорошо. Я сейчас ухожу отсюда думая что ты заплатил $ 1000 за эту куртку если ты не скажешь обратного.

Sen bana farklı bir şey söylemedikçe bu cekete 1000 dolar verdiğini farzederek buradan çıkıyorum.

Я сейчас ухожу.

Ben şimdi gidiyorum.

Я сейчас ухожу.

Dışarı çıkıyorum.

Я сейчас ухожу. Мне пора.

Gitmem gerekiyor.

Я сейчас ухожу, собери вещи и возвращайся к себе. Ключи бросишь в почтовый ящик. Пока.

Seni sevdiği için senin ilgini ve şefkatini kazanmak istedi.

Так что я сейчас ухожу.

O yüzden kendimi biraz dışarı atacağım.

Я сейчас ухожу.

Şimdi gidiyorum.

Всё нормально, я всё равно сейчас ухожу.

Önemli değil, takmam bunları.

- Я ухожу сейчас же.

Hem de şimdi.

Дамы и господа, сейчас я хотел бы вам сообщить... что через две недели ухожу на пенсию... потому что у этой программы низкие рейтинги.

Bayanlar ve baylar kötü reytinglerden dolayı, iki hafta sonra bu programdan emekli olacağımı duyurmak istiyorum.

Это твоя девушка, ты с ней и возись, а я ухожу к чёртовой матери прямо сейчас.

O senin kız arkadaşın. Onunla sen ilgilen. Ben hemen buradan gidiyorum.

Тогда я ухожу прямо сейчас.

Hemen ayrılsam daha iyi olacak galiba.

Я ухожу, Маша. Я ухожу прямо сейчас.

Şimdi gidiyorum.

Я ухожу сейчас же.

Ben gidiyorum.

Сейчас я ухожу, опаздываю.

- Çizelgeye uygun olarak besleyeceğiz. - Tamam. Çizelge.

Просто проверяю, что я не сделала то, зачем сюда приходила. Я ухожу прямо сейчас. - Элли...

Sadece yapmaya geldiğim şeyi yapıp yapmadığımdan emin olmaya çalışıyorum.

Если вы - Грейс Харт, я сейчас же ухожу.

Sen Grace Hart'san hemen istifa ediyorum.

Поэтому я от тебя ухожу. Прямо сейчас. Хорошо?

Bu yüzden şu andan itibaren senden ayrılıyorum, tamam mı?

Так сейчас я ухожу.

Şimdi gidiyorum.

Согласно ей, я ухожу сейчас.

- Yeni anlaşma, burada ayrılıyorum.

Я ухожу сейчас.

Ayrılmalıyım şimdi.

Я просто... я ухожу прямо сейчас.

Uh... Ben sadece - - bunları buraya bırakacağım.

- Сейчас не подходящее время. Я ухожу.

Oh, am, şimdi iyi bir zaman değil.

Радуйся что я ухожу сейчас.

Sen şimdi gittiğim için şanslısın!

Сейчас снимем, и я ухожу. Что?

- Hadi, zincirlerini çıkarayım, sonra giderim.

Я ухожу сейчас!

Şimdi gidiyorum.

Вытащи меня из этого кошмара, иначе я ухожу, прямо сейчас.

Beni bu kabustan çıkarmalısın yoksa ben hemen şimdi giderim.

Хорошо, моя голова сейчас взорвется, и я не хочу слушать всю эту вашу ерунду, поэтому я ухожу.

Kafam patlamak üzere ve kimssenin işiyle uğraşmak istemiyorum. Ben gidiyorum.

- Или я ухожу прямо сейчас.

- Yoksa şimdi çıkar giderim.

Лиза, я ухожу сейчас, мне кажется все это тупым.

Lisa, ben gidiyorum, bu çok saçma.

Я сейчас, сейчас вернусь. Я не ухожу.

Geri geleceğim, bir yere gittiğim yok.

Сейчас кого-то убьют! Я ухожу!

Her an birileri ölebilir!

Я ухожу сейчас же.

Hemen gidiyorum.

Я ухожу, прямо сейчас.

Gidiyorum ben.

Ну, я ухожу и возвращаться не собираюсь, так что если я что-то вам должна, скажите сейчас.

Ben gidiyorum ve bir daha da geri gelmeyeceğim eğer sana borcum varsa şimdi söyle.

"Либо ты сейчас же встаёшь, либо я ухожу".

Ya hemen kalkarsın ya da giderim.

Да, я ухожу прямо сейчас, хорошо?

Şimdi çıkıyorum, tamam mı?

Это выражение на твоем лице... Если кто-то сейчас на тебя посмотрит, то он поймет, почему я ухожу.

Yüzündeki o bakış, ğere başkası görebilseydi, neden ayrıldığımı anlayabilirdi.

Я ухожу прямо сейчас, госпожа Сен-Клер.

Ben gidiyorum Bayan St. Claire.

Я ухожу сейчас, мы продолжим завтра, ок?

Lütfen hallet, şimdi gitmem gerek. Yarın sağlam kafayla devam ederiz.

Ты не уходишь прямо сейчас - я ухожу без тебя.

Şimdi bırakmazsan, sensiz giderim.

Сейчас я ухожу на работу, Йонас.

Ben işe gidiyorum, Jonas.

Всё, я ухожу. Прямо сейчас.

Buradan gitmek istiyorum.

Я ухожу сейчас.

Moi aussi. ( fransızca )

Я ухожу домой сейчас же.

Eve gitmeliyim.

Я ухожу отсюда. Я должна уйти отсюда прямо сейчас

Buradan gidiyorum Buradan hemen çıkmam lazım.

Я вспомнила почему я бросила эту компанию семь лет назад, и именно из-за этого я ухожу сейчас.

Yedi yıl önce bu gruptan neden ayrıldığımı hatırladım ve yine aynı sebepten ayrılıyorum.