Hava durumu перевод на английский

İlk olarak, hava durumu.

'First, your weather.

Hava durumu taraması iyon fırtınası çıkacağını gösterdi.

Weather scan indicated an ion storm dead ahead.

Umuyoruz hava durumu hava desteği almamıza engel olmaz.

We're hoping that weather does not keep us from having air support.

Denizlerde hava durumu, efendim.

It's the shipping forecast, sir.

Roma'nın hava durumu Chicago'dan çok daha iyi.

'The weather in Rome is a lot better than what we left in Chicago.'

Lincoln'de hava durumu belirsiz. Görüş mesafesi kar altında 1.5 kilometre.

Lincoln weather - sky obscured, visibility one mile in blowing snow.

Hava durumu ile biraz ilgiliyim. Yarın hava bozuk olacak.

I happen to be a person of the weather, and I hear that tomorrow the forecast is not too good.

Şimdi, hava durumu ve...

Now for weather and...

Şimdi vadi ve tepelerdeki hava durumu :

We're gonna do the weather for the valleys and mountaintops.

Batı Pennsylvania bölgesi için hava durumu. Hava bulutlu ve serin olacak, Yüzde 60 yağmur yağma ihtimali de var.

The weather forecast for the western Pennsylvania area - cloudy and cool tonight with a 60 % chance of rain.

Hava durumu programımızı sonlandırıyoruz.

And that's the end of the weather forecast.

Akşam vakti, hava durumu hakkındaki bu öngörüm gelen diğer raporlar da hesaba katılınca bir hayli kuvvetlendi. Bu fasılanın, pazar gecesi fırtınadan ve pazartesi sabahından sonra, aynı gün geç saatlerde geleceğine General Eisenhower ve diğer komutanları ikna ettim.

By the evening, my own confidence in the forecast for this quieter period had so increased from further reports that had come in, that I convinced General Eisenhower and his commanders that it would indeed arrive later on Monday,

Tabiî hava durumu da elverişli değildi. Kesintiye yol açtı.

And the weather, of course, was not good, and did interrupt it.

İngiltere'deki hava durumu, itinayla hazırlanmış Amerikan planının allak bullak olmasına neden oldu.

British weather helped to upset the Americans'careful plans.

Son hava durumu raporu.

Latest weather advertisement.

Ben hava durumu sunucusu, Barbara Bogey... Seattle ve çevresi için hava raporu ile karşınızdayım.

This is your weather girl, Barbara Bogey... with today's report on Seattle and vicinities.

Hava durumu tahmininin tersine... öğleden sonra bulutlar çıktı, doğal olarak.

Er, then it began to cloud up this afternoon, quite contrary to the weather forecast, naturally.

Ben John Woodhouse, haber bülteni, spor ve hava durumu ile karşınızdayız.

This is John Woodhouse with Mediascope news, sports and weather.

Dün sarhoş olan ve bütün gün uyuyanlar için dünkü hava durumu.

Yesterday's weather report for people who were drunk and slept all day.

Ve önümüzdeki 5 seneni Güney Dakota, Siyu Şelaleleri'nde hava durumu moda haberleri sunarak geçirmek istemiyorsan şimdi çeneni kapatacaksın ve sana söyleneni yapacaksın.

And unless you would like to spend the next five years doing weather and fashion in Sioux Falls, South Dakota, you will now shut up and do as you're told.

Hava durumu kötü.

It's a lousy forecast all right.

Hava durumu güncellemesi istiyoruz?

Any weather updates?

Hava durumu gibi.

Like the weather.

Bu hava durumu raporunu az önce geçtiler.

This weather bulletin just came off the wire.

Dokuz. "Her saat başı KAB haber ve hava durumu."

Nine. Every hour on the hour... KAB news and weather.

"Her saat başı KAB haber ve hava durumu."

Every hour on the hour, KAB news and weather.

Özel bir hava durumu haberim var.

I have a special weather bulletin.

Hava durumu uzmanımız, Walter Cronice daha sonra bölgesel haberleri verecek Newswatch.

Our weather expert, Walter Cronice will have the local forecast later on Newswatch.

Las Palmas'da hava durumu güzel.

The weather in Las Palmas is good.

Az sonra, hava durumu ve yakında Southland'de beklenen mermi treni hakkında özet.

Coming up, weather and a preview of a bullet train soon to be seen in the Southland.

Bu önemli haberin ardından Sekiz Haberleri'nde şimdi sırada Ron'la spor ve hava durumu var.

Next on News Eight, sports and weather with Ron, after this message.

Kısa bir süre sonra İngiltere'deki hava durumu ile ilgili sizlere daha çok bilgi vereceğim.

'Shortly before our descent, 'I'll give you more information on the weather in Britain.'

Hava durumu...

Fassett : The air quality index is rated for fair throughout the, uh...

Atmosfer basıncı ise 1013... İç kesimlerde ise hava durumu muhtemelen değişmeyecek.

And the barometric pressure is 30-point... and in the central areas it is possible that they will be just hanging in there.

WXlW'da hava durumu.

WXIW weather.

Burası C.R.A.M. Toronto şimdi hava durumu.

This is CRAM in Toronto, and we've got the weather for you.

Ve şimdi de hava durumu.

And now for the weather.

Kızı taşımak işime geliyor, hava durumu şöyle.

She suits my needs better. Want your weather?

... Hill Valley'de Cumartesi gecesi hava durumu.

... Hill Valley area weather this Saturday night.

Hava durumu ile ilgili küçük bir deney.

Oh, just a little weather experiment.

Hava durumu tahminine göre...

And the forecast is...

Birazdan hava durumu ile sizlerleyiz.

Lee'll be back with weather right after this.

Hava durumu...

Mobile weather...

Hava durumu gibi bir şeyler anlat.

Do, you know, do the weather or something.

Ama önce, hava durumu.

But first, the weather.

Şimdi, hava durumu.

And now, for the weather.

Öncelikle, burada hava durumu ile alay etmeyiz.

First of all, don't make fun of the weather here.

Hava durumu raporu gelmedi mi henüz?

Did we get the weather report from the airship yet?

Hava durumu sorunu.

There's a weather problem.

Düşman hava saldırısı durumu için.

ln case of enemy air attack.

Hava ve denizaltı devriyelerini artırın, alarm durumu, komutanlar.

lncrease air and sub patrols, alert senior commanders.