Bundan emin misiniz перевод на английский

Bundan emin misiniz?

Are you sure about this?

Bundan emin misiniz, efendim?

Are you sure of that, sir?

- Bundan emin misiniz?

- You're sure of that?

Bundan emin misiniz, Şehrazat?

- You are sure of that, Sherazade?

Bayım, bundan emin misiniz?

Are you sure of this?

Bundan emin misiniz?

- You're certain of that?

- Bundan emin misiniz efendim?

- Are you quite sure of that, sir?

- Bundan emin misiniz?

- Are you quite sure about that?

Şimdi, bundan emin misiniz?

Now, are you positive about this?

- Bundan emin misiniz?

- Are you absolutely sure?

- Bundan emin misiniz?

- You are sure about it?

Bundan emin misiniz, efendim.

Are you certain about that, sir?

- Bundan emin misiniz?

- Are you sure?

- Bundan emin misiniz?

Are you quite sure?

Bundan emin misiniz Sir Thomas?

You're very sure of that, Sir Thomas?

Bundan emin misiniz?

Are you sure of that?

Bundan emin misiniz?

You certain about that, sir?

Bundan emin misiniz?

Are you quite sure of that, sir?

- Bundan emin misiniz? Mahallenizden hiç kimse bu bilgileri asla öğrenmeyecek.

No one in your neighborhood will ever find out.

- Her şey halloldu mu? Bundan emin misiniz?

Now, everything has been covered, you're sure of that?

Gerçekten bundan emin misiniz?

Are you really sure?

- Bundan emin misiniz?

Are you sure you want to do this?

- Bundan emin misiniz?

- Are you quite sure?

Bundan emin misiniz?

You sure about that?

Bundan emin misiniz, Bayan Stewart?

Are you sure of that, Miss Stewart?

Bundan emin misiniz?

You're sure about this?

Bundan emin misiniz Başkan?

You know that for sure, Mayor?

- Bundan emin misiniz? - Evet, hadi oradan dolaş.

You sure it's okay?

Bundan emin misiniz Kaptan?

Are you certain, Captain?

Peki bundan emin misiniz?

- But are you sure? - Yes.

Bundan emin misiniz efendim?

Are you sure about this, sir?

Bundan emin misiniz Yüzbaşı Hastings?

He is sure that this is allowed, Captain Hastings?

Bundan emin misiniz?

Do you know that?

Bundan emin misiniz?

Are you sure about that, now?

Bundan emin misiniz, Bay Tintin?

Are you sure of that, Mr. Tintin?

- Bundan emin misiniz?

- Are you certain of that?

Bundan emin misiniz, büyükelçi?

Are you sure about this, ambassador?

Bundan emin misiniz?

But are you sure?

Bundan emin misiniz?

Are you quite sure?

- Bundan emin misiniz?

- You sure about this?

- Bundan emin misiniz, bayım?

Are you sure about that, sir?

Bundan emin misiniz beyefendi?

Are you sure about that, mister?

- Emin misiniz bundan?

- Oh, we can, can we?

- Bundan emin misiniz?

Oh no?

Bundan tam olarak emin misiniz?

is she sure that it is well?

- Bundan kesin emin misiniz?

- You're sure of that?

Peki, saçma bir soru olacak ama,... bundan kesinlikle emin misiniz?

Maybe this is a silly question, but are you absolutely sure?

Bundan kesin emin misiniz?

Do you know that for a fact?

Bundan emin misiniz?

Do you think?

Bundan emin misiniz?

- Are you sure about that?

- Bu doğru. Bundan emin misiniz?

- That's correct.