Bir şeyler içelim mi перевод на английский
214 параллельный перевод
Sizin için de uygunsa bir şeyler içelim mi?
If it's okay with you, can I join you for a drink?
- Bir şeyler içelim mi?
- Will we have a drink?
Bir şeyler içelim mi?
Have a drink?
- Clarissa... Bir şeyler içelim mi?
- Clarissa... where can we get a drink?
Bir şeyler içelim mi?
Shall we have a drink?
Bir şeyler içelim mi Yüzbaşım?
- A drink, Captain? - ( Grunts )
Bir şeyler içelim mi?
Shall we have something to drink?
Gölgede bir şeyler içelim mi?
How about a drink in the shade over there?
Önce biraz bir şeyler içelim mi?
Shall we have a drink first?
- Bir şeyler içelim mi?
- Come have a drink with me.
Bir şeyler içelim mi?
Have a drink with me.
- Gidip bir şeyler içelim mi?
- ShaΙΙ we go and have a drink?
Bir şeyler içelim mi?
What about a drink?
Bir şeyler içelim mi?
How about a drink?
Bir şeyler içelim mi?
Shall we get that drink?
Eve gitmeden önce sıcak bir şeyler içelim mi?
Shall we have a hot drink before we go home?
- Bir şeyler içelim mi?
Want a drink?
- Yatmadan önce bir şeyler içelim mi?
Offer me a nightcap?
Dinle, gidip bir şeyler içelim mi?
Listen, you wanna go and have something to drink?
- Bir şeyler içelim mi?
- Shall we have a drink?
Önce bir şeyler içelim mi?
Shall we have a drink first?
Suç işlediğimden haberim yoktu doğrusu. Yukarı çıkıp bir şeyler içelim mi?
I'm not aware of being guilty Shall we go upstairs to have a drink?
Bir şeyler içelim mi?
Time fora drink?
Teşekkürler. Bir şeyler... Kahve ya da başka bir şeyler içelim mi?
Say, Carla, wanna... maybe get some coffee or something?
Evde bir şeyler içelim mi?
Shall we have a drink at home?
Gidip bir şeyler içelim mi?
Shall we go have a little drink?
Bir şeyler içelim mi Zus?
Anything to drink, Sisie?
Bir şeyler içelim mi?
Let's have a drink, shall we?
Gidip bir şeyler içelim mi?
Shall we go have something to drink?
Bir şeyler içelim mi?
Can I buy you a drink?
Bir şeyler içelim mi?
Do you want to get a cup of coffee or something?
Rocko, bir şeyler içelim mi?
Rocko, let's put our teeth around a few brews, OK?
Bir şeyler içelim mi?
Come for a drink?
- Bir şeyler içelim mi?
- How about a drink? - Sure.
- Bir şeyler içelim mi?
Would you like to have a drink with me?
Bir şeyler içelim mi?
So should we have a drink?
- Bir şeyler içelim mi?
How about something to drink?
Tanışmak için bir şeyler içelim mi yoksa direkt yağlanıp işe başlayalım mı?
Uh, so, doyou want to meet for drinks orjust get soapy and go for it?
bir şeyler içelim mi?
Care for a drink?
Özür dilerim, aslında, ben Cedric, bir şeyler içelim mi?
excuse me, in fact, i'm sorry, i'm Cedric, err, can i invite you for a drink?
Yemekten önce salonda bir şeyler içelim mi?
Let's have a drink before dinner.
- Yatmadan bir şeyler içelim mi?
- May I offer you a nightcap?
Bir şeyler içelim mi?
Say, wanna go for a drink?
Bir şeyler içelim mi?
Hang on to your drinks!
Bir şeyler içelim mi?
Want to get a drink?
Gidip bir şeyler içelim mi?
You want to go for a drink?
Yemek yiyip bir şeyler içelim mi?
What do you say we go out for dinner and drinks?
- Gidip bir şeyler içelim mi?
You wanna go grab a drink?
- Bir şeyler içelim mi?
- Okay. - Okay?
- Bir şeyler içelim mi?
- Shall we have a drink, ladies?
Balkonda kahve içelim mi... yoksa yukarı çıkıp dişine bir şeyler yapmak mı istersin?
Shall we take our coffee out to the piazza or do you want to go upstairs and nurse that tooth?
bir şeyler içelim 56
bir şeyler var 19
bir şeyler yanlış 26
bir şeyler yapın 69
bir şeyler söyle 85
bir şeyler yedin mi 17
bir şeyler yiyelim 46
bir şeyler yemek ister misin 35
bir şeyler oluyor 92
bir şeyler yap 245
bir şeyler var 19
bir şeyler yanlış 26
bir şeyler yapın 69
bir şeyler söyle 85
bir şeyler yedin mi 17
bir şeyler yiyelim 46
bir şeyler yemek ister misin 35
bir şeyler oluyor 92
bir şeyler yap 245
bir şeyler yapalım 16
bir şeyler dönüyor 27
bir şeyler içmek ister misin 26
bir şeyler söylesene 16
bir şeyler iç 32
bir şeyler yemelisin 30
bir şeyler 51
bir şeyler oldu 26
bir şeyler yapsana 20
bir şeyler düşüneceğim 19
bir şeyler dönüyor 27
bir şeyler içmek ister misin 26
bir şeyler söylesene 16
bir şeyler iç 32
bir şeyler yemelisin 30
bir şeyler 51
bir şeyler oldu 26
bir şeyler yapsana 20
bir şeyler düşüneceğim 19
bir şeyler yapmalıyız 131
bir şeyler yapmamız lazım 17
bir şeyler ye 49
bir şeyler yapmalısınız 16
bir şeyler yapmalıyım 35
bir şeyler olmalı 28
bir şeyler yapmalısın 55
bir şey değil 1063
bir şey yok 987
bir şey olmaz 235
bir şeyler yapmamız lazım 17
bir şeyler ye 49
bir şeyler yapmalısınız 16
bir şeyler yapmalıyım 35
bir şeyler olmalı 28
bir şeyler yapmalısın 55
bir şey değil 1063
bir şey yok 987
bir şey olmaz 235
bir şey sorabilir miyim 139
bir şey mi oldu 310
bir sabah 32
bir şey söyle 257
bir şey söyleyebilir miyim 105
bir sorun mu var 1028
bir şey 209
bir şey olmadı 105
bir şey oldu 106
bir saat sonra 47
bir şey mi oldu 310
bir sabah 32
bir şey söyle 257
bir şey söyleyebilir miyim 105
bir sorun mu var 1028
bir şey 209
bir şey olmadı 105
bir şey oldu 106
bir saat sonra 47
bir şey söylemeyecek misin 21
bir saniye 1866
bir şey yok mu 17
bir saniye bekleyin 92
bir sorum var 102
bir şey soracağım 90
bir saat 138
bir şey yap 107
bir şarkı 28
bir saniye 1866
bir şey yok mu 17
bir saniye bekleyin 92
bir sorum var 102
bir şey soracağım 90
bir saat 138
bir şey yap 107
bir şarkı 28