Korkarım evet перевод на английский

- Korkarım evet.

- I'm afraid it does.

- Korkarım evet.

- I'm afraid it is.

- Korkarım evet.

- I'm afraid so.

Korkarım evet, başka seçenek yok.

It amounts to that, I'm afraid.

Korkarım evet, yatma vakti.

Ah, our bedtime, I'm afraid.

- Korkarım evet hayatım.

- I'm afraid so, darling.

- Korkarım evet.

- Afraid I stand convicted.

Korkarım evet.

I fear so, sir. Yes.

- Korkarım evet.

I'm afraid she is.

Korkarım evet.

I'm afraid I do.

- Ama korkarım biz... - Evet. Korkmanız gerek zaten.

I am making it my business to make friends with the sons of Ragnar.

Evet. Korkarım ki öyle.

Yes, I'm afraid I am.

- Evet ama korkarım ki çok kötüyümdür.

Yes, but very badly, I'm afraid.

Korkarım, "evet" demezsem beni de tekmeler.

I'm afraid if I don't say yes he'll kick me out.

- Evet, korkarım ki öyle.

- Yes, I'm afraid you have.

Korkarım ki, evet.

I'm afraid I am.

- Evet doktor. Korkarım biraz hassasım.

- Yes, Doctor, I'm afraid I'm too sensible.

Evet, korkarım biliyorum.

Yes, I'm afraid I do.

- Evet. Korkarım kalp krizi geçirecek.

He is, and I fear the Commodore will have a stroke.

Evet, korkarım öyle.

Yes, I'm afraid so.

- Evet, korkarım öyle. Neşelenin.

- Yes, I'm afraid so.

Evet, korkarım ki ettiniz.

Yes, I'm afraid you did.

Evet, korkarım Shelby ile ilgili olarak.

Yes. I'm afraid it's about Shelby.

Korkarım buna evet demeliyim efendim.

I'm afraid I must say yes, sir.

- Evet, korkarım öyle.

- Yes, I'm afraid it does.

Evet, korkarım sabah erken kalkmam gerekecek.

Yes, I'm afraid I have to be up early in the morning.

Evet korkarım ki Londra Emniyeti Dedektiflik Bürosundanım.

Yes, Scotland Yard, I'm afraid. Sickening.

evet, bu türde bir muayene için... korkarım ki, bir tavsiye taahhütü almam gerekecek.

Yes, in view of his examination I'm afraid I shall have to recommend commitment.

- Evet, korkarım o.

- Yes, I'm afraid it is.

Evet, korkarım öyle.

Yes, I'm afraid it is.

- Evet korkarım öyle.

- Yes, I'm afraid so.

- Evet, korkarım öyle.

- Yes, I'm afraid it is.

- Korkarım ki evet.

- Afraid so.

Evet, bu çok iyi olurdu ama korkarım Augusta teyze orada bulunmanı onaylamayacaktır.

Yes, that is all very well, but I'm afraid Aunt Augusta... won't approve of your being there.

Korkarım ki bu sürgün demek ama istediğin bu değil mi? - Evet.

It means exile, I'm afraid but that's what you wanted, isn't it?

Evet, korkarım onlardansın.

Yes, I'm afraid you are.

Evet ya, bir sürü düşmanın ortasında, köpeklerin sardığı av gibi duruyoruz. Korkarım yüzümüze gülenlerin yüreğinde sürüyle kötülük yatıyor bize karşı.

Let us do so, for we are at the stake, and bayed about with many enemies, and some that smile have in their hearts, I fear, millions of mischiefs.

Evet, korkarım yanlış anlaşıldım.

Yes, I'm afraid I was misquoted.

- Şantaj mı? - Evet, korkarım ki bu doğru.

- Yes, I'm afraid that's true, Tony.

Evet, efendim. Korkarım ki öyle.

Yes, sir, I'm afraid I did.

Evet korkarım öyle.

Yes, I'm afraid it is.

Evet, kayıtlardan adresini çıkarırım, elbette, fakat korkarım Kont hakkında bildiğim başkaca fazla bir şey yok.

Yes, I'll get his address from the records, of course, but I'm afraid there's not very much else that I know about the Count.

Evet, korkarım öyle, Bay Froy.

Yes, I'm afraid you are, Mr. Froy.

- Evet, korkarım size kötü haber getirdim.

- Yes, I'm afraid I bring you bad news.

Evet, korkarım öyle.

Yes, I'm afraid he is.

Evet, korkarım öyle.

Yeah, I'm afraid it does.

- Korkarım, evet.

- Afraid so.

Evet, ama korkarım Susan burada de...

Yes, but I'm afraid she's not...

Evet, korkarım öyle.

- But, it's time to go.

Evet, korkarım sıkça konuşuluyor.

Yes, I'm afraid it's common talk.

- Evet, korkarım ki.

- Yes, I'm afraid so.