Güzel miydi перевод на английский

Seul'ün akşam manzarası bu denli güzel miydi?

Has Seoul's night skyline always been this pretty?

Benim yerime Han Na Brown olarak yaşamak güzel miydi?

It must have been nice for you to be living as Han Na Brown in my place?

- Güzel miydi?

- Was she pretty?

Demek istiyorum ki... O senin için güzel miydi...

I mean... was she nice to you.....

Güzel miydi?

Was she good?

Şimdi, bu güzel miydi?

Now, was that nice?

Davet güzel miydi?

Have a nice luncheon?

Yemeğiniz güzel miydi, Bay Sullivan?

Did you enjoy your dinner, Mr. Sullivan?

Günün güzel miydi?

Did you have a good day?

Parti güzel miydi?

Was it a nice party?

Bu arada annemiz güzel miydi?

By the way was our mother good-looking?

Düşündüm : "Güzel miydi?"

I thought, " Was she pretty?

Güzel miydi?

Was she pretty?

Güzel miydi, canım?

Darling, was it beautiful?

- Güzel miydi?

- Enchanting...

- Baba, parti güzel miydi?

- Father, was it a nice party?

- Gerçekten o kadar güzel miydi?

- Was she really beautiful?

- Gelin güzel miydi?

Was the bride pretty?

Operadan bahsetsene güzel miydi?

Tell me about the opera... was it exciting?

- Kızlardan biri... - Güzel miydi?

- One was - she pretty?

Shichirigahama güzel miydi, peki?

So Shichirigahama was nice, eh?

Bir kadının gözünü korkutmak, blöf çekmeye çalışmak güzel miydi?

Was that nice, tryin'to throw a scare into a girl? Tryin'to bluff her?

- Güzel miydi?

- Is she cute?

Karın genç ve güzel miydi?

Was your wife young and pretty?

- Resepsiyon güzel miydi efendim?

- A pleasant reception, sir?

Dans güzel miydi?

Was the dancing good?

Güzel miydi?

Was she fair?

Kahvaltınız güzel miydi?

Was it a nice breakfast?

- Güzel miydi peki?

Was it good?

Çok güzel miydi?

Was she very beautiful?

Güzel miydi? "

Was she beautiful? "

Günün güzel miydi?

- Had a good day? - Mm-hmm.

Kız güzel miydi?

Was she pretty?

- Noel'iniz güzel miydi?

- Did you have a nice Christmas?

Güzel miydi? John Wayne'in bir filmi.

John Wayne showing how the USA only wants peace.

Güzel miydi?

Nice?

Annemiz güzel miydi?

Was Mama pretty?

Gezintiniz güzel miydi?

Marnie, did you have a good ride?

Güzel miydi?

Is she pretty?

Güzel miydi?

Was it okay?

Güzel miydi?

Have a good time?

Kırsal kesim güzel miydi?

Enjoy the country?

- Güzel miydi?

- Was she beautiful?

- Kız güzel miydi?

- Was she beautiful?

Güzel değil miydi?

Wasn't it any good?

- Güzel miydi?

Look up the address.

- Tokyo'daki kızlar güzel miydi?

Oh! Were the girls pretty in Tokyo?

Güzel bir bilezik gibi rengarenk miydi?

All different colours, like a pretty bracelet?

Güzel değil miydi, Mac?

Wasn't it beautiful, Mac?

- Güzel miydi?

- Yes, she was beautiful.

Ben sözümün adamıyım ve sözümden geri dönmem söz konusu olamaz. Güzel bir akşam yemeği değil miydi? Çok lezzetli.

That no matter what ultimately happened between us, if she was ever in trouble, she was to count on my help.