Bir şey demedim перевод на английский
1,870 параллельный перевод
Asla böyle bir şey demedim.
I never said that.
- Ben böyle bir şey demedim.
- I didn't say that.
- Ve sen ne cevap verdin? - Henüz bir şey demedim.
- And what have you answered?
- Ben asla öyle bir şey demedim.
- I never said that.
Tamam.Bir şey demedim.Dök içini.
Okay, fine! Let it all out.
Öyle bir şey demedim.
I never said I was a rock star.
- Bir şey demedim.
- l didn't say that.
Asla öyle bir şey demedim.
I never said that.
-... iyi hissetti ve ben de bir şey demedim.
- so I never said anything.
Gates'e bir şey demedim.
I didn't tell Gates.
- Ben öyle bir şey demedim.
- That's not what I said.
- Sende bir sorun var dedin. - Öyle bir şey demedim.
I didn't say that.
- Öyle bir şey demedim.
- I didn't say that.
- Nasıl anlarsan anla, öyle bir şey demedim.
- Take it as you like, I didn't say that.
- Ama bir şey demedim ki.
- But I didn't say anything!
Böyle bir şey demedim.
I didn't say that.
Sevgililerle ilgili bir şey demedim.
I take back what I said about girlfriends.
Neden? Ben bir şey demedim.
Why, I said nothing
- Bir şey demedim.
- Nothing. - What did you say? - Nothing.
Böyle bir şey demedim.
I never said that.
Yanlış bir şey demedim.
I didn't say anything wrong.
Ben öyle bir şey demedim, o dedi. Bu benim eserim.
That's not what I'm saying, that's what she's saying.
Bir şey demedim.
I didn't say a word.
Bir şey demedim.
I'm not arguing.
- Öyle bir şey demedim.
- I'm not saying that.
Öyle bir şey demedim.
I never said I didn't want it.
Ben öyle bir şey demedim.
Hey, I didn't say that.
Öyle bir şey demedim. Sahi mi?
I didn't call her that.
- Bir şey demedim.
- I didn't say anything.
- Ben bir şey demedim. - Evet.
- I didn't say anything.
Öyle bir şey demedim.
No, I didn't say that.
Öyle bir şey demedim!
I didn't say that!
Ben öyle bir şey demedim.
I didn't say that.
- Hayır, öyle bir şey demedim.
No, I'm not, I tell you!
- Hayır, öyle bir şey demedim.
- No, I didn't say that.
- Öyle bir şey demedim.
- I did not say that.
Bir şey demedim.
I didn't say that.
Ben bir şey demedim.
Hey, I'm not gonna fight you for it.
Öyle bir şey demedim.
I never said that.
- Bir şey demedim.
- Never said anything.
Ben öyle bir şey demedim ama aynı fikirdeyim.
I didn't say that, but I agree with that.
Asla öyle bir şey demedim.
I'm never calling you that.
- Ben bir şey demedim.
- I didn't say anything.
tıpkı sana benimle ilgili bir şey anlattığımda dediğin gibi : saçmalık asla böyle birşey demedim.
As you said, when I had told you about my subject : "Glib". I never called your subject "glib".
- Öyle bir şey demedim.
- l didn't say nothing like that.
- Reddetmeyi mi düsünüyorsunuz? - Öyle bir sey demedim.
- You imagine refusing?
- Bir şey demedim ki. Kesinlikle.
I didn't say anything.
Böyle bir şey demedim!
I said no such thing.
Bir şey buldum. Demedim mi?
You see?
Öyle bir şey demedim hiç.
I never said that.
- Ben öyle bir şey demedim.
I didn't say that.
bir şey değil 1063
bir şey yok 987
bir şey olmaz 235
bir şey sorabilir miyim 139
bir şeyler içelim mi 27
bir şey mi oldu 310
bir şey söyle 257
bir şeyler var 19
bir şeyler içelim 56
bir şey 209
bir şey yok 987
bir şey olmaz 235
bir şey sorabilir miyim 139
bir şeyler içelim mi 27
bir şey mi oldu 310
bir şey söyle 257
bir şeyler var 19
bir şeyler içelim 56
bir şey 209
bir şey söyleyebilir miyim 105
bir şeyler yanlış 26
bir şey olmadı 105
bir şey yok mu 17
bir şey oldu 106
bir şeyler yapın 69
bir şey söylemeyecek misin 21
bir şeyler söyle 85
bir şeyler yiyelim 46
bir şey yap 107
bir şeyler yanlış 26
bir şey olmadı 105
bir şey yok mu 17
bir şey oldu 106
bir şeyler yapın 69
bir şey söylemeyecek misin 21
bir şeyler söyle 85
bir şeyler yiyelim 46
bir şey yap 107