Я сейчас кое перевод на турецкий

А сейчас я хочу кое-что сказать Вам.

Bunu gelecekte telâfi etmek isterim.

Я тебе сейчас дам кое-что выпить... тебе полегчает. Джордж.

George.

Я смотрел на всю группу сразу, главное было видеть всех. Сейчас спросим еще кое-кого.

Fakat bir şey görmedin mi?

- Нет... Хотя, в юности я кое-что пописывал, как говорится. Но сейчас только читаю.

Hayır ama olmak istemiştim.

Дав... Сейчас я вам скажу кое-что про настоящую любовь. Вот, что я вам скажу.

Sizlere gerçek askla ilgili bir sey anlatayim da dinleyin.

Я был бы жутко вам признателен... если бы вы сейчас же появились в номере 46 и кое-что для нас сделали.

Siz saygıdeğer şahsiyet, ağzınızdaki şeyden kurtulup biraz kıpırdayın. 46 numaralı odaya gitmeniz lazım.

Я кое с кем договорюсь. Позвоню в министерство. Прямо сейчас.

Odada müzik istenmiyor, erkek ziyaretçide ne tırnak cilasi, ne de gösterişli saçlar.

Чемоданчик. Я вам сейчас кое-что покажу.

Görüyor musunuz?

- Я вам сейчас тоже кое-что объясню.

Ben de açıklayacağım. Tanrının cezası!

У меня сейчас больше, но кое-что из этой партии я пообещал другим.

Daha fazlası var ama bir kısmını başkasına söz verdim.

Ну, ты кое-чему тоже научишься, друг мой. и я советую тебе научиться этому прямо сейчас.

Bir şey daha öğreniyorsun dostum ve sana tavsiyem bunu hemen öğrenmen.

Сейчас я кое-что сделаю.

Bir şey yapacağım.

Кое-что я бы хотела обсудить позже, Грэм.. ... но сейчас, не могли бы вы пойти к Её милости и подписать у неё эти бумаги.

Daha sonra konuşmak istediğim bazı meseleler var Graham... ama şimdi Leydi Hazretlerine gidip... şu kağıtları imzalatır mısınız?

Сейчас, да? Думаю, да, сейчас тоже. Может вы понесёте это, а я сразу принесу еще кое-что.

Sizin hakkınızda bir film.

Сейчас я тебе кое-что дам.

Bırak da sefaletine son vereyim!

Но сейчас я хочу спеть кое о чем очень особенном - о вас.

Şimdi daha da özel bir kişi hakkında şarkı söylemek istiyorum. O özel kişi sensin.

Думаю, я понял сейчас кое-что.

Sanırım birşeyin farkına vardım.

Я сейчас, здесь, жду кое-кого.

Birilerini bekliyorum.

А кое-кто будет рыть ход из лагеря, куда я его сейчас доставлю.

Bence sen de savaşı, seni götüreceğim Satala gömüsünden kaçmaya çalışırken, bir çukurda bitireceksin.

Я должен сейчас вам признаться кое в чём.

Bir itirafta bulunacağım.

Сейчас я подозреваю кое-кого.

Şimdilik elimde sadece bir şüpheli var.

- Сейчас я покажу тебе кое-что.

- Sana bir şey göstereceğim.

- Я хочу попробовать сейчас кое-что.

- Bir şey denemek istiyorum.

Подождите, сейчас я вам кое что покажу.

Şimdi size göstereceğim şeyi görene kadar bekleyin.

Сейчас я сам Вам кое-что объясню.

Sana biraz mantık aşılayacağım.

Слушай, я тебе сейчас кое-что скажу.

Seninle derhal konuşmam gerek.

Так что, сейчас, я хочу вам кое-что показать.

Bu arada size bir şey göstermeme izin verin.

Сейчас я вам кое-что покажу.

Sana bir şey göstereceğim.

Сейчас я тебе кое-что покажу.

Sana bir şey göstereceğim.

А сейчас я хотела еще кое-что у тебя спросить.

Şimdi, sana bir şey sormam gerekiyor.

Сынок : в конце путешествия я хотел тебе кое-что подарить. Но поскольку мы уже не выживем : подарю сейчас.

Evlat, bu gezinin sonunda sana vermek istediğim birşey vardı... ama hayatta kalamayacağımız ortaya çıktığından onu sana şimdi vermek istiyorum.

Если вы так думаете, то я вам кое-что сейчас скажу.

Pekala, madem öyle düşünüyorsunuz size söyleyecek bir şeyim var.

Подождите, сейчас я вам кое что покажу.

Size simdi gösterecegim seye kadar bekleyin.

А сейчас я бы хотел, чтоб вы послушали кое-кого, кто стал моим большим другом, - Марио Руопполо!

Burada size merhaba demek isteyen bir arkadaşım var. Mario Ruoppolo.

А сейчас... я знаю... Сейчас я понял, что... Вы мне кое-что оставили.

Fakat şu anda... şu anda farkına varıyorum... benim için, geride bana birşeyler bıraktığını.

Но вот сейчас я кое-что вспомнила. Как раз мне надо поговорить с тобой.

Ama şimdi aklıma geldi de seninle bir şey konuşmam gerekiyor

Джон, я сейчас тебе кое-что скажу!

John, Sana bir şey anlatacağım, hemen şimdi.

А сейчас я хотел бы сыграть кое-что...

Şimdi bir şarkı çalmak istiyorum...

Баньян. Сейчас я кое-что покажу.

Banyan ağacı ve bakın içinde ne var

Сейчас я тебе кое-что дам.

Sana bir şey vermeliyim.

"Он сейчас в самолёте, я должен вам от него кое-что передать".

Kendisi uçakta ama size acil bir mesajı var. "

"Он сейчас в самолёте, я должен вам кое-что от него передать".

"Kendisi uçakta, ve size bir mesajı var."

- Он сейчас в самолёте, я должен вам кое-что от него передать.

- Evet? - Kendisi şu an uçakta, ama size bir mesajı var.

Я сейчас над кое-чем новым работаю, Роско.

Yeni bir şey üzerine çalışıyorum, Roscoe.

Её неверно информировали, но я должна сказать вам кое-что прямо сейчас, до всяких объявлений.

Yanlış duymuş. Ama başka bir konuya geçmeden sana söylemek zorunda olduğum bir şey var.

Сейчас я тебе кое-что покажу.

Ama önce bir şey göstermek istiyorum.

Я сейчас скажу кое-что, но сделаю вид, будто я этого не говорила.

Biliyor musun, bunu sadece söyleyeceğim ve söylememiş gibi davranacağım.

Передай ему, что я польщена, но сейчас кое с кем встречаюсь.

Ona teşekkür ettiğimi ve çok gururlandığımı, fakat başkasıyla görüştüğümü söyle.

Ты очень, очень нужна мне сейчас " Ну так что я имел в виду? Возможно, пришла пора тебе кое-что вернуть обществу.

Aldıklarına karşılık vermeye ne dersin?

Какая скукота! Но если это правда, я готова переспать кое-с-кем прямо сейчас.

Bu böyle devam edecek olursa, şimdi sıkıntıdan biriyle yatacağım.

Мне сейчас некогда, но я знаю кое-кого, кто может посмотреть.

Meslektaşımı çağırayım da bir de o baksın.