Annene söyle перевод на английский

Babana ve annene söyle, hemen döneceğim.

Tell your father and mother I'll be back very soon.

Gidip onu getirebileceğine izin verdiğimi annene söyle.

You tell your ma I said you was to go and get it.

Bunları annene söyle.

Tell that to your mother.

Yaşlı annene söyle, siz Kızıllardan 25 binlik istiyorum.

Now tell your old lady I'm shaking down you Reds for 25 grand.

Lütfen, Arnie, Eve koş, annene söyle.

Please, Arnie, run home and tell your mother.

Bu arada Borchert, annene söyle... Hızarcı bana son tablo çerçevelerini de yolladı.

Borchert, tell your mother, that the sawer, has sent the latest plans.

Annene söyle.

No, you better run off and tell your mother.

Kabuslar görüyorsan git annene söyle.

Well! Call for your mother, if you have nightmares.

Annene söyle, daha çok çalışmasını sağlasın.

Tell your mother to make him study more.

Yalnızca annene söyle, akşama yemek yapmasın, çünkü yemeğe davet edildik.

Just tell Mommy not to prepare dinner tonight because we've been invited out.

Annene söyle.

Tell your mum!

Annene söyle hemen geliyorum.

Tell your mother I'll be along.

Annene söyle geliyorum.

Tell your mother, I'll be along.

Annene söyle Alva yoksa, yerine onu alacağız.

Tell your mama if Alva ain't here, we'll take her instead.

Annene söyle tüm gece Sidney'le dans ettikten sonra, dinleniyorum ve müsait değilim.

You tell your mama that after all the dancing I done tonight with Sidney, I am resting and unavailable.

Annene söyle birazdan aşağıda olacağım.

Tell Ma I'll be down directly.

Bir dahaki sefer annene söyle sana pul versin.

Next time, you tell Mommy to give you a stamp.

Annene söyle ona olan aşkım son ana kadar aynıydı.

Tell your mother that my love for her was the same to the last.

- O zaman git annene söyle!

- then say also to his mother! - Teacher!

Annene söyle!

Remember that.

Annene söyle, birinci sınıf bir iş çıkarmış.

Tell your mother she done a first class job.

Annene söyle haftaya ödeyeceğiz.

Tell your ma we'll pay her next week.

Annene söyle.

Yes.

Annene söyle, eve gelsin!

Tell your mother to come here!

Annene söyle, yemek çok güzeldi kahveyi masa örtüsüne döktüğüm için üzgünüm.

Tell your mother it was very good and that I'm sorry for spilling coffee on the tablecloth.

Annene söyle senin için saklasın onu.

You tell your mother to keep it for you.

Git annene söyle merak etmesin.

Go home. Tell your mother not to worry.

Eve git ve annene birazdan geleceğimi söyle.

You go home and tell Mom I'll be home in a few minutes.

Söyle annene.

Tell Mother.

Annene selamımı söyle. - Tamam. iyi geceler... - iyi geceler...

- Give my love to your mother.

Annene, berberinin böyle dediğini söyle.

Tell your mama that I, his barber, said this.

Annene buraya gelmesini söyle.

Tell your ma to come here.

Söyle annene, Teyze bize kalmaya geldi.

Tell your mother that Auntie has come to stay

Gidin! - Annene selam söyle.

- I'll tell my mother.

Annene selam söyle.

Remember me to your mum.

Andy, telefonu tekrar kapatmadan önce annene onunla konuşmak istediğimi söyle.

Andy, before you hang up again, tell Mommy I want to speak with her.

Haydi, annene şöyle kocaman ıslak bir öpücük ver.

Come on and give your mommy a big sloppy kiss.

Annene selam söyle.

Say hello to your mother.

Annene babanın ofisinden adamların geldiğini söyle.

Tell your mother men were here from your father's office.

- Annene selamımı söyle.

- Greet your mother for me.

Hadi söyle bakayim annene.

Go on, go ahead.

Annene benden selam söyle.

Say good-bye to your mother from me.

Annene benden selam söyle.

Say hello to your mom for me.

Annene ondan nefret ettiğimi söyle!

Tell your mother I hate her!

Annene senden de nefret ettiğimi söyle!

Tell your mother I hate you!

Anetta koş, annene veterinerin geldiğini söyle.

Annetta, go tell Mama the veterinarian is here.

annene her şeyi düzenlediğimi söyle.

Tell Mummy that everything is fixed.

Ve annene seni 7 yıl boyunca anne sütüyle beslemesini söyle.

And tell your mother to breast-feed you for seven more years.

Annene seni yedi yıl daha anne sütüyle beslemesini söyle.

Tell your mother to breast-feed you for seven more years.

Eve git ve annene başarısız olduğunu söyle.

Go home and tell your mother you're a flop.

Annene kırıldığını söyle.

Tell your mother it broke!