Beni dinler misin перевод на английский

Oğlum, beni dinler misin?

Son, won't you listen?

- Beni dinler misin...?

- I'm a murderer! - Will you listen to me before somebody...

- Beni dinler misin?

- Would you listen to me?

Lütfen bu seferlik beni dinler misin?

Please, will you listen to me? You hate me.

Sandra, beni dinler misin?

Sandra, are you listening to me?

Paul, beni dinler misin?

Paul, will you listen to me?

Anita, lütfen beni dinler misin?

Will you please listen to me?

Cole, beni dinler misin?

Cole, will you listen to me?

Lütfen bağırmayı kesip, beni dinler misin?

Will you please stop yelling and listen to me?

Beni dinler misin?

Will you listen to me, please, sir?

Bir kere olsun beni dinler misin?

Will you listen to me for just once?

Lili, ailenin tek aklı başında üyesi olarak, beni dinler misin?

Lili, as the only sane member of our family, will you listen to me?

Beni dinler misin?

Will you listen here to me?

Beni dinler misin?

Will you listen to me?

Bir dakika beni dinler misin?

Now, if you'll just listen to me just a minute.

Beni dinler misin botanik garibesi?

Esc? Chame, lazy bot? Nica.

Beni dinler misin lütfen?

Audrey, wait, esc? Chame.

Lütfen beni dinler misin!

Will you please listen!

- Beni dinler misin Francis?

- Listen, Francis...

- Beni dinler misin?

- Could you just listen to me?

Beni dinler misin lütfen?

Will you listen to me, please?

Eğer birkaç dakikan varsa, şuraya oturup beni dinler misin?

Would you sit down and hear me out?

Rica etsem beni dinler misin?

I beg of you, will you listen to me?

Baba, beni dinler misin?

Papa, will you listen to me?

Beni dinler misin?

Listen to me, will you?

Phyllis, beni dinler misin?

Potter, I have warned you about this.

- Bir kez olsun beni dinler misin?

- Will you just listen for a change?

Beni dinler misin?

Will you hear me out?

Rosa beni dinler misin?

Rosa, will you listen to me?

Beni dinler misin, aramanın parasını kim ödüyor sanıyorsun?

Listen to me now, who the hell do you think's paying for this call?

Vince, beni dinler misin?

Vince, will you listen to me?

Nadya, beni dinler misin?

Nadya, listen to me...

Kendi ellerimizle paniği attıramayız. Şimdi beni dinler misin...

We're gonna have a panic on our hands.

Helen, beni dinler misin?

Helen, will you listen?

Eğer seni dünyadaki herkesten daha iyi tanıdığımı kanıtlarsam, hatta kendi annenden bile, beni dinler misin?

If I prove to you that I know you better than anyone in the world, better even than your own mother, will you listen to me?

- Beni dinler misin, Wally?

Would you listen to me, Wally?

Beni dinler misin...

I just want you to listen...

Beni dinler misin, Andy?

You want to listen to me, Andy?

Bekle, bekle beni biraz dinler misin lütfen?

Hey, wait, wait, wait, wait, wait. Just... Just hear me out...

Joe, beni dinler misin?

Joe, will you listen to me?

Komutan beni biraz dinler misin?

- Am I here as a marshal or a man?

- Dinler misin beni, File?

- Will you listen to me, File?

Waldren, beni, lütfen, dinler misin?

Waldren, will you please listen to me?

Dinler misin beni?

Will you listen to me?

- Kate, tarafsızca dinler misin beni?

- Will you listen to me objectively?

- Şimdi, beni iyi dinler misin, Mr. Christian.

- Now, you heed me well, Mr. Christian.

- Beni bir saniye dinler misin?

- Would you listen for a second?

Beni dinler misin?

Now, listen to me.

Beni bir dinler misin, Tanrının cezası?

Will you listen to me, goddamn it?

Şimdi bunu dinliyorsun, Beni biraz dinler misin?

Now that you`re listening, I`d like to tell you something.

Beni bir dakikalığına dinler misin?

Well, why don't you hate her back?