Muhteşemsiniz перевод на английский
110 параллельный перевод
Bayan Lawrence, siz İngilizler muhteşemsiniz.
Oh, Madame Lawrence, you English are extraordinaire!
Siz muhteşemsiniz.
You're splendid.
Hepiniz muhteşemsiniz!
You're splendid!
Düşündüğümden daha muhteşemsiniz.
You're brighter than I thought.
Muhteşemsiniz bayan!
You're gorgeous!
Madam, muhteşemsiniz.
Ah! Madam, you're magnificent.
Arkadaşlar, muhteşemsiniz.
You guys are marvelous.
Muhteşemsiniz. Gerçekten öylesiniz.
[Chuckles] Columbo, you are magnificent
Evet elbette... muhteşemsiniz!
Yes... you are great
Çok iyi,! muhteşemsiniz!
Good, that's wonderful
Muhteşemsiniz, mükemmelsiniz!
You're beautiful. Oh, you're heaven!
- Muhteşemsiniz.
- You're gorgeous.
Muhteşemsiniz, sizin resminizi yapmalı. Biraz dönün şöyle, lütfen...
You are charming and your face would make a beautiful picture.
Muhteşemsiniz. Siz bir dâhisiniz.
- Oh, you are marvellous, a genius...
Muhteşemsiniz.
You're great.
- Siz de muhteşemsiniz.
And you're adorable.
Oh, muhteşemsiniz bayım.
Oh, you're a top, sir.
Muhteşemsiniz.
You're fantastic!
Muhteşemsiniz.
You guys are so terrific.
muhteşemsiniz.
you are great.
* Muhteşemsiniz *
You look magnificent.
Efendim, muhteşemsiniz.
Master, you're great.
- Siz gerçekten muhteşemsiniz!
- You guys are just great!
- İnanılmaz! Muhteşemsiniz!
- Unbelievable.
- Siz cidden muhteşemsiniz, Bay Garibaldi.
- You are truly amazing, Mr. Garibaldi.
Bence siz muhteşemsiniz.
You're... I think you're great.
Hepiniz muhteşemsiniz.
You are brilliant!
Muhteşemsiniz!
You guys are beautiful!
Gerçekten muhteşemsiniz.
You are really cute!
Ne kadar da muhteşemsiniz.
How wonderful of you. Ah!
Muhteşemsiniz dedim.
I say the... was spiffing.
Bense işsiz ve hasta. " Efendim, siz muhteşemsiniz!
Sir, you're the best!
- Muhteşemsiniz.
- You guys are so fantastic.
Ama siz muhteşemsiniz efendim, bu geceki partiye hazırsınız.
But you're grand, sir, tip-top for the party tonight.
Bence muhteşemsiniz.
Hi, I think you're awesome.
Muhteşemsiniz.
Oh, you are marvelous.
Bay Bobby, siz muhteşemsiniz.
Mr. Bobby, you are magnificent.
Hepiniz muhteşemsiniz.
You guys are amazing.
- Muhteşemsiniz. Büyüleyici.
- You look absolutely fabulous.
Muhteşemsiniz!
You're amazing!
Sizler muhteşemsiniz!
You are amazing.
bir grup çılgın gelsin ve : "Oh, evet Rahip Ted, muhteşemsiniz dediğiniz herşey doğru," desin.
I don't prepare it to get a group of lunatics to come in and just say " oh yes Pastor Ted, you're just so wonderful,
Siz ikiniz muhteşemsiniz.
You two are amazing.
Siz Hintliler çok muhteşemsiniz, bir çok konuda
You Indians were so awesome in oh, so many ways
Bence muhteşemsiniz, Bay Luthor.
Well, I think you're amazing, Mr. Luthor.
Arkadaşlar, muhteşemsiniz.
Hey, guys, you're amazing.
Bayan, muhteşemsiniz. Ellerim azalmış gibi. Daha fazla köpük.
Miss, you're wonderful.
Muhteşemsiniz.
YOU TWO ARE AMAZING.
- Bayan Ericson muhteşemsiniz.
Miss Ericson, you look divine.
Muhteşemsiniz.
Oh, the three of you, so gorgeous.
Muhteşemsiniz.
You're really amazing.