Muhteşemsin перевод на английский
596 параллельный перевод
Tek kelimeyle muhteşemsin.
Oh, you're just too marvelous.
Sen muhteşemsin.
You're a pal.
- Muhteşemsin.
- You're marvelous.
Ne kadar cesur ve muhteşemsin!
How dashing and wonderful you are.
- Muhteşemsin.
You're wonderful.
Sen, muhteşemsin.
You're wonderful.
Ellsworth, muhteşemsin.
Ellsworth, you're wonderful.
Muhteşemsin.
You're magnificent.
Muhteşemsin yavrum, yalnızca muhteşem.
You're wonderful, kitten, just wonderful.
Muhteşemsin.
You're a darling.
Anne, muhteşemsin!
Oh, Mother, you're wonderful!
Muhteşemsin, harikasın ama yanılıyorsun.
Wonderful, beautiful, but wrong.
Muhteşemsin!
You look fabulous!
Muhteşemsin.
I mean you.
Muhteşemsin, Mario!
Fantastic, Mario!
Muhteşemsin.
You fantastic sod, you're just the bloody end.
Muhteşemsin.
You're wonderful.
Miles, sen muhteşemsin.
Miles, you're fantastic.
Yakışıklı ne kelime! Muhteşemsin ama duygusal açıdan eski bir kundura gibisin.
Yes, sure, you're handsome, charming, but deep-down you're nothing but an old slipper.
- Muhteşemsin.
- Great.
"Güzelsin, muhteşemsin." Sanırım bir tür fetişizm.
"You're beautiful, gorgeous." I think it was a form of fetishism.
Lili, muhteşemsin!
Oh, Lili, you're magnificent!
Hâla muhteşemsin.
You're still gorgeous.
Muhteşemsin, tatlım!
Terrific, honey!
- Tatlım, muhteşemsin.
Honey, you are perfect.
Sen muhteşemsin ve tanrı gibi dans ediyorsun.
You are marvelous and dance like a god.
Kung Fu, muhteşemsin!
Kung Fu, you're awesome!
- Muhteşemsin!
- You are magnificent :
Tanrı şahidim ki, muhteşemsin, Noelle!
[Man] God knows you're fantastic, Noelle :
- Hayır, sen muhteşemsin.
- No, you're the greatest.
Muhteşemsin.
You're terrific.
Muhteşemsin.
You're fabulous.
O bana sevdiğini söylemiyor, ben ona muhteşemsin demiyorum.
He doesn't tell me he loves me. I don't tell him he's fascinating.
Muhteşemsin.
( Laughing ) You're wonderful.
Muhteşemsin.
You're wonderful. You're wonderful.
Ne dersin? Bence muhteşemsin.
I think you're awful.
Muhteşemsin.
You look wonderful to me.
Muhteşemsin!
You're great!
Barn, Sen muhteşemsin. Gördüğüm en iyi istatistikçi
Barn, you're the greatest statistician I ever had.
- Muhteşemsin.
- Really good.
Lois, muhteşemsin.
Lois, you're terrific.
Sen muhteşemsin.
You're magnificent.
Muhteşem, muhteşemsin, Angel!
Shall I have the carriage ready?
Ah, Muhteşemsin.
Oh, you're magnificent.
Muhteşemsin, bebeğim.
You're awesome, babe.
Kesinlikle muhteşemsin.
Absolutely awesome.
Muhteşemsin.
You're the best.
Clara muhteşemsin ama hayır, bunu kendim yapmalıyım.
No. Clara, you're a peach. This one's mine.
- Helen, muhtesemsin.
- Helen, how perfect.
Tamam, muhteşemsin.
You're sensational, all right.
Anne muhteşemsin.
Mama!