Baslangiç перевод на английский

Bu yalnizca baslangiç.

This is just the beginning.

Bu, baslangiç noktasina tekrar gelebilmek için katetmemiz gereken mesafeydi.

That's how far it is to go once around the Earth.

Baslangiç yemegi olarak haslama köpek var.

The entrée consists of boiled dog.

Bu sadece baslangiç.

That's for a start.

Baslangiç olarak 5 milyon, isin bitiminde de ne istersen.

Five million up front, with whatever you want to finish him off.

Iste, Bu sadeçe Baslangiç,

Well, that's for starters.

Bu baslangiç olsun.

This is a beginning.

İyi bir baslangiç oldugunu sanmiyorum.

- Well, I can see we're off to a good start.

Bu savastan sonra yeni bir baslangiç oldu.

That's how we started over after the war.

Basit bir baslangiç.

A simple one to start.

Sana yeni bir baslangiç gerek.

You deserve a fresh start. You do, really.

Evet, dinle, biliyorsun, sanirim biz kötü bir baslangiç yaptik.

Yeah, listen, you know, I think maybe we got off on the wrong foot.

Ben'Baslangiç'ta bekleyecegim.

I'll wait at'Beginning'.

O halde... biz de o kadar kötü bir baslangiç yapmamisiz.

So... We didn't start out that bad either.

Bugün sahit olduklariniz, sadece baslangiç, dostum!

What you saw today, is just the beginning. My friend.

Bu demek ki iyi bir baslangiç yapamiyoruz.

Then we're off to a good start.

Shel'in dedigine göre, yeni bir baslangiç yapmalari gerekiyormus.

Shel says they're going to need to make a fresh start.

- "Yeni bir baslangiç" dedi mi?

Did he say "fresh start"? A few times.

Baslangiç için kendi yaptigi susi vardi...

For starters, she prepared her own sushi...

Bir oda tutup yeni bir baslangiç yapmamizi istedi.

She wanted us to start off by getting a room ASAP.

Insanlar yeni bir baslangiç istiyor böylelikle yeni bir Afganistan'a kavusabilirler.

People want reconstruction so they can reach a new Afghanistan.

hey, ablana güven, sadce yeni bir baslangiç yapabilmen için yardim etmeye çalisiyorum biliyorsun.

Trust your sister. I just try to start from scratch, right?

Özetlemek gerekirse, baslangiç olarak, dogu bölgesindeki kamplarinizdan 10,000 Yahudi'yi, bize teslim edeceksiniz

Let's recapitulate. You start by sending us 10,000 Jews from your camps in the southern zone.

Yeni bir hayat, taze bir baslangiç.

To a new life and a fresh start.

Her neyse, Victoria'nin haftasinin oldukça rezil bir baslangiç yaptigini rahatlikla söyleyebilirim.

Anyway, it's safe to say that Victoria's week is off to a monumentally rotten start.

KULE OTOMATİK BAŞLANGIÇ

TOWER AUTOMATIC START

Oh, Bilbo Baggins, bu yüzüğün ne anlama geldiğini anlasaydın ki soyundan gelen doğmamışlar ileride anlayacaktır. Bu hikayenin sona ermediğini bilirdin BU SADECE BİR BAŞLANGIÇ.

Oh, Bilbo Baggins, if you really understood that ring - but someday members of your family not yet born will - then you'd realize that this story has not ended but is only beginning.

PSIKO IV BAŞLANGIÇ Başla!

You're on.

Baslangiç olarak 45 Hz ile baslardim ben.

TRICKSTER : Laughing gas.

- FÜZELER KİLİTLENDİ - Birleşik Devletler füzeleri şu anda Hacker Hellstorm'un kontrolü altındadır. - GERİ SAYIMA BAŞLANGIÇ -

American missiles... now under the control of the Hacker Hellstorm.

BU SADECE BASLANGIC.

It only takes one.

bu iyi bir baslangic.

That's good, that's a start.

tanri icin hepimiz esitiz bu dunya icinde, suclar ve tabular var. farkli insanlari kabul etmek iyi bir baslangic ancak sevgi dolu bi dunyada

A god that is inclusive, not exclusive, in a world we envision, not in a world of fences and walls, things to keep people out because they are different but in a world that loves.

benimde 3 veya 4 kez denemem gerekti sizin burada olmaniz iyi bir baslangic.

It took me 3 or 4 rounds before I came. But you are here, it's a start.

Bir baslangic.

Well, it's a start.

Gecekten iyi bir baslangic oldugunu hissettim.

Oh.

Baslangic olarak mantiksiz veya cinayete meyilli degillerdir.

Well, they're not irrational, or potentially homicidal maniacs for starters.

Senatör McKnight buluşmayı önümüzdeki haftaya ertelememizi rica ediyor. BAŞLANGIÇ

Senator McKnight is requesting we move your meeting.

HOGFATHER YALNIZCA BİR BAŞLANGIÇ.

And the Hogfather is just the beginning.

- Baslangic icin, senin cocuklarin falan var.

- For starters, you've got kids and shit.

MÜTHİŞ BAŞLANGIÇ "Müthiş Baş."

Great Rear Endings.

baslangic icin.

Only two to begin.

- bu iyi bir baslangic degil.

- Not a good start.

BAŞLANGIÇ

THE BEGINNING

- Demek istedigim, baslangic hareketiniz hala iyi degil.

- I mean, your starting pitching's still a mess.

Buna ragmen bir doktor ofisinde hastasina yanasamaz... baslangic olmamasi...

Of course a doctor are not allowed to start something with his patiences... -

- Diyorum ki, bu sadece bir baslangic.

It's just getting started.

BAŞLANGIÇ HAMLELERİ Bize, kaç yaşında olduğunu ve nereli olduğunu söyler misin?

Could you tell us how old you are and where you're from?

Aslina bakarsan iyi bir baslangic icin ona dovmeli surtuk demeyi birakabilirsin

Probably a good start would be to stop calling her a tatted-up skank.

- O sadece bir baslangic.

That's just the start.

FİLM BAŞLANGIÇ

Nothing from Houzuki Castle yet?