Öyleyse ne olmuş перевод на английский

- Ee öyleyse ne olmuş?

- What if I did?

- Öyleyse ne olmuş?

- What if he was?

Öyleyse ne olmuş?

So what?

Öyleyse ne olmuş?

What if I did?

Öyleyse ne olmuş?

What if he was?

Peki, öyleyse ne olmuş?

Well, what if?

- Öyleyse ne olmuş?

- So what?

- Öyleyse ne olmuş?

- What about it?

Öyleyse ne olmuş?

So what? I was blonde as a child.

Öyleyse ne olmuş? Bunu açık açık konuşmamalısın

Don't tell me that, will you!

Öyleyse ne olmuş?

So what if it was?

Öyleyse ne olmuş?

what?

- Öyleyse ne olmuş?

So what?

Demek, öyleyse ne olmuş yani?

So what!

Öyleyse ne olmuş!

If I did! ?

Öyleyse ne olmuş?

So, what if it is?

Öyleyse ne olmuş? - Sizi ortak ederim.

- So I'll cut you in on it.

Öyleyse ne olmuş?

So what if I am?

- Öyleyse ne olmuş?

- So, you know how they are.

Öyleyse ne olmuş?

So what if he did?

Ama öyleyse ne olmuş ki?

But so what?

Öyleyse ne olmuş?

Well so what?

Tamam, demek buydu. Öyleyse ne olmuş?

Okay, well there's that.

Öyleyse ne olmuş?

- Yeah? And so what?

Ne olmuş öyleyse?

Well, what if I am?

Ne olmuş yani öyleyse?

Well, what if I have?

- Öyleyse, ne olmuş?

- Maybe it is. So what?

- Öyleyse ne olmuş?

- Well, that doesn't mean anything.

- Ne olmuş öyleyse?

- Lf they are?

Ne olmuş öyleyse?

What if it is?

Öyleyse, ne olmuş?

What if it is?

Öyleyse ne olmuş yani!

So what if it is?

- Öyleyse Londra'ya ne olmuş?

- Well, what's happened to London then?

- Ne olmuş öyleyse?

- So what?

- Öyleyse ne olmuş?

- So?

Öyleyse ne olmus?

What if it is?

Ne olmuş öyleyse?

So what if I do?

Ne olmuş yani öyleyse?

So what if he is?

Kahrolası ne olmuş öyleyse?

What carajo concerns you to you?

Belki de öyle ama ne olmuş öyleyse!

Maybe so, but so what!

Ne olmuş öyleyse?

Oh, so what it it is?

Ee öyleyse ne olmuş?

So what?

Öyleyse ne olmuş?

SO WHAT IF YOU DO?

Peki, menajer, ne olmuş öyleyse?

So, manager, am I bookin'the limo, or what?

Belki, Ne olmuş öyleyse?

Maybe I am, so what?

Öyleyse ölümüne ne sebep olmuş?

So what killed him?

Ne olmuş öyleyse?

What if he's your boss? Who cares?

Ne olmuş öyleyse?

So what?

Ne olmuş öyleyse?

Well, so what? Traffic downtown's always terrible.

Ne olmuş yani öyleyse?

So what?

- Ne olmuş öyleyse?

- So?