Bir içkiye ihtiyacım var перевод на английский

Bir içkiye ihtiyacım var.

I need a drink.

Kaba olmak istemem ama bir içkiye ihtiyacım var.

I don't mean to be rude, I need a drink.

Bir içkiye ihtiyacım var.

I think I need a drink.

Haydi, bir içkiye ihtiyacım var.

Come on. I need a drink.

Galiba bir içkiye ihtiyacım var.

I think I need one.

Gösteriden önce bir içkiye ihtiyacım var.

I need a drink before I go on.

Filmimle ilgili öyle yorumlar duydum ki benim bir içkiye ihtiyacım var.

I heard a few comments about my film which makes me feel the need of one.

Kesinlikle bir içkiye ihtiyacım var.

I do need a drink.

- Bir içkiye ihtiyacım var.

- I need a drink.

Tanrım! Bir içkiye ihtiyacım var.

Oh, my God, I need a drink!

- Öyleyse bir içkiye ihtiyacım var.

Then I need a drink.

Bir içkiye ihtiyacım var!

I need a drink!

Tanrım, bir içkiye ihtiyacım var.

God, I need a drink.

Şimdi bir içkiye ihtiyacım var.

Right now it's a drink I'm needing.

- Bir içkiye ihtiyacım var.

- I'd like a drink.

Maçta canımız çıktı, bir içkiye ihtiyacım var.

We just ran ourselves ragged. I need a drink.

Annene katlanabilmek için sert bir içkiye ihtiyacım var.

I need a strong drink to be able to stomach your mother.

Bir içkiye ihtiyacım var, Manny.

I need a drink, Manny.

Bir içkiye ihtiyacım var.

What I need is a drink.

Asla! Ama bir içkiye ihtiyacım var. O yüzden, önce içkiyi getir.

Never, but I need a drink, so would you get me that first?

Benim de bir içkiye ihtiyacım var.

I could use a drink myself.

Bir içkiye ihtiyacım var, tatlım.

I need a drink.

Aylarca beraber çalıştığımız sürede, benim "bir içkiye ihtiyacım var" dediğimi duydunuz mu?

In the months we've worked together, have you ever heard me say I need a drink?

- Bir içkiye ihtiyacım var.

I think I need a drink.

Benim ferahlatıcı bir içkiye ihtiyacım var.

I needed a pick-me-up

Sanırım bir içkiye ihtiyacım var.

I think I need a drink.

"Bir içkiye ihtiyacım var" dedim.

I said, I think I need a drink.

Ah, bir içkiye ihtiyacım var Charlie.

Boy, I could use a drink, Charlie.

Bir içkiye ihtiyacım var.

Oh, I need a drink.

Bir içkiye ihtiyacım var.

- I need a shot.

Bir içkiye ihtiyacım var.

Well, I need a drink.

Çekinmeden söylemeliyim ki bir içkiye ihtiyacım var.

I'm not ashamed to say that I could use a drink about now.

Bir içkiye ihtiyacım var.

- Abby, your parents are downstairs.

Bir içkiye ihtiyacım var.

I need a drink

Bir içkiye ihtiyacım var.

God, I need a drink.

- Bir içkiye ihtiyacım var. - Evet.

I think I need a drink.

Sanırım bir içkiye ihtiyacın var.

I guess you need a drink.

- Benim bir içkiye daha ihtiyacım var.

- Well, I need another drink.

Evet, bir içkiye gerçekten çok ihtiyacım var.

Yes, I very much need a drink.

Sanırım iyi bir içkiye ihtiyacın var.

I expect you need a decent drink.

- Harika! Bu o kadar iyi bir haber ki, içkiye ihtiyacım var.

That news is so Goddamn great, I need a drink.

Bir içkiye daha ihtiyacım var.

I need another drink.

Bir içkiye daha ihtiyacım var.

What I need is another drink.

İstediğin kadar kızabilirsin, ama bir içkiye daha ihtiyacım var, Jack... 0 halde anneye zamanının olmadığını söylerim.

You can get as angry as you like, but I need another drink. Jack... Then I'll tell Mama you had no time.

- Bir içkiye ihtiyacım var.

Oh, isn't she cute?

- Benim bir içkiye daha ihtiyacım var.

- I need another drink.

Bir içkiye ihtiyacım var.

- I need a drink.

Senin bir içkiye ihtiyacın var tatlım.

You need a drink, sweetheart.

Bir içkiye ve duşa ihtiyacım var.

I need a drink and a shower.

Ben bir kök birası alacağım ve onun acilen bir içkiye ihtiyacı var.

I'll have a root beer, and he needs something to drink right away.

- Bir içkiye ihtiyacı var. - Ben bir tane daha alacağım.

- He needs another drink.