Bir içki alır mısın перевод на английский
171 параллельный перевод
- Bir içki alır mısınız?
- Thank you.
- Bir içki alır mısınız?
- Have a drink?
- Bir içki alır mısınız?
- Do you want a drink?
- Evet, onu kovdum.Bir içki alır mısınız?
- Yes, I got rid of him. Have a drink?
Benimle bir içki alır mısınız Bay Beaumont?
Will you have a drink with me, Mr Beaumont?
- Bir içki alır mısın?
- Will you have a sherry?
Bir içki alır mısınız?
Would you like a drink?
Bir içki alır mısın?
Will you have a drink?
Bir içki alır mısın?
Will you take a drink, Bill?
Bir içki alır mısınız?
Will you...? Will you have a drink?
- Gitmeden bir içki alır mısınız?
- Sir, you'll have a cocktail before you go?
- Bana bir içki alır mısın?
- I wonder if you'd buy me a drink.
Bir içki alır mısın lütfen sevgilim?
A drink, please, darling.
- Yumuşak bir içki alır mısın?
- Would you like a soft drink?
Otur. Bir içki alır mısın?
Care for a drink?
Dostum bir içki alır mısın diye sordu.
- I'll see you, Pat. - Sure.
Sana bir içki alır mısın diye sordu. Alacak mısın yoksa almayacak mısın?
Come on, Joe, settle down.
Bir içki alır mısın?
Care for a drink?
Bir içki alır mısın?
Would you like a drink?
Bir içki alır mısın?
Do you want a drink?
- Bir içki alır mısınız?
- Pastis for you?
- Son bir içki alır mısın?
A last drink?
Bir içki alır mısınız?
Would you like to have a drink?
Bir içki alır mısın?
Would you care for a drink, Mr. Spock?
Bir içki alır mısınız Bay ve Bayan Prentice?
Can I get you a drink, Mr. And Mrs. Prentice?
- Bir içki alır mısın? - Almayayım, teşekkür ederim.
What about a drink?
- Bir içki alır mısınız?
- Want a drink? - Please.
Bir içki alır mısın?
Can I buy you a drink?
Söyle bana, bir içki alır mısın?
Tell me, would you like a drink?
- Bir içki alır mısınız?
- Care for a drink?
- Bir içki alır mısınız?
Care for a drink?
- Bir içki alır mısın?
Would you like a drink?
Bir içki alır mısın?
Like a drink?
Bir içki alır mısın?
Drink?
- Bana bir içki alır mısın, sevgilim?
- Buy me a drink, darling?
Bir içki alır mısın, delikanlı?
- Have a drink, lad?
- Bir içki alır mısın?
- Would you like a drink?
Bir içki alır mısın?
Will you have one, pet?
- Bir içki alır mısın?
- Buy you a drink?
- Bir içki alır mısınız?
- Would you like a drink?
Bir içki daha alır mısınız?
How about another drink?
Bir içki daha alır mısın?
Would you like another drink?
Bir içki daha alır mısın?
Will you have another drink?
Bir içki alır mısın?
Would you like a drink? Would you like a cigarette?
- Bir içki daha alır mısın?
- How about another drink?
- Bir içki daha alır mısınız hanımefendi?
- Another touch, ma'am?
Bir içki daha alır mısınız?
Shall we have a drink?
Selam, bir bayana içki alır mısın?
Hey, buy a girl a drink?
Bir içki alır mısın?
Buy you a drink?
Ah, bana bir içki daha alır mısın, lütfen?
Uh, would you get me another drink, please?
- Bir içki daha alır mısınız?
- Can I get you another drink?
bir içki alır mısınız 20
bir içki ister misiniz 16
bir içki ister misin 77
bir içki daha 25
bir içkiye ihtiyacım var 44
bir içki iç 60
bir içki al 76
bir içki içelim 22
bir içki 78
bir içkiye ne dersin 85
bir içki ister misiniz 16
bir içki ister misin 77
bir içki daha 25
bir içkiye ihtiyacım var 44
bir içki iç 60
bir içki al 76
bir içki içelim 22
bir içki 78
bir içkiye ne dersin 85
bir içki alın 17
bir içki alabilir miyim 22
içki alır mısın 30
içki alır mısınız 19
alır mısın 25
alır mısınız 18
bir isim 33
bir işim çıktı 20
bir iyilik yap 46
bir insan 56
bir içki alabilir miyim 22
içki alır mısın 30
içki alır mısınız 19
alır mısın 25
alır mısınız 18
bir isim 33
bir işim çıktı 20
bir iyilik yap 46
bir insan 56
bir işim var 34
bir iki üç 38
bir ipucu 16
bir iki 72
bir ihtimal 36
bir iş buldum 29
bir ingiliz 36
bir italyan 17
bir işe yaramaz 50
bir itirazın mı var 16
bir iki üç 38
bir ipucu 16
bir iki 72
bir ihtimal 36
bir iş buldum 29
bir ingiliz 36
bir italyan 17
bir işe yaramaz 50
bir itirazın mı var 16