Muhteşemdin перевод на английский
325 параллельный перевод
- Bu akşam muhteşemdin.
- You looked perfectly lovely tonight.
- Bugün muhteşemdin, Vernon.
- You were great today, Vernon.
Oh, muhteşemdin.
Oh, you were magnificent.
Baba muhteşemdin.
Gee, you were swell, Daddy.
- Nora, muhteşemdin.
- Oh, Nora, you were wonderful.
Muhteşemdin, Christine.
You were magnificent, Christine.
Tebrikler, Frederick. Muhteşemdin.
My compliments, Fré You were superb.
- Beatrice, muhteşemdin.
- Oh, Beatrice, you were magnificent.
Stan, muhteşemdin.
Stan, you sure done noble.
- Muhteşemdin tatlım.
- You were terrific, darling.
Prenses, muhteşemdin.
Princess, you've been swell.
Bugün muhteşemdin, tatlım.
You were wonderful today, baby.
Daha başlayamadım ki, hani sen muhteşemdin.
I have not started yet, but you were magnificent.
Kelimenin tam anlamıyla muhteşemdin canım.
Darling, you were simply divine.
Her zamankinden daha muhteşemdin, Anastasia.
You were more magnificent than ever, Anastasia.
Muhteşemdin, hayatım.
You were magnificent, darling.
- Muhteşemdin.
- You were splendid.
Muhteşemdin, hayatım.
You were marvelous, darling.
Tatlım... muhteşemdin.
Darling... you were wonderful.
AsıI sen muhteşemdin.
No. You were marvellous.
- Muhteşemdin.
It was Glorious.
Olağanüstü ve muhteşemdin.
You were wonderful! Marvelous!
Eskiden muhteşemdin.
You were great in your day.
Kardeş Bill muhteşemdin.
Brother Bill danced our lion magnificently.
- Muhteşemdin, Bayan Piggy.
- You were magnificent, Miss Piggy.
Muhteşemdin.
You looked great.
Ray, muhteşemdin.
Ray, you were terrific.
Lou, muhteşemdin.
Lou, you were wonderfully superb.
- Muhteşemdin.
- You were terrific.
- Muhteşemdin. - Teşekkür ederim.
- You were incredible.
Muhteşemdin.
You were incredible.
Muhteşemdin.
You were great.
- Muhteşemdin.
- You were you a scream.
Cliff, muhteşemdin.
CLIFF, YOU WERE MAGNIFICENT.
Muhteşemdin!
You were absolutely brilliant.
Muhteşemdin tatlım.
You were great, honey.
Muhteşemdin.
Amazing.
Sen muhteşemdin.
You were brilliant.
Muhteşemdin!
You were sensational!
Muhteşemdin!
You were just fantastic!
Peg, dün gece muhteşemdin.
Peg, you were great last night.
Muhteşemdin!
So eloquent. You nailed'em!
- Muhteşemdin.
- You were fantastic.
- Muhteşemdin.
- You were magnificent.
Çok ciddiyim. Muhteşemdin.
My darling, you were superb.
- Roger, muhteşemdin.
Oh, Roger, you were magnificent.
Muhteşemdin.
You was terrific.
Muhteşemdin.
It's magnificent.
Dün gece muhteşemdin.
You were wonderful last night.
Gerçekten muhteşemdin.
That was a real touchdown.
Muhteşemdin, Carmela.
You were wonderful, Carmela.