Bir iyilik yapar mısın перевод на английский

Mulder, bana bir iyilik yapar mısın?

Mulder, would you do me a favor?

Shinji, bana bir iyilik yapar mısın?

would you do me a favor?

Bana bir iyilik yapar mısın?

Can you do me a favor?

Shameeka bana bir iyilik yapar mısın?

Shameeka, do me a favor.

Gitmeden önce bana bir iyilik yapar mısın?

Would you do me a favor before you go?

Biraz ofisine gelebilir miyim? Bana bir iyilik yapar mısın?

Do you mind if I step into your office?

Bak tatlım, eğer onunla benden önce konuşursan, bana bir iyilik yapar mısın?

Darling, if you speak with her before I do, would you do me a favor?

Benim için bir iyilik yapar mısın?

Could you get me a few of these things in? - Right.

- Bana bir iyilik yapar mısın?

- Could you do me a favor, Father?

- Bana bir iyilik yapar mısın? - Neymiş o?

- Hey, do me a favor, would you?

- Bana bir iyilik yapar mısın?

Do me a favor? Yeah?

Bana bir iyilik yapar mısın?

Can you do me a favour?

Tabii, neden olmasın? Gelecek hayatımda Cindy Crawford olacağım. Bir iyilik yapar mısın?

Next life I'm coming back as Cindy Crawford.

Chuny, bir iyilik yapar mısın?

Chuny, could you do me a favor?

- Bana bir iyilik yapar mısın?

- Would you do me a favor?

Ona bir iyilik yapar mısın?

Why don't you do her a favour?

Bana bir iyilik yapar mısın?

Could you do me one favor?

Hey, Kramer, merak ediyorum da, bana bir iyilik yapar mısın?

Hey, Kramer, I wonder, could you do me a favour?

Dinle, bana bir iyilik yapar mısın?

Listen, do me a favor, will you?

Bana bir iyilik yapar mısın?

WOULD YOU DO ME A FAVOR?

Baksana Odo, bana bir iyilik yapar mısın?

Look, Odo, do me a favor.

Aşık bir adam için bir iyilik yapar mısınız?

Would you guys do a favor for a guy in love?

Benim için bir iyilik yapar mısın?

Would you do me a favor? What? Would you do me a favor?

Bana bir iyilik yapar mısın?

will you do me a favor?

Bana bir iyilik yapar mısın? Kendisi dışında herkes iç in ayan beyan olan şeyi ona aç ıklar mısın?

Can you do me a favor and explain to Scott that which is obvious to everyone but him?

Bana bir iyilik yapar mısınız lütfen?

Can you do me a favor please?

Hey Jerry, bana bir iyilik yapar mısın?

Hey, Jerry, will you do me a favor?

- Wanda, bana bir iyilik yapar mısın?

- Yeah? Buy your man a watch.

Bana bir iyilik yapar mısın diye soracaktım.

I wanted to ask you a favor.

Benim için bir iyilik yapar mısın?

Can you do me a favor?

Ah, benim için bir iyilik yapar mısın?

Oh, can you do me a favor?

Bana bir iyilik yapar mısınız?

Could you do me a favour?

- Bir iyilik yapar mısın?

- Would you do me a favour?

- Bana bir iyilik yapar mısınız?

Do me a favor?

Keiko... bana bir iyilik yapar mısın?

Keiko... would you do me a favor?

Tatlım, bana bir iyilik yapar mısın?

Honey, can you do me a favor?

Benim için bir iyilik yapar mısınız?

Hey, could you do me a favor?

Bana bir iyilik yapar mısın?

Do me a favour, will ya?

Bana bir iyilik yapar mısın, Gordon?

Do me a favor, Gordon?

Bana son bir iyilik yapar mısın?

Just do me one last favor, will ya?

Bana bir iyilik yapar mısın?

Do me a favour, will you?

Bana bir iyilik yapar mısın?

Will you do me a favor?

Bana bir iyilik yapar mısın?

Do me a favour?

Bana bir iyilik yapar mısınız?

Oh, um, could you guys do me a favor?

Dinle eğer bir mucize eseri buradan kurtulabilirsen bana bir iyilik yapar mısın?

Listen... If by some miracle, you get out of this, would you do me a favor?

- Bir iyilik daha yapar mısınız?

- Are you up for one more good deed? - Sure.

Bana bir iyilik yapar mısın?

Would you do me a favor?

- Bana bir iyilik yapar mısın?

- Will you do me a favor? - Yes.

Bana bir iyilik yapar mısın?

Oh. Would you do me a favor?

Dinle benim için bir iyilik yapar mısın?

Listen, can you do me a favour?

Bir iyilik yapar mısın?

Thanks.