Bir şey mi arıyorsunuz перевод на английский
77 параллельный перевод
Bir şey mi arıyorsunuz?
Looking for something?
- Bir şey mi arıyorsunuz?
- Are you looking for something?
Bütün bu olanlarda nedir, memur bey Bir şey mi arıyorsunuz?
What's this all about, officer? You looking for something?
- Bir şey mi arıyorsunuz, Bay Gannon?
- Is there something you want, Mr. Gannon?
Bir şey mi arıyorsunuz, bayan?
Are you looking for something, lady?
- Neden? Komik bir şey mi arıyorsunuz?
You look for something funny?
- Bir şey mi arıyorsunuz? - Hayır!
- Looking for something, Miss Marple?
Bir şey mi arıyorsunuz?
Looking for something, Officer?
- Bir şey mi arıyorsunuz, beyler? - Çıplaklar... Nerede onlar?
- Are you looking for something?
Bir şey mi arıyorsunuz?
Are you inspecting?
Bir şey mi arıyorsunuz?
Are you looking for something?
- Bir şey mi arıyorsunuz?
Looking for something?
Bir şey mi arıyorsunuz, Komiser? Ne?
My daughter was working that afternoon at the radio station.
Bir şey mi arıyorsunuz, beyler?
You guys looking for something?
Bir şey mi arıyorsunuz?
You looking for somethin'?
Bir şey mi arıyorsunuz?
- Are you looking for something?
Bir şey mi arıyorsunuz bayım?
Looking for something, mister?
— Bir şey mi arıyorsunuz?
- Looking for something?
Bir şey mi arıyorsunuz?
You were looking for something?
- Özel bir şey mi arıyorsunuz?
- Looking for something special?
Belli bir şey mi arıyorsunuz?
Are you looking for something particular?
Özel bir şey mi arıyorsunuz?
Are you looking for anything in particular?
- Belli bir şey mi arıyorsunuz?
- Looking for something in particular?
- Bir şey mi arıyorsunuz yüzbaşı?
- Looking for something, captain?
Özel bir şey mi arıyorsunuz?
Are you looking for something in particular?
Özel bir şey mi arıyorsunuz?
Looking for anything in particular?
Bir şey mi arıyorsunuz, efendim?
Are you looking for something, sir?
- Bir şey mi arıyorsunuz?
Are you looking for something?
- Bir şey mi arıyorsunuz?
You looking for something?
Özel bir şey mi arıyorsunuz?
Something in particular?
Böyle bir şey mi arıyorsunuz?
Is this what you were looking for?
Bir şey mi arıyorsunuz amirim?
Are you looking for something, chief?
Özel bir şey mi arıyorsunuz?
You, uh, looking for anything specific?
Bir şey mi arıyorsunuz?
You are looking for something?
Belirli bir şey mi arıyorsunuz?
You looking for anything in particular?
Bir şey mi arıyorsunuz?
Looking for something, are you?
Belli bir şey mi arıyorsunuz, komutanım?
You looking for something specific, sir?
Özel bir şey mi arıyorsunuz?
Are you looking for something special?
Bir şey mi arıyorsunuz?
You looking for something?
Yoksa sadece bir şey mi arıyorsunuz?
Or are you looking for something?
- Bir şey mi arıyorsunuz, beyler?
Have we lost something, gentlemen?
- Öldürecek bir şey mi arıyorsunuz?
Actually, we're - - we're looking for, uh - - For that extra you tried to kill?
Büfeniz için özel ve yemesi kolay bir şey mi arıyorsunuz?
Looking for something special and easy to eat for your buffet table?
- Bir şey mi arıyorsunuz?
- Youse looking for something?
Bir şey mi arıyorsunuz, Bayan Sanchez?
You looking for something, Miss Sanchez?
Siz ikiniz bir şey mi arıyorsunuz?
You folks looking for something?
Selam, özel bir şey mi arıyorsunuz?
Hi, are you looking for anything special?
Bir şey arıyorsunuz, değil mi?
You are looking for something, don't you?
Bir şey mi arıyorsunuz, Amirim?
Are you looking for something, chief?
- Bir şey mi arıyorsunuz?
You guys looking for something?
Arınma gibi bir şey mi yapıyorsunuz?
What is this, a cleanse or something?
bir şey değil 1063
bir şey yok 987
bir şey olmaz 235
bir şey sorabilir miyim 139
bir şeyler içelim mi 27
bir şey mi oldu 310
bir şey söyle 257
bir şeyler var 19
bir şeyler içelim 56
bir şey 209
bir şey yok 987
bir şey olmaz 235
bir şey sorabilir miyim 139
bir şeyler içelim mi 27
bir şey mi oldu 310
bir şey söyle 257
bir şeyler var 19
bir şeyler içelim 56
bir şey 209
bir şey söyleyebilir miyim 105
bir şeyler yanlış 26
bir şey olmadı 105
bir şey yok mu 17
bir şey oldu 106
bir şeyler yapın 69
bir şey söylemeyecek misin 21
bir şeyler söyle 85
bir şeyler yiyelim 46
bir şey yap 107
bir şeyler yanlış 26
bir şey olmadı 105
bir şey yok mu 17
bir şey oldu 106
bir şeyler yapın 69
bir şey söylemeyecek misin 21
bir şeyler söyle 85
bir şeyler yiyelim 46
bir şey yap 107