Büyük bir zevkle перевод на английский

Çünkü ikimiz de biliyoruz ki beni büyük bir zevkle öldürür.

I cannot kill you, yet you must die.

- Büyük bir zevkle, Bay Thorpe.

With pleasure, Mr. Thorpe.

Büyük bir zevkle!

Mit grossen Vergnugen!

Büyük bir zevkle, Alexander Petrovich ama bana bir dakika müsaade et.

With great pleasure, Alexander Petrovich, but give me a minute.

Büyük bir zevkle Alexander Petrovich.

With a great pleasure, Alexander Petrovich.

- Büyük bir zevkle.

- With great pleasure.

" Büyük bir zevkle.

" With great pleasure.

"Büyük bir zevkle."

"With great pleasure."

Büyük bir zevkle majesteleri.

With pleasure, Your Majesty.

Büyük bir zevkle.

Oh, it's a pleasure.

- Büyük bir zevkle.

- I'd love it.

Büyük bir zevkle.

With pleasure.

Büyük bir zevkle Bay Charles.

It's always a pleasure, Mr. Charles.

Büyük bir zevkle.

I wouldn't mind it at all.

Bobby ona eski aşkını unutturmayı deneme görevini büyük bir zevkle üstlendi.

- You can't either. Why not? Well, not immediately.

Büyük bir zevkle, Bayan Scarlett.

Nothing'd give me more pleasure.

- Bunu not edebilir miyim? - Büyük bir zevkle.

- May I make a note of that?

- Büyük bir zevkle.

- I'd admire to take you.

Büyük bir zevkle, dostum.

Its a great pleasure, Mac.

Büyük bir zevkle Boris.

What a pleasure, Boris.

20 yıl önce olsa, büyük bir zevkle suratına yumruğu indirirdim.

Twenty years ago, I'd have punched your face with the greatest of pleasure.

Büyük bir zevkle beyler.

A duty and a pleasure, gentlemen.

Çok büyük bir zevkle yiyor...

He looks like he's enjoying that!

Büyük bir zevkle.

It will be my pleasure.

- büyük bir zevkle, Mr.Denver.

- With the greatest of pleasure, Mr. Denver.

- Büyük bir zevkle, Miss.Frances.

- With the greatest of pleasure.

Sky'ın söylediklerine tek bir şey ekleyeceğim... Aranızda birçok kişi var ki, hizayı bozacak olursa onu büyük bir zevkle polise ihbar ederim.

I will add nothin'to what Sky said, except to say that there are many here upon who, if they get outta line, I would squeal with pleasure.

Büyük bir zevkle Bayan Wilberforce.

IT'S A PLEASURE, MRS. WILBERFORCE, I ASSURE YOU.

Tabii ki, büyük bir zevkle.

Oh, of course, with the greatest of pleasure.

- Büyük bir zevkle, Ortak.

- It will be my pleasure, pardner.

- Büyük bir zevkle, efendim. - Ve barı kapattır.

- It would be a pleasure, sir.

Büyük bir zevkle.

With great pleasure.

- Büyük bir zevkle.

- With pleasure.

Büyük bir zevkle Bayan.

With pleasure, dear madame.

- Büyük bir zevkle! Asla hayır demem! - Hadi ama!

I'd love to.

Motorunuza büyük bir zevkle bakarız.

We'll be very happy to check your motor.

Onu soydum ve battaniyemin üzerine yatırdım kollarını büyük bir zevkle - "

I stretched her out naked on my blanket and her arms made me the most charming — "

Size büyük bir zevkle takdim ediyoruz :

We present for your pleasure

Büyük bir zevkle, Bay Sharp.

It's a pleasure, Mr. Sharp.

Büyük bir zevkle.

The pleasure would be on my side.

At ulan şu haçı! - Büyük bir zevkle -

Throw it away!

Ve şimdi büyük bir zevkle Garnier kardeşleri sizlere takdim ediyoruz!

And now, it's our pleasure to present the Garnier sisters!

- Büyük bir zevkle.

- Gladly.

Büyük bir zevkle Bay Fergus.

I'd love that, Mr. Fergus.

- Bay Cobb, daima büyük bir zevkle.

- Mr. Cobb, it's always my pleasure.

Büyük bir zevkle.

With pure joy.

İzin verilseydi, karını zevkin doruğuna çıkarmayı büyük bir zevkle denerdim fakat bu imkansız.

If it could, would try to do that one was coming your wife... but that is impossible.

Eğer Enright Evi'ni protesto eden bir metni imzalarsanız The Banner büyük zevkle yayımlayacak ve kazanacağız. Çünkü binlercesi bizim gibi düşünüyor. Binlercesi, tek kişiye karşı.

If you'll sign a protest against the Enright House the Banner will be glad to publish it and we shall win because there are thousands of us thousands against one.

Size büyük bir mutluluk ve zevkle Excelsior'un yapımcısı Torello'yu sunarım.

I'm pleased to present you Torello, the producer of the Excelsior

- Büyük bir zevkle.

- To my house.

Büyük bir zevkle.

To see me?