Dans eder misiniz перевод на английский
117 параллельный перевод
Benimle dans eder misiniz?
Would you dance with me?
Benimle dans eder misiniz?
Will you dance with me?
Bayan Doyle, dans eder misiniz?
Miss Doyle, may I have this dance?
- Benimle dans eder misiniz, D'Amato?
- How about a dance, Mrs. D'Amato?
Dans eder misiniz Matmazel?
- Will you dance, mademoiselle?
Dans eder misiniz?
Care to dance?
Bayan Lee, benimle dans eder misiniz?
Miss Lee, will you dance with me?
Benimle dans eder misiniz? Kaybol!
Would you care to dance?
- Benimle dans eder misiniz, Bay Audubon?
- Will you dance with me, Mr. Audubon?
- Dans eder misiniz? - Bob!
Care to dance?
Benimle dans eder misiniz?
May I have the pleasure?
Benimle dans eder misiniz?
Will you honour me with this dance?
Benimle dans eder misiniz?
May I have the pleasure of this dance?
Monsieur, Mimi ile dans eder misiniz?
Monsieur, you dance with Mimi?
Benimle dans eder misiniz?
"Would you dance with me?"
- Benimle dans eder misiniz?
- Would you care to dance?
Dans eder misiniz, Bay Cavendidge?
This is one of my favorite tunes.
Benimle dans eder misiniz?
I've half a mind to... - Miss, may I have this dance?
- Dans eder misiniz? - Hayır.
- Do you dance?
Dans eder misiniz?
Well, you dance?
- Dans eder misiniz, doktor?
- Do you dance, doctor?
Dans eder misiniz?
- Sure, you. Dance?
Dans eder misiniz, Bayan Meers?
Care to dance, Mrs. Meers?
Dans eder misiniz, Bayan Dorothy?
Care to dance, Miss Dorothy?
Bu gece benimle dans eder misiniz?
Would you dance with me tonight?
Benimle dans eder misiniz?
Uh, will you have a dance with me, please?
Benimle dans eder misiniz?
How about a dance?
Dans eder misiniz?
Do you dance?
- Benimle dans eder misiniz?
- Would you like to dance with me?
Sakıncası yoksa benimle dans eder misiniz?
Would you mind dancing with me?
Dans eder misiniz?
Would you care to dance?
Acaba benimle dans eder misiniz?
I wonder if you'd dance with me?
Özür dilerim. Dans eder misiniz?
Excuse me would you care to dance?
Bayan, benimle dans eder misiniz?
Miss, may I invite you for a dance
Benimle dans eder misiniz?
May I have the next dance?
Halkla ilişkilerden bahsetmişken dans eder misiniz?
Speaking of public relations, do you dance?
Efendimiz, benimle dans eder misiniz?
Master, would thou dance with me?
- Dans eder misiniz?
- May I have this dance?
Benimle dans eder misiniz?
May I?
Benimle dans eder misiniz?
You'll dance with me? Hmm?
Ernie, Benimle dans eder misiniz bu gece?
Ernie, will you dance with me tonight?
Dans eder misiniz?
May I?
Kızlar, bizimle dans eder misiniz?
Ladies, you want to dance with us?
Afedersiniz, benimle dans eder misiniz diye merak ediyordum.
Excuse me, I was wondering if you'd like to dance.
Eskilerin anısına dans edelim. Müsaade eder misiniz?
Let's go around the floor for old time's sake.
Dans eder misiniz?
Would you like to dance?
Benimle dans, eder misiniz?
Would you like to dance?
Benimle dans eder misiniz?
May I have this dance? ...
Benimle dans eder misiniz?
- May I have this dance?
Dans eder misiniz?
Want to dance?
Ajan Mulder, dans eder misiniz?
Agent Mulder, care to dance?