Beni yalnız bırakın перевод на английский
895 параллельный перевод
- Beni yalnız bırakın.
- You must leave me alone.
Hayır, bu kadarı yeter, beni yalnız bırakın.
No, that's enough, please, leave me alone.
Çok yorgunum, o yüzden lütfen beni yalnız bırakın.
I'm tired anyway, so please leave me alone.
Özel bir iyilik yapacaksanız lütfen şimdi beni yalnız bırakın.
And if you would do me a special favour, please leave me alone, right now.
Gidin ve beni yalnız bırakın.
- Go away and leave me alone, Gil.
Beni yalnız bırakın!
Leave me alone!
Hayır, hayır, beni yalnız bırakın!
No! You leave me alone!
Beni yalnız bırakın!
Let me alone!
Şimdi beni yalnız bırakın.
Now leave me alone.
Beni yalnız bırakın.
Leave me alone.
Beni yalnız bırakın, bana dokunmayın!
Leave me alone, don't touch me!
Lütfen beni yalnız bırakın.
Please, leave me alone.
İkiniz de beni yalnız bırakın!
Leave me alone, both of you!
Beni yalnız bırakın diyorum.
Leave me alone, I tell you.
Beni yalnız bırakın.
Just leave me alone.
Beni yalnız bırakın bu adamla.
Leave me with him.
Gidin ve daha genç, umut vaat eden gençleri kurtarın Noel'i dilediğim gibi kutlamam için beni yalnız bırakın.
Go and redeem some younger, more promising creature, and leave me to keep Christmas in my own way.
Şimdi beni yalnız bırakın!
Now leave me alone!
Cehennem olun ve beni yalnız bırakın!
Go to hell and leave me alone!
Hepsi bu, sadece beni yalnız bırakın.
That's all, just leave me alone.
Lütfen beni yalnız bırakın.
Let me alone, please.
- Beni yalnız bırakın.
- Leave me alone!
Beni yalnız bırakın.
Let me alone.
- Beni yalnız bırakın, hepiniz.
- Leave me, all of you.
- Doktor Falk, lütfen beni yalnız bırakın. - Majesteleri.
- Leave me alone.
Az sonra, ama şimdi lütfen beni yalnız bırakın.
In a little while.
Şu saçmalıklardan yalnız bırakın beni.
Leave me alone with that nonsense.
Beni bu adamla yalnız bırakın baylar.
Leave me alone with this man, gentlemen.
Yalnız bırakın beni.
Leave me.
İşte ; beni askerlerimle yalnız bırakın.! İşte ; beni süperlerimle yalnız bırakın.!
Here, you let my supers alone!
Bu beni ilk yalnız bırakışınız değil. Gidin hadi.
This isn't the first time you've left me alone.
Boşanmaz mısın? Lütfen git, beni yalnız bırak.
Please go now and leave me alone.
Beni biraz Bayan Sailiens'le yalnız bırakın.
Leave me alone a moment with Miss Saillens.
Beni yalnız bırakın.
Leave me.
Küçük, aptal şarkılarını da yanına al ve beni yalnız bırak.
Squall your stupid little songs and leave me alone.
- Şimdi, kapa çeneni ve yalnız bırakın beni!
Now, shut up and leave me alone?
Beni yalnız bırakın lütfen!
Leave me alone please!
Yalnız bırakın beni.
Oh, leave me alone!
Beni yalnız bırakır mısınız?
Ah, please. Will you leave me alone?
Beni burada yalnız bırakın.
Leave me alone here.
- Beni yalnız bırak, Her şeyi duydum. – İnandın mı?
Leave me alone, I heard everything. - And you believe it?
Yalnız bırakın beni.
Just leave me alone.
Beni Düşes Esterhazy-Lichtenstein ile yalnız bırakın.
I need to speak in private with the baroness Esterhazy!
Dr. Norton, beni karım ve oğlumla yalnız bırakır mısınız?
Dr. Norton, will you leave me alone with my wife and son?
Beni Düşes Esterhazy-Lichtenstein ile yalnız bırakın.
I would like to be alone with Duchess Esterhazy-Lichtenstein.
- Doktor Falk, lütfen beni yalnız bırakın. - Majesteleri.
- Doctor Falk, please leave me alone.
Az sonra, ama şimdi lütfen beni yalnız bırakın.
Within the hour, but please leave me alone now.
Lütfen buradan gidip beni yalnız bırakır mısınız?
Would you please get out of here and leave me alone?
Çeneni kapatıp beni yalnız bırakır mısın?
Will you please shut up and leave me alone?
Beni yalnız bırakır mısın?
Will you just leave me alone?
Beni de yalnız bırakın.
And leave me alone.
beni yalnız bırak 473
beni yalnız bırakma 73
yalnız bırakın 16
bırakın 390
bırakın beni 769
bırakın gelsin 27
bırakın gitsinler 39
bırakın gitsin 138
bırakın geçeyim 78
bırakın geçsin 44
beni yalnız bırakma 73
yalnız bırakın 16
bırakın 390
bırakın beni 769
bırakın gelsin 27
bırakın gitsinler 39
bırakın gitsin 138
bırakın geçeyim 78
bırakın geçsin 44
bırakın onu 283
bırakın onları 26
bırakın geçelim 23
bırakın bizi 19
bırakın artık 17
bırakın geçsinler 21
bırakın gideyim 187
bırakın konuşsun 19
bırakın çıkayım 20
bırakın gireyim 19
bırakın onları 26
bırakın geçelim 23
bırakın bizi 19
bırakın artık 17
bırakın geçsinler 21
bırakın gideyim 187
bırakın konuşsun 19
bırakın çıkayım 20
bırakın gireyim 19
beni görüyor musun 19
beni affet 279
beni seviyor musun 329
beni ara 172
beni bırakma 249
beni hatırladın mı 260
beni takip et 247
beni anlıyor musun 257
beni arama 21
beni sevmiyorsun 73
beni affet 279
beni seviyor musun 329
beni ara 172
beni bırakma 249
beni hatırladın mı 260
beni takip et 247
beni anlıyor musun 257
beni arama 21
beni sevmiyorsun 73
beni dinlemeni istiyorum 19
beni arar mısın 16
beni bekle 346
beni rahat bırak 762
beni duyuyor musun 999
beni seviyorsun 108
beni mi 242
beni takip edin 363
beni dinler misin 72
beni seviyorsan 33
beni arar mısın 16
beni bekle 346
beni rahat bırak 762
beni duyuyor musun 999
beni seviyorsun 108
beni mi 242
beni takip edin 363
beni dinler misin 72
beni seviyorsan 33
beni ilgilendirmez 158
beni dinle 1698
beni anlıyorsun 23
beni dinliyor musun 187
beni iyi dinle 148
beni korkutuyorsun 140
beni rahat bırakın 167
beni duydun mu 311
beni affedin 168
beni izleyin 355
beni dinle 1698
beni anlıyorsun 23
beni dinliyor musun 187
beni iyi dinle 148
beni korkutuyorsun 140
beni rahat bırakın 167
beni duydun mu 311
beni affedin 168
beni izleyin 355