Işte geldim перевод на английский

Ağzını aç, işte geldim!

Open wide, here I come!

Yağlı şehir, işte geldim!

Fat City, here I come!

Geldim işte.

Here I come.

- İşte geldim.

- Over here.

İşte ben Güney Amerika'ya bu sorumlulukla geldim :

So it was this burden I carried to South America :

İşte geldim. Sana güzel bir hediye getirdim.

Here I am, and here's a kind of present for you.

İşte geldim pis kaltak!

Here I come, you hog bitch!

- Dahası da var. - Geldim işte.

Well, there's more.

İşte geldim.

I'm there.

" İşte geldim.

I'm saying, " Here I am now.

Ben de işte o yüzden geldim Leydi Emily.

And you obviously need some help. And that, Lady Emily, is what I'm here for.

Geldim işte.

I'm here.

İşte ben geldim!

Here I am!

İşte geldim.

Here we are.

İşte geldim amca.

Here I am, uncle.

İşte geldim. İkimize de bir tane.

Here we are - - one each.

İşte geldim!

Here I come!

2500 mil öteden geldim, işte buradayım.

Here I am, 2500 miles later.

- Evet ama geldim işte.

You can't tow me away.

İşte geldim.

So, I'm here.

İşte geldim.

- Here I am. - I'm Al.

Buraya bu çocuklar için beynimi dağıttırıp "İşte Balboa, civarda dolanan başka bir serseri" demeleri için mi geldim?

Did I come back here and get my brains beat out for these guys to say "There goes Balboa, just another bum in the neighbourhood"?

İşte geldim.

Here I come.

Geldim işte.

Hey, there.

- İşte geldim.

- Hey, there.

İşte geldim!

It's me.

İşte geldim çocuklar.

Here I am, boys.

İşte geldim hırıltılı.

Here I am, wheezy!

İşte bu yüzden kapıyı açmaya geldim.

That is why I came to open the gate.

Şimdi geldim işte.

You're lucky I'm here at all.

Hayır. Ben sana yol sormak için geldim ve olaylar gelişti. Öyle işte.

I went over to you to ask directions... and then one thing led to another and- -

Bu hediye hayatlarımızı harap etti. İşte bu yüzden buraya geldim. Sekiz yıl.

This... gift... makes our lives impossible.

Ve işte karşındaki herif haline geldim.

That " s how you get to be a man like me.

İşte geldim.

Here we go.

Sonra bir işte ona üstün geldim, o da beni sırtımdan bıçaklamaya kalktı.

Then I got the better of him in a piece of business, and he tried to stab me in the back.

Bir akanyıIdızım... Geldim işte...

I'm like a shooting star I've come so far

- İki günlüğüne geldim işte...

For 2 days...

Hazırsın yada değil, geldim işte.

Ready or not, here I come.

İşte geldim, başardım.

I'm here, I've made it.

Acelen ne? Geldim işte.

What's the hurry?

- İşte geldim ben şans tanrısıyım.

Here I am, the God of Fortune!

İşte geri geldim.

Well, here I am again.

İşte geldim, elimden geldiğince...

He called me to his death bed and told me that I was to take care of his master.

Ama ben geldim işte.

But I made it.

çok istemesemde genede seni görmeye geldim işte o

Although I don't have guts I'll come to see you anyway That's him

İşte, ben bu şekilde bir ibne haline geldim.

Here's how I became a fag.

İyi misin Ozzie? - Acele et! İşte geldim.

- Are you all right, Ozzie?

İşte geldim, sizi şanslı insanlar.

Here I am, you lucky people.

Geldim işte armut.

I'm your huckleberry.

- Charles. Geldim işte, iyi şanslar.

- Chatter, I am here.

İşte geldim baba.

Here you go. Dad.