Bugün salı перевод на английский

Bugün Salı.

It's Tuesday.

Takvime bakmadan bugün Salı bile demezsin.

You wouldn't even say today is Tuesday unless you looked at the calendar.

Ama hayatım, bugün salı.

But, darling, it's Tuesday.

Bugün Salı.

This is Tuesday.

Bugün salı.

It's Tuesday.

Bugün salı.

Today is Tuesday.

- Lucienne burada değil ki. Bugün salı.

- But Tuesday is her day off.

Eğer bugün Salıysa, kapıları 8 : 00 gibi açarlar.

If it's Tuesday, they'II be opening up at 8 am.

- Bugün Salı.

It is Tuesday.

Beni bugün salıveriyorlar.

They're letting me go today.

Ama bugün Salı olduğu için, farketmez.

Since today's Tuesday, it doesn't matter.

Grace, bugün Salı.

Grace, it's Tuesday.

Bugün salı!

Today is Tuesday!

Tavuk çarşambaları yenir. - Bugün salı.

Always popular on Wednesday. / It's Tuesday.

Bugün salı mı?

Is today Tuesday?

Bugün Salı.

Today's Tuesday.

- Bugün salı.

- It's Tuesday.

Dartmoor hapishanesinden daha bugün salınmış.

He's a convict released today from Dartmoor prison.

Bugün salı değilmiş, Peg.

It isn't Tuesday, Peg.

Bugün salı değil.

It's not Tuesday.

Bugün salı, yani bütün gün at binmek için dışarıda olacaktır.

Today is Tuesday, so she'll be out riding most of the day.

- Bugün salı değil, değil mi?

It ain't Tuesday, is it?

Benim aklım nerede! Bugün Salı.

Today's tuesday.

Birisinin onu dün yakalayıp bugün salıverdiğini farz edersek.

Say somebody grabbed him yesterday and let go of him today.

Bugün Salı. Kuzeni Jane Fairfax'tan mektup aldığı gün. Mektubun her kelimesini bize okumak isteyecektir.

As it is Tuesday, she will have a letter from her niece, Jane Fairfax... and she will want to read us every word about her.

Bugün Salı.

What day is it? Thursday?

Bugün salı, Alvin.

It's Tuesday, Alvin.

Cuma - bugün- ve Salıları saat 9'daymış.

Friday, that's today, and Tuesday, 9 o'clock.

Hadi bugün de aynı şekilde çalışalım.

Now, let's work along those same lines today.

Bugün daha Salı.

This is only Tuesday.

Bugün cuma olsa, O salı olmasını ister.

If it was Friday, she'd wish it was Tuesday.

- Bugün Salı.

- Today is Tuesday.

Geleneklere uyarak, bugün halkın istediği bir tutukluyu salıvereceğim.

As is customary, I wish to release a prisoner according to your choice.

Bugün Salı.

Today is Tuesday.

Bugün onun şartlı salıverilmesini talep ediyorum.

I ask he be put on probation.

Önümüzdeki Salı günü gelin, bugün zamanım yok.

Come next Tuesday, I have no time today.

Bugün içimize korku sal.

"Pâinea noastrã cea de toate zilele dã-ne-o nouã astãzi..."

- Salı bugün.

- It's Tuesday.

Salı günü döneceğini söylemiştin ama bugün Cumartesi.

You said you'd be back Tuesday and it's Saturday.

Rupert Pupkin 6 yıllık cezasının 2 yıl 9 ayını yattıktan sonra bugün Allenwood'dan salıverildi.

Rupert Pupkin was released today after serving two years and nine months of a six-year sentence.

Bugün batı kanadını aramaya çalışalım.

Let's try searching the western block today.

Bugün Pazartesi, Yarın Salı Cuma maaş günü, haftalık test.

Today is Monday, tomorrow is Wednesday Friday is payday, the weekly test.

Bugün günlerden salı mı?

What is this, Tuesday? Yes, it must be.

Yapısal hasar görmeseydi ; bu gemi bugün hala hizmet verebilirdi.

If it wasn't for the damage, it might be in service.

- Bugün Salı.

- It's Tuesday.

Bugün babama, yarın büyük babama Salı günü Ponsonby teyzeme ve Cuma yemek vakti gibi büyük büyük anneme.

Papa today, Grandpapa tomorrow, Aunt Ponsonby on Tuesday, and Great-grandmama at Friday dinnertime.

Salı günü yediydim ve bugün de yediyim.

I was a seven on Tuesday and I'm a seven today.

Jane'den her zaman Salı günleri mektup alırız. Bildiğiniz gibi bugün Perşembe.

You see, we always have a letter from Jane on Tuesdays... and today, as you must know, is Thursday.

Jane'in mektubu her zaman Salı günü gelir ama bugün Perşembe.

Well, you see, Jane-Jane writes on-on Tuesdays and this is Thursday.

Bugün alfabe çalışalım mı? Evet, Efendim.

Shall we review your alphabet today?

Günaydın, bugün Salı.

Good morning.