Bundan korkuyordum перевод на английский

Bundan korkuyordum.

I was afraid of that.

Bundan korkuyordum.

- I was afraid so. Food.

- Ben de bundan korkuyordum.

- That's what I was afraid of.

Bundan korkuyordum.

I was afraid you'd say that.

- Ben de bundan korkuyordum.

- Nitz. - I was afraid of that.

Evet, ben de bundan korkuyordum.

Yes, I was afraid of this.

Bundan korkuyordum.

I feared as much.

Ben de bundan korkuyordum.

I was afraid of that.

Ben de bundan korkuyordum işte.

That's what I was afraid of.

İzin verin. Bundan korkuyordum.

Excuse me.

Bunun olacağını biliyordum. Hep bundan korkuyordum.

I knew it will happen, I was all scared it will happen.

Bundan korkuyordum.

I was afraid that was it.

- Bundan korkuyordum.

- I was afraid of that.

Seni o kadar çok seviyorum ki bundan korkuyordum.

I love you so much that I-I'm afraid of you.

Bende bundan korkuyordum. Sonunda oldu.

I was afraid that was gonna happen... sooner or later.

- Ben de bundan korkuyordum, Hamar.

- I was afraid of this, Hamar.

Bundan korkuyordum.

I was afraid of this.

- Hayır. Ben de bundan korkuyordum.

That's what I was afeard of.

- Ben de bundan korkuyordum.

- That's what I've been afraid of.

Ben de bundan korkuyordum işte.

That's what I was afraid of!

- Ben de bundan korkuyordum ya.

- That's what I was afraid of.

Ben de bundan korkuyordum.

That's what I'm afraid of.

Bundan korkuyordum.

Turn on the light.

- Bundan korkuyordum.

I was a little afraid that it could've been that.

- Ben de bundan korkuyordum.

- Dear, I was afraid of that.

Bundan korkuyordum ama bunları duymak beni çok üzdü.

I was afraid of that... but hearing this makes me very sad.

İşte bundan korkuyordum Kapana kısıldık

We have fallen into a trap.

Ben de bundan korkuyordum.

Oh, I was afraid of that.

Evet canım, ben de bundan korkuyordum.

Yes, my dear, I was afraid of that.

Ben de bundan korkuyordum.

I expected that.

Evet ben de bundan korkuyordum.

- Yes, I was afraid of that. - ( buzzer )

Bundan korkuyordum.

I was afraid about that.

Tanrım, ben de bundan korkuyordum.

My, oh, my, that's what I was afraid of.

İşte tam olarak bundan korkuyordum.

This is precisely what I feared.

- Ben de bundan korkuyordum. Ama önemli değil.

- I was afraid so, but never mind.

Bakın, ben... ben de bundan korkuyordum, fakat, eh...

Look, l--I was kind of afraid of that, but, uh...

Ben de bundan korkuyordum dostum.

I feared it might, my friend.

Evet, ben de bundan korkuyordum.

Yeah, that's what I was afraid of.

- Bundan korkuyordum.

- I'm afraid it was.

Evet, ben de bundan korkuyordum.

Yeah, that's what I'm afraid of.

Ben de bundan korkuyordum.

I was afraid this was going to happen.

Ben de bundan korkuyordum.

I was afraid of this.

Bundan korkuyordum, ama silahı yok sanıyordum.

This did I fear, but thought he had no weapon.

Ben de bundan korkuyordum!

I was afraid of this!

Bende bundan korkuyordum.

I was afraid of this.

- Ben de bundan korkuyordum.

It is? I was afraid this might happen.

Ben de bundan korkuyordum.

- I was afraid of that.

- Yarın boş günüm. - Bundan korkuyordum.

I was afraid of something like that.

Ben de bundan korkuyordum işte.

Yeah, that's what I'm afraid of.

Bundan uzun süredir korkuyordum.

I've dreaded it for a long time.

Evet, bundan korkuyordum. - Korkuyor muydunuz? - Evet.

I was a transvestite singer in Paris in "Le Grand Ecart" for three months, and in "La Cave Caucasienne" for a long time.