Bundan hoşlanmadım перевод на английский

Bundan hoşlanmadım, Mitchell.

I don't like it, Mitchell.

Bundan hoşlanmadım.

I don't like this.

Geoff, bundan hoşlanmadım.

Geoff, I don't like that.

Bundan hoşlanmadım.

I don't know as I like that.

- Bundan hoşlanmadım.

- I don't like it. - Of course not.

Bundan hoşlanmadım.

I resent this.

Bundan hoşlanmadım.

I don't like it.

- Bundan hoşlanmadım, Brandon ve ben...

- I don't like it, and I'm not going -

Bundan hoşlanmadım, Bay Cohill, Hiç hoşlanmadım.

I don't like it, Mr. Cohill. I don't like it at all.

Şey ben bundan hoşlanmadım, John.

Well, I don't like it, John.

Bundan hoşlanmadım.

I don't like that.

Bundan hoşlanmadım.

I got no use for it.

Hayır, bundan hoşlanmadım.

No, I don't like it.

Bundan hoşlanmadım!

I don't like this!

Tuhaf şeyler oluyor ve bundan hoşlanmadım.

There's something funny going on.

- Bundan hoşlanmadım.

- I don't like it. - You don't?

Bundan hoşlanmadım, hiçbirinden.

I don't like this, any of it.

- Bundan hoşlanmadım.

- I don't like it.

Bundan hoşlanmadım, Shahna.

I wouldn't like that, Shahna.

Bundan hoşlanmadım, Wonka!

I don't like this, Wonka!

Bundan hoşlanmadım.

Not nice, that.

Of, Tanrım. Bir adım daha atamayacağım artık... Bundan hoşlanmadım.

Oh God, I'm not going to take one more step until... I don't like it.

- Bundan hoşlanmadım. - Evet beyefendi.

- I don't like it.

Bundan hoşlanmadım.

I don't like this. I don't like this.

Bundan hoşlanmadım.

- This is crazy.

Bundan hoşlanmadım, KITT.

I don't like it, KlTT.

Düşlere daldım, ama insanlar bundan hoşlanmadı.

I dreamed, but people don't like that.

Bundan hoşlanmadım, Holmes.

I don't like this Holmes.

Bundan da, fikirlerinden de hoşlanmadım!

I don't like it or your suggestions!

Bundan hiç hoşlanmadım.

I resent this deeply.

Aslında komutanım, sanırım bundan hoşlanmadı.

Well sir, I had suggested he mightn't like it.

Ama izin almıştım ve bundan pek hoşlanmadılar.

But I've taken time off, and they weren't happy.

Bundan hiç hoşlanmadım.

Well, I don't like it already.

- Bundan hoşlanmadım.

- I don't like this.

Bundan hiç hoşlanmadım.

I don't like it.

Bundan pek fazla hoşlanmadım.

I don't like it much.

Bundan hiç hoşlanmadım.

I never liked it and I like it even less.

Simon, bundan hiç hoşlanmadım!

I really hate this.

Bundan pek hoşlanmadım.

I don't like the look of it.

Fakat bundan hiç hoşlanmadım... istediğimiz tüm şartları kabul etmiş olsalar bile.

But I don't like it at all... even if they've granted all the guarantees we've demanded.

Tansiyonunuz tekrar yükselmiş ve ben bundan hiç ama hiç hoşlanmadım.

Your blood pressure's up again, and I don't like it one little bit.

- Bundan ben de hoşlanmadım.

- I don't like it either.

- Abiciğim, ben bundan hiç hoşlanmadım.

- Brother, I don't like this.

Bundan hiç hoşlanmadım!

And I don't like it!

Bundan hoşlanmadın mı?

Don't you like it?

Oh, bundan hoşlanıp hoşlanmadığımı bilmiyorum.

Oh, land sakes. I dont know if I like that.

Bundan hiç hoşlanmadım.

I don't like the...

Erkek arkadaşları bundan hoşlanmadı ve beni dövdüler. Bowling salonuna yangın bombası attım, üç kişi öldü.

I firebombed the bowling alley, killed three people.

- Bundan pek hoşlanmadım John.

- I don't like this.

Bak, ben bundan hiç hoşlanmadım.

Hey, man, I really don't appreciate this.

- Anshel, Bundan hiç hoşlanmadım.

- Anshel, I don't like this.