Iyi bir fikrim var перевод на английский
1,322 параллельный перевод
Daha iyi bir fikrim var.
Maybe I have a better idea.
- Daha iyi bir fikrim var.
- l have a better idea.
Benim daha iyi bir fikrim var.
I was thinking of something more subtle.
Diğer bedenlerin nerede olabileceğine dair oldukça iyi bir fikrim var.
I got a pretty good idea where the rest of them bodies are.
Daha iyi bir fikrim var.
I got a better idea.
Benim daha iyi bir fikrim var.
I've got a better idea.
Daha iyi bir fikrim var.
I've got a better idea.
Daha iyi bir fikrim var.
I'll do you one better.
Bekleyin, benim daha iyi bir fikrim var.
Wait, I have a better idea.
- Daha iyi bir fikrim var.
- I have a better idea.
Benim daha iyi bir fikrim var.
I have a better idea.
- Tatlım, daha iyi bir fikrim var.
- Honey, I got a better idea.
Dur bekle, daha iyi bir fikrim var.
I got a better idea.
Daha iyi bir fikrim var :
I know, here's a better idea :
Benim daha iyi bir fikrim var.
I got a better idea.
Daha iyi bir fikrim var.
I've got a better idea,
Emirlerinizi kim veriyor bilmiyorum, ama çok iyi bir fikrim var.
I don't know who issued your orders, but I've got a pretty good idea.
Hey, iyi bir fikrim var.
Hey, I got a good idea.
Daha iyi bir fikrim var.
That you might be gay.
Homer, benim para kazanmak için iyi bir fikrim var.
You know, Homer, I got a great way to make money.
Çok iyi bir fikrim var.
I got a pretty good idea.
- Daha iyi bir fikrim var.
I got a better idea.
Ama daha iyi bir fikrim var.
But I got a better idea.
Evet, bunu yapabilirim ama daha iyi bir fikrim var. Evet, sen ve ben sevişmeye gitsek nasıl olur?
I could do that, but I got a better idea.
Gerçekten iyi bir fikrim var.
I have a really good idea.
Daha iyi bir fikrim var!
Stop! I have a better idea.
Benim daha iyi bir fikrim var. Önce adayı keşfedelim.
- Let's go exploring first.
Ama iyi bir fikrim var.
But I've got an idea.
Daha iyi bir fikrim var, neden beni 7 8 dakika kadar sonra kurtarmıyorsun?
I got a better idea. Why don't you rescue me in about... what seven or eight minuts?
Daha iyi bir fikrim var.
I've a better idea.
Daha iyi bir fikrim var.
HEY, I GOT A BETTER IDEA.
Evet, sıradaki yer hakkında iyi bir fikrim var.
Keep looking. I got a pretty good idea where to go next.
- Benim daha iyi bir fikrim var.
- I have a better idea.
Diyelim ki sadece kafasının içinde neler döndüğüne dair çok iyi bir fikrim var.
Let's just say I have a pretty good idea about what's going on inside her head.
- Biliyor musun, iyi bir fikrim var.
- You know what? I have a good idea.
O halde daha iyi bir fikrim var.
Okay, then. I have a better idea.
Daha iyi bir fikrim var.
Better idea. You talk to them.
Daha iyi bir fikrim var.
I have a better idea.
Benim daha iyi bir fikrim var.
No. I've got a lazier idea.
Onlara ne olduğuna dair çok iyi bir fikrim var.
I have a pretty good idea what happened to them.
Daha iyi bir fikrim var.
Yeah. Better yet,
Daha iyi bir fikrim var. Onunla sen ilgilen.
I HAVE A BETTER IDEA.
Oğlum, bu olayı başlatan şeyin ne olduğu hakkında iyi bir fikrim var.
Son, I think I have a pretty good idea of what's triggering this thing.
Hayır, hayır sanırım benim daha iyi bir fikrim var.
No, no. I think I have a better idea.
Sanırım benim iyi bir fikrim var.
Well, I think I have a pretty good idea.
Oldukça iyi bir fikrim var.
I got a pretty good idea.
Benim daha iyi bir fikrim var.
No, I got a better idea.
İyi bir fikrim var.
Ooh. No.
İyi bir fikrim var.
I have a good idea.
İyi bir fikrim var.
Dave. Dave, I got an idea.
Beni hiç görmedin! Bekle! İyi bir fikrim var!
When I say you're limited to two servings of brak't, that's all you get!
iyi birisin 30
iyi biri 103
iyi bir adam 101
iyi birine benziyorsun 16
iyi bir kız 32
iyi biri mi 21
iyi biriydi 25
iyi bir fikir 75
iyi bir şey 36
iyi bir nokta 22
iyi biri 103
iyi bir adam 101
iyi birine benziyorsun 16
iyi bir kız 32
iyi biri mi 21
iyi biriydi 25
iyi bir fikir 75
iyi bir şey 36
iyi bir nokta 22
iyi bir çocuk 55
iyi bir soru 35
iyi bir iş 32
iyi biridir 33
iyi bir adamsın 23
iyi bir fikirdi 18
iyi bir kız ol 31
iyi birine benziyor 31
iyi bir başlangıç 27
iyi bir adamdı 69
iyi bir soru 35
iyi bir iş 32
iyi biridir 33
iyi bir adamsın 23
iyi bir fikirdi 18
iyi bir kız ol 31
iyi birine benziyor 31
iyi bir başlangıç 27
iyi bir adamdı 69